Приклади вживання Окремих модулів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виготовлення окремих модулів вузлів обліку витрати газу;
Production of individual modules for gas metering units;Система являє собою комплексне рішення, яке складається з окремих модулів.
Діагностика справності окремих модулів, виявлення падіння теплової провідності.
Diagnosing the performance of individual modules, detecting a drop in thermal efficiency.Дзеркало нового телескопа саме збереться на орбіті з окремих модулів.
Mirror of the new telescope will gather itself in orbit out of individual modules.При цьому підключення окремих модулів здійснюється завдяки спеціальним супортам.
In this case the connection of individual modules is performed due to the special calipers.Такий варіант установки характерний для кухонного гарнітура, що складається з окремих модулів.
Such a setup option for kitchen units characterized, consisting of individual modules.Під вкладками розташовано перегляд піктограм окремих модулів, що утворюють Системні параметри.
Underneath Щотижневі години контакту з цією програмою можуть змінюватися залежно від обраних варіантів окремих модулів та етапу дослідження.
Weekly contact hours may vary depending on the individual module options chosen and the stage of study.Ви можете вибрати з понад 100 градусів, дипломів, сертифікатів та окремих модулів на рівні студентів або аспірантів.
You can choose from over 100 degrees, diplomas, certificates and individual modules at undergraduate or postgraduate level.Заміна окремих модулів, що входять у великі пакети ERP, альтернативними модулями, кращими в своєму класі.
Replacing individual modules included in large ERP packages with alternativeЦей лабораторний курс складається з окремих модулів 12, де акцент буде зроблений на кожному з описаних нижче функцій:.
This lab escalated course comprises of 12 separate modules where the emphasis will be on each of the capabilities said underneath:.У діапазоні від окремих модулів для низьких швидкостей чищення до високошвидкісних систем очищення можливі різні конструкції.
In a range from individual modules for low cleaning speeds to high speed cleaning systems various designs are possible.Щотижневі години контакту з цією програмою можуть змінюватися залежно від обраних варіантів окремих модулів та етапу дослідження.
Weekly contact hours on this programme may vary depending on the individual module options chosen and the stage of study.Для того щоб успішно отримати ступінь магістра кваліфікації,вам необхідно отримати ряд кредитів шляхом передачі окремих модулів.
So as to successfully get a Masters qualification,you will need to acquire numerous credits by passing individual modules.Ви можете вибрати з більш ніж 100 градусів, дипломів, сертифікатів і окремих модулів на університетському або післядипломному рівні