Що таке ОКРЕМИХ ДІЛЯНОК Англійською - Англійська переклад

• of individual sections
• of separate areas
• of certain areas
• individual plots
• of individual sites
• of certain sections
• of certain parts

Приклади вживання Окремих ділянок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмиття окремих ділянок зображення.
Blurring certain areas of the image.

Екологічна оцінка стану окремих ділянок р.
Ecological estimation of the state of the separate areas r.

Головна перевага методу полягає в можливості корекції окремих ділянок.
The main advantage of the method is the possibility of correction of individual areas.

Поліпшення якості відео, збільшення окремих ділянок зображення;
Improving video quality, increasing in certain areas of the image;

Під снігом це поле складається з 270 окремих ділянок, і кожну компанія взяла в оренду на 3-5 років.
Under the snow, it's a patchwork of 270 individual plots that the company leases for three to five years each.

Визначення розрахункових витрат стічних вод для окремих ділянок мережі.
Determination of the estimated cost of waste water for individual sections of the network.

Гнійна- розвиток гнійного розплавлення окремих ділянок ураженої слинної залози.
Purulent- the development purulent fusion of individual sections of the affected salivary gland.

Локальне облисіння характерно для окремих ділянок шкірних покривів голови, волосся стає тонким і ламким.
Local hair loss is characteristic for individual areas of the skin of the head, the hair becomes thin and brittle.

В результаті дії алкоголю порушується кровопостачання окремих ділянок внутрішніх органів і тканин.
As a result of influence of alcohol the blood supply of separate areas of internalss and fabrics is violated.

Це забезпечує дуже вказаний контроль окремих ділянок, такі як банківський входу, де ви можете додаткову безпеку.
This provides very specified control of individual sites, such as a bank login, where you may want additional security.

Окрім окремих ділянок, які свого часу відремонтувала буковельська дорожня компанія«ПБС», дороги практично немає.
Except for separate plots, which were handled time ago by the Bukovelian road company"PBS", the road is practically non-existent.

Надлишкової або недостатньої пігментації окремих ділянок шкірних покривів або всього організму;
Excessive or insufficient pigmentation of individual sections of the skin or the entire organism;

До цієї групи можна віднести рентгенологічні та томографічні установки, для отримання знімків окремих ділянок ротової порожнини;
This group can be attributed to radiographic and tomographic setup for capturing images of individual sections of the mouth;

Наразі до кадастру виноградників внесено 1669 окремих ділянок із зазначенням їх геодезичних координат.
At present, 1669 individual plots have been submitted to the vineyard cadastre indicating their geodetic coordinates.

Електрифікація окремих ділянок, що не зазначені в проекті фінансового плану, була названа серед потенційних ризиків для бізнес-середовища.
The electrification of certain sections, not marked in Draft Financial Plan, was named among potential risks for business environment.

Зараз в кадастр виноградників внесені 1 тисячу 669 окремих ділянок із зазначенням їх геодезичних координат.
At present, 1669 individual plots have been submitted to the vineyard cadastre indicating their geodetic coordinates.

Велика швидкість руйнування льоду СПП дозволяє ефективно проводити раннє розчищення окремих ділянок річок і водоймищ.
The high speed of destruction of ice by hovercraft can effectively make an early opening of individual sections of rivers and reservoirs.

Мутації в генах, відповідальних за репарації окремих ділянок ланцюга ДНК після їх розриву під впливом зовнішніх факторів.
Mutations in genes responsible for repairing individual parts of the DNA chain after their rupture under the influence of external factors.

Check поза окремих ділянок для додаткових режимів оплати- кращі британські слоти для мобільних телефонів матимуть параметри, які працюють найкраще для вас!
Check out the individual sites for additional modes of payment- the best UK slots for mobiles will have options that work best for you!

Впровадження IT рішень в бухгалтерському обліку, автоматизація окремих ділянок, розробка впровадження управлінського обліку та звітності.
Implementation of IT solutions in accounting, automation of certain areas, development and deployment of managerial accounting and reporting.

Варіанти включають міжнародні походи в Шанхаї,Сан-Паулу і Нью-Йорк, Програма Executive-Management Simulation(EXSIM) і окремих ділянок елективних тижнів.
Options include international treks in Shanghai, São Paulo and New York, the Executive-Management Simulation Program(EXSIM) and area-specific elective weeks.

Відновлення бухгалтерського обліку включає в себе, як відновлення окремих ділянок бухгалтерського та податкового обліку, так і повне відновлення обліку компанії.
This may include the recovery of separate areas of bookkeeping and tax accounting or full recovery of the company's accounting processes.

Запасу харчування на свіжому грунті траві вистачить з лишком, а зайва вигонка зростання послаблює незміцнілі коріння і призводить до вимерзання окремих ділянок взимку.
Reserve power supply in the open ground grass is more than enough, and forcing extra growth weakens immature roots and leads to the freezing of certain areas in the winter.

Ще в ХХ столітті ІК хвилі використовувалися для прогріву окремих ділянок організму людини, де були порушені функціонування органів або кровообіг.
Even in the twentieth century, the IR waves were used for heating particular parts of the human body, where the functioning of the organs and blood circulation had been disrupted.

Ми пропонуємо весь перелік аудиторських послуг, від комплексного аудиту ведення фінансової діяльності компанії, до вибіркової перевірки окремих ділянок обліку.
We offer a whole range of audit services, from a comprehensive audit of the company's financial activities to a spot check of separate areas of record keeping.

Їх морфологічні відмінності визначаються відмінностями будови та історії окремих ділянок земної кори, а також спрямованістю тектонічних рухів.
Their morphological differences are determined by differences in the structure and history of particular sectors of the earth's crust and by the direction of tectonic movements.

Зйомка може вестися в реальному часі, при цьому політ апарата можна змінювати в потрібному напрямку для більш детального розгляду окремих ділянок траси.
Shooting can be conducted in real time, while the flight of the apparatus can be changed in the right direction for a more detailed examination of individual sections of the route.

Тімірязєв вивчав фотосинтетичну активність окремих ділянок сонячного спектра у зв'язку з розподілом енергії в ньому і особливостями спектру поглинання хлорофілу(1903).
Timiriazev studied the photosynthetic activity of the separate regions of the solar spectrum in connection with the distribution of energy in it and the properties of the absorption spectrum of chlorophyll(1903).

Так, в 1933 р. у французького композитора Моріса Равеля з'явилися симптоми локальної мозкової дегенерації- захворювання, супроводжується атрофією окремих ділянок мозкової тканини.
So, in 1933, the French composer Maurice Ravel had symptoms of local cerebral degeneration- a disease accompanied by atrophy of certain parts of the brain tissue.

Так, в 1933 р. у французького композитора Моріса Равеля з'явилися симптоми локальної мозкової дегенерації- захворювання, супроводжується атрофією окремих ділянок мозкової тканини.
So, in 1933, the French composer Maurice Ravel developed symptoms of local brain degeneration, a disease that is accompanied by atrophy of certain sections of brain tissue.