Що таке ОКРЕМИХ ГРОМАДЯН Англійською - Англійська переклад

• individual citizens
• of certain citizens
• separate citizens
• private citizens

Приклади вживання Окремих громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліція і юстиція захищають державу, а не права окремих громадян.
The police and judiciary protect the state, and not the rights of individual citizens.

З'ясування біографічних і інших характеризуючих особистість даних про окремих громадян(з їх письмової згоди) при висновку ними трудових і інакших контрактів;
Clarification of biographical and other personal data about individual citizens(with their written consent) when concluding labor and other contracts;

Гусейнов у 2008 році залишив країну з метою організації нелегальної міграції окремих громадян з Республіки Азербайджан.
Huseynov left the country in 2008 to arrange illegal emigration of certain citizens from Azerbaijan.

Це суспільство, засноване на плюралізмі та демократичному управлінні державою, за умови захисту права меншості та окремих громадян.
It is a society based on pluralism and democratic administration of the state, subject to the protection of minority rights and individual citizens.

Треба чітко усвідомлювати сучасну геополітику Польщі та дії окремих громадян, затьмарених ідеологічно.
We must be clearly aware of Poland's modern geopolitics and the actions of individual citizens, ideologically clouded.

Згідно з офіційними тендерних документів і звітів поліції, зібраним Human Rights Watch, в Китаї збирають голосові зразки окремих громадян.
According to official tender documents and police reports gathered by Human Rights Watch, they are collecting voice patterns of individual citizens.

З'ясування біографічних і таких, що інших характеризують особу даних про окремих громадян(з їх письмової згоди) при висновку ними трудових і інших контрактів;
Finding-out of biographic and other data describing the person about separate citizens(with their written approval) at the conclusion them of labour and other contracts;

Майже щодня директорат отримує слова вдячності від різних установ, організацій та окремих громадян Луганської області.
Almost daily the Directorate receives the words of gratitude from various institutions, organizations and individual citizens of the Luhansk region.

Полягає багато глобальних викидів вуглецю промислові процеси або виробництво електроенергії під контролем урядів і корпорацій, а не окремих громадян.
A good deal of global carbon emissions come from industrial processes or electricity generation under the control of governments and corporations, rather than individual citizens.

Влада цієї держави заявляє, що Гусейнов у 2008 році залишив країну з метою організації нелегальної міграції окремих громадян з Республіки Азербайджан.
This country's government claims that F. Huseynov left the country in 2008 to arrange illegal emigration of certain citizens from Azerbaijan.

З'ясування біографічних і таких, що інших характеризують особу даних про окремих громадян(з їх письмової згоди) при висновку ними трудових і інших контрактів;
Clarification of biographic and other data characterizing the personality about certain citizens(from their written consent) at the conclusion them labor and other contracts;

Вона не зможе обійтися без повного державного контролю виробництва, оскільки егоїзм окремих громадян засмутить всі плани вождя.
It cannot do without full government control of production because the selfishness of the individual citizens would thwart the plans of the leader.

Сучасний лібералізм також віддає перевагу відкритому суспільству, заснованому на плюралізмі та демократичному управлінні державою, за умови захисту права меншості та окремих громадян.
Modern liberalism also prefers an open society based on pluralism and democratic government, while protecting minority rights and individual citizens.

Що справедливість встановлюється лише через те, що більшість людей слабкі і не можуть коїти злочини і що для окремих громадян злочинне життя було б набагато прибутковішим.
That justice is established only because many men are too weak to commit crimes; and that to the individual citizen, a life of crime would be most profitable.

Люди дедалі більше вірять у те, що громіздка система, створена століття тому для зміцнення нації, повинна фактично слугувати щастю й добробуту окремих громадян.
People increasingly believe that the immense systems established more than a century ago to strengthen the nation should actually serve the happiness and well-being of individual citizens.

Він складає відповідний акт, який також може стати основою для виключення доходів окремих громадян при вирішенні питання надання субсидії.
He draws up the relevant statement which can also become a basis for an exception of income of certain citizens at the solution of a question of granting a subsidy.

На додаток до поліпшення життя окремих громадян в нових демократичних країнах, поширення демократії буде дуже корисним міжнародної системи за рахунок зниження ймовірності війни.
In addition to improving the lives of individual citizens in new democracies, the spread of democracy will benefit the international system by reducing the likelihood of war.

