Що таке ОКРЕМИМИ ІНДИВІДАМИ Англійською - Англійська переклад

• separate individuals

Приклади вживання Окремими індивідами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тісно пов'язане з численними приватними групами й окремими індивідами в.
Is closely associated with numerous private groups and individuals in.

Вони більше не є окремими індивідами, замкнутими у власній самотності і незалежності.
They are no longer individuals locked up in their own loneliness and independence.

Агресивні вчинки або стосовно соціуму, або при взаємодії з окремими індивідами;
Aggressive actions or in relation to society, or when interacting with individuals;

Він назвав напад“безвідповідальним актом, здійсненим окремими індивідами”, підкресливши, що ця атака“може привести до серйозних наслідків”.
He blasted the strike as an“irresponsible act committed by separate individuals”, underlining that this attack“can lead to serious consequences.”.

Навіть якщо вони говорять хором, все одно залишається проголошення цього слова окремими індивідами.
Even if they say it in chorus, it yet remains an utterance of single individuals.

Поле соціологічних досліджень надзвичайно широке- від аналізу випадкових зустрічей між окремими індивідами на вулиці й до вивчення глобальних соціальних процесів.
The scope of sociology is extremely wide- ranging from the analysis of passing encounters between individuals in the street to the investigation of global social processes.

В даний час дослідники культури вважають, що кожна культурна елемент або комплекс починається з відкриттів і винаходів, зроблених окремими індивідамизвичайно.
Currently, cultural researchers believe that every cultural element or composite begins with discoveries or inventions made by separate individuals.

Людство просто не в змозі здійснювати повноцінну і ефективну взаємну діяльність без встановлення контакту між окремими індивідами, в неї включені, і суспільством в цілому.
Mankind is simply not able to carry out full and effective mutual activities without establishing contact between the individuals included in it and society as a whole.

Інші ж можуть бути виконані окремими індивідами, але для цього знадобилося б стільки часу, що результат був би отриманий занадто пізно і не компенсував би витраченої праці.
Others again could be accomplished by individuals; but the time which they would have to devote to the work would be so long that the result would only be attained late and would not compensate for the labor expended.

Відповідно до теорії соціальної ідентичності, міжгруповий конфлікт починається з процесу порівняння між окремими індивідами в одній групі(ін-групі) та тими хто в іншій групі(аут-групі).
According to social identity theory, intergroup conflict starts with a process of comparison between individuals in one group(the ingroup) to those of another group(the outgroup).

Це виразилося в бурхливому зростанні культурних обмінів і прямих контактів між державними інститутами, соціальними групами, громадськими рухами та окремими індивідами різних країн і культур.
The result of this interaction is the rapid growth of cultural exchanges and direct contacts between state institutions, social groups and individuals of different countries and cultures.

Відповідно до теорії соціальної ідентичності, міжгруповий конфлікт починається з процесу порівняння між окремими індивідами в одній групі(ін-групі) та тими хто в іншій групі(аут-групі).[70] Цей процес порівняння не є неупередженим і об'єктивним.
According to social identity theory, intergroup conflict starts with a process of comparison between individuals in one group(the ingroup) to those of another group(the outgroup).[70] This comparison process is not unbiased and objective.

Тому, окрім процесів придбання знань індивідуальною свідомістю і об'ектівізациі цих знань,- процесів, що визначають прогрес системи"суспільство- природа",- неймовірно важливим для прогресу цієї системи, особливо для швидкості його протікання, є процес розповсюдження здобутих окремими індивідами знань.
Therefore, apart from the processes of learning individual consciousness and objectification of knowledge- Processes that determine the progress of the"society- nature"- is incredibly important to the progress of this system, especially for the speed of its course, is the spread of the extracted knowledge by individuals.

Але схильні до міркувань люди відчули, що, коли тираном є саме суспільство- суспільство у своїй сукупності, понад окремими індивідами, що його складають,- його тиранічні засоби не обмежуються тими діями, котрі воно може чинити руками своїх політичних функціонерів.
But reflecting persons perceived that when society is itself the tyrantsociety collectively, over the separate individuals who compose itits means of tyrannizing are not restricted to the acts which it may do by the hands of its political functionaries.

Тому треба, щоби багатства, які постійно збільшуються завдяки соціально-економічному поступові, розподілялися між окремими індивідами та класами так, аби непорушною залишалася та користь для всіх, на якій наголошував Лев XIII, інакше кажучи, щоби цілісно зберігалося спільне добро для всього суспільства.
The riches that economic-social developments constantly increase ought to be so distributed among individual persons and classes that the common advantage of all, which Leo XIII had praised, will be safeguarded; in other words, that the common good of all society will be kept inviolate.

Лібералізм заперечував державу в інтересах окремого індивіду;
Liberalism denied the State in the interests of the particular individual;

Інстинкт не може бути викорінена довільними заходами окремого індивіда;
Instinct can never be rooted out from an individual by any arbitrary measures;

Лібералізм заперечував державу в інтересах окремого індивіду;
Liberalism negates the state in the interest of the single individual;

Лібералізм заперечував державу в інтересах окремого індивіду;
Liberalism denied the State in the interest of the particular individual;

Навіть гірше, заохочуючи людей сприймати самих себе як окремих індивідів, лібералізм відділяє їх від членів свого класу й не дає об'єднатися проти системи, що їх гнобить.
Even worse, by encouraging people to view themselves as individuals, liberalism separates and prevents people from uniting against the system that oppresses them.

У цьому співтоваристві виділяються окремі індивіди, здібності, талант і геній яких зумовлюють їх особливо високі пізнавальні досягнення.
In this community separate individuals are distinguished, whose abilities, talent and genius are determined by their high cognitive achievements.

В той час як наша неформальна оцінка особистості більше сфокусована на окремих індивідах, особистісні психологи використовують ці концепції, які можуть бути застосовані до усіх.
While our informal assessments of personality tend to focus more on individuals, personality psychologists instead use conceptions of personality that can apply to everyone.

Ворожість спрямована не проти окремих індивідів, а. проти ворожого цілого»(тут ми маємо передбачення принципу тотальної війни);«….
Hostility is directed not against separate individuals, but against a hostile whole'(here we have an anticipation of the principle of total war);

Результати статті можуть бути використані при аналізі сучасних суспільних трансформацій та прогнозування їх наслідків як для суспільства, так і для окремих індивідів.
The results of this paper can be used in the analysis of contemporary social transformations and the prediction of their consequences for society and for individuals.

Економіка не може збагнути ідею того, що колектив(і сукупність) значно менш передбачуваний, ніж окремі індивіди.
Economics cannot digest the idea that the collective(and the aggregate) are disproportionately less predictable than individuals.

Крім того, організації по своїй природі ускладнюють практичну реалізацію теорій мотивації, орієнтованих на окремих індивідів.
In addition, organizations by their very nature complicate the implementation of motivation theories, which focus on individuals.

Зміни в структурі зайнятості провокують поглиблення нерівності в розвитку не лише цілих суспільств і окремих індивідів, а й регіонів і населених пунктів.
Changes in the employment structure cause the deepening inequality in development both societies and individuals, and the regions and settlements.