Що таке ІНДИВІДАМИ Англійською - Англійська переклад

• individuals
• individual

Приклади вживання Індивідами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комунікації між двома індивідами;
Communication between a pair of people.

Тому ви стикаєтеся з необхідністю провести різницю між класами і індивідами.
You are met with the necessity, therefore, of distinguishing between classes and particulars.

Він зосереджується на відносинах між індивідами та більшими спільнотами суспільства.
He focuses on the relationship between the individual and the larger unity of the society.

Передусім ми повинні усвідомити, що усі дії виконуються індивідами.
First we must realize that all actions are performed by individuals.

Історія людства- це історія обстоювання індивідами та спільнотами людей своїх прав.
History of mankind is a history of rights asserting by individuals and communities of people.

Перш за все ми повинні усвідомити, що всі дії проводяться індивідами.
First we must realize that all actions are performed by individuals.

Рішення створюються індивідами на всіх рівнях в організації і великою кількістю груп в організаціях.
Decisions are made by individuals at all levels in an organization and by a wide variety of groups in an organization.

Релігійні церемонії і ритуали здійснюються як в групах так і індивідами, вдома і публічно.
Religious ceremonies and rituals are held both in groups and by individuals, at home and in public.

Це сприяє появі нових фінансових інститутів, інструментів та форм взаємодії між індивідами.
This led to the emergence of new financial instruments, institutions and forms of interaction between people.

Такою була нова пост-Гроцієва ідея суспільства, сформованого індивідами з метою задоволення їхніх потреб у безпеці та засобах для життя.
This new idea envisioned a society formed of and by individuals to meet their needs for security and the means to life.

Нептун взаємопов'язаний з Місяцем, тому люди Нептуна добре гармоніюють з індивідами другого типу.
Neptune is interconnected with the Moon, so the people of Neptune are well in tune with the individuals of the second type.

Значить, масова мода базується на розумінні індивідами, що вони наслідують тим, кого зараховують до власної референтній групі.
It means that mass fashion is based on the understanding by individuals that they imitate those who are ranked among their own reference group.

Стереотипи індивідами купуються від соціальної касти, до якої вони належать, від оточення з уже що склалися стереотипами, від ЗМІ.
Stereotypes of individuals are acquired from the social caste to which they belong, from the environment with already developed stereotypes, from the media.

Такою була нова пост-Гроцієва ідея суспільства, сформованого індивідами з метою задоволення їхніх потреб у безпеці та засобах для життя.
This was the new post-Grotian idea of a society formed of and by individuals in order to meet their needs for security and the means to life.

Він може бути використаний тільки індивідами або групами індивідів, що діють в інституціональному оточенні такого громадського порядку.
It can only serve the considerations of individuals or groups of individuals operating in the institutional setting of this social order.

Ціннісні установки виробляються суспільством в процесі суспільно-історичної діяльності і передаються індивідами і наступними поколіннями в процесі соціалізації: навчання, виховання і т. Д.
Values are developed by society in the process of socio-historical activity and are transmitted by individuals and subsequent generations in the process of education, upbringing, etc.

В процесі контактів здійснюється взаємне оцінювання індивідами один одного, селекція і перехід до більш складним і стійким соціальним взаємозв'язкам.
In the process of contacting, mutual evaluation of individuals with each other, selection and transition to more complex and stable relationships is carried out.

З моменту народження людського суспільства і до цього дня, головною проблемою, що народжує переважну більшість соціальних суперечностей, є проблема розподілу між індивідами, класами, націями і державами життєвих благ.
Since the birth of human society, and to this day, the main problem of giving birth the vast majority of social conflicts is the issue of distribution between individuals, classes, nations and states of life benefits.

Гарантується свобода ідеології, віросповідання та відправлення культу, здійснюваних індивідами і їх спільнотами без будь-яких обмежень, крім тих, які необхідні для підтримки громадського порядку охороняється законом.
Freedom of ideology, religion and worship of individuals and communities is guaranteed, with no other restriction on their expression than may be necessary to maintain public order as protected by law.

Елективний мутизм у дітей відзначається найчастіше у віці 3-х років або в початковій школі і проявляється тільки в спілкуванні з обраними індивідами, наприклад, дитина контактує з усіма членами сім'ї, крім одного.
Elective mutism in children is often noted at the age of 3 years or in elementary school and is manifested only in communication with selected individuals, for example, a child is in contact with all members of the family, except one.

Гарантується свобода ідеології, віросповідання та відправлення культу, здійснюваних індивідами і їх спільнотами без будь-яких обмежень, крім тих, які необхідні для підтримки громадського порядку охороняється законом.
Freedom of ideas, religion and worship shall be guaranteed to individuals and communities without any restrictions on its expression other than those necessary for the maintenance of public order as protected by law.

І йдеться не тільки про військову перевагу, але й- у першу чергу- про перевагу в сфері контролю над політичною й суспільною сценою, над орґанізаціями й індивідами, контролю за соціяльною поведінкою і соціяльною дією.
This concerns not only the military superiority but, first and foremost, the superiority in the field of surveillance of the political and public scene, of organizations and individuals, control of social behaviour and social actions.

Ми розробляємо, реалізуємо і підтримуємо творчі, надійні, справедливі і доступні за ціною рішення, які використовуються індивідами по всьому світу для того, щоб стати активними учасниками вдома, на роботі, в школі та в їхніх громадах.
We develop, market, and support creative, reliable, fairly, and affordably priced solutions used by individuals around the world to become active participants at home, at work, at school, and in their communities.

Це влада взаємодії(networking power), яка відсилає до влади акторів та організацій, що включені в мережі, які конститують ядро глобального мережевого суспільства, над людськими колективами та індивідами, які не включені до цих глобальних мереж.
Networking Power: the power of the actors and organizations included in the networks that constitute the core of the global network society over human collectives and individuals who are not included in these global networks.

Гарантується свобода ідеології, віросповідання та відправлення культу, здійснюваних індивідами і їх спільнотами без будь-яких обмежень, крім тих, які необхідні для підтримки громадського порядку охороняється законом.
Freedom of ideology, religion, and cult of individuals and communities is guaranteed without any limitation in their demonstrations other than that which is necessary for the maintenance of public order protected by law.

Говорячи про справедливість, ми маємо на увазі певну рівність у ставленні до індивідів, тоді як Платон мислить справедливість не як стосунки між індивідами, а як властивість цілої держави, що спирається на взаємини між її класами.
We mean by justice some kind of equality in the treatment of individuals, while Plato considers justice not as a relationship between individuals, but as a property of the whole state, based upon a relationship between its classes.

Конкуренція за доступ до новітніх технологій не нівелює нерівності між суспільствами на макрорівні та між індивідами за їхніми соціально-економічними можливостями, а лише відтворює наявну ієрархію, створюючи нові механізми для експлуатації.
Competition for access to new technologies does not negate inequality among societies on a macro level or among individuals with different socio-economic capabilities; it only recreates the existing hierarchy by creating new mechanisms of exploitation.

По-друге, здатність тих, хто домінує над екстрактивними інститутами, отримувати великі прибутки за рахунок решти суспільства означає, що політична влада при екстрактивних інститутах дуже бажана, а це призводить до боротьби між багатьма групами й індивідами за володіння нею.
Second, the ability of those who dominate extractive institutions to benefit greatly at the expense of the rest of society implies that political power under extractive institutions is highly coveted, making many groups and individuals fight to obtain it.

Емоційну нестабільність посилює недосип, недоїдання або неякісне харчування, стрес, недолік відпочинку, погіршення самопочуття, психоемоційні потрясіння, перебування в некомфортних умовах, неспокійної обстановки, вимушене взаємодія з індивідами, що викликають антипатію.
Emotional instability increases the lack of sleep, malnutrition or poor quality nutrition, stress, lack of rest, deterioration of health, psycho-emotional turmoil, being in uncomfortable conditions, troubled conditions, forced interaction with individuals causing antipathy.