Той факт, що обмеження виробництва неминуче спричиняє за собою скорочення задоволення окремих громадян, не означає, що це обмеження обов'язково повинне вважатися збитком.
The fact that restricting production invariably involves a curtailment of the individual citizens' satisfaction does not mean that such restriction is necessarily to be regarded as a damage.

Він має право вимагати від посадових осіб та окремих громадян інформацію і документи, необхідні для з'ясування санітарного стану обстежуваних об'єктів і взяття проб для санітарної експертизи.
He has the right to demand from officials and private citizens the information and documents required for clarification of the sanitary state of the inspected objects and sampling for sanitary examination.

До прапора було виготовлено і п'ять ювілейних стрічок від національних товариств краю та окремих громадян, які і сьогодні, разом із прапором, експонуються у експозиційних залах музею.
Together with the flag there were made five commemorative tapes by the national societies of the region and individual citizens, which nowadays are still exhibited with the flag in the exhibition halls of the museum.

Традиційною сферою суспільної діяльності Православної Церкви є піклування перед державною владою про потреби народу, про права й потреби окремих громадян або суспільних груп.
Among the traditional areas of the social efforts of the Orthodox Church is intercession with the government for the needs of the people, the rights and concerns of individual citizens or social groups.

План, запропонований конвентом, який поширив владу федерального глави на окремих громадян кількох Штатів, дасть можливість уряду використовувати звичайних посадових осіб для виконання законів.
The plan reported by the Convention, by extending the authority of the fœderal head to the individual citizens of the several States, will enable the government to employ the ordinary magistracy of each in the execution of its laws.

Якщо у вільній ринковій економіці збереження, накопичення капіталу і інвестиції співпадають, то в інтервенціоністській економіці збереження окремих громадян можуть марнотратити державою.
While in the unhampered market economy saving, capital accumulation, and investment coincide, in the interventionist economy the individual citizens' savings can be dissipated by the government.

Що зазначені слідчі дії спрямовані на виявлення та розкриття можливих неправомірних дій окремих громадян та жодним чином не стосуються діяльності Центру як громадської чи організації”,- сказали у прес-службі прокуратури.
Investigative measures were aimed at detecting and exposing possible illegal actions of certain citizens and are by no means related to activities of the center as a non-governmental or religious organization," the press service said.

Якщо у вільній ринковій економіці заощадження, накопичення капіталу та інвестиції збігаються, то в інтервенціоністською економіці заощадження окремих громадян можуть бути промотали державою.
While in the unhampered market economy saving, capital accumulation, and investment coincide, in the interventionist economy the individual citizens' savings can be dissipated by the government.

Неоціненна допомога міжнародних організацій і закордонних країн, фінансових і виробничих структур, окремих громадян різних країн світу, що здійснювали моральну і матеріальну підтримку постраждалим країнам впродовж усіх післяаварійних років.
The invaluable assistance offered by international organizations and foreign countries, financial and corporate structures, individual citizens from many corners of the globe who offered their moral and material support to the affected countries throughout the post-accident period.

Перед винесенням вердикту щодо успішності нинішньої реформи міграція робочої сили залишатиметься важливою для України в середньостроковій перспективі- як для окремих громадян і політиків, так і для економіки в цілому.
Before any verdict on the success of current reform can be reached, labour migration will remain important for Ukraine in the medium term- for individual citizens, for policy makers, and for the economy as a whole.

Вона об'єднує 193 держави- членів Організації Об'єднаних Націй, приватний сектор, громадянське суспільство, академічні інститути та окремих громадян у глобальному партнерстві для підтримки недискримінації та прийняття біженців та мігрантів.
TOGETHER unites the organizations of the United Nations System, the 193 Member States of the United Nations, the private sector, civil society, academic institutions and individual citizens in a global partnership in support of diversity, non-discrimination and acceptance of refugees and migrants.

Нам всім необхідно кардинально змінити суспільні орієнтири, зміцнити національну свідомість, створити і реалізувати новітню національну ідею, здатну об'єднати окремих громадян у непереможну націю.
It goes without saying that the most important thing is to change societal orientations, to strengthen national self-awareness, and to create and realize a new national idea capable of uniting separate citizens in an indefatigable nation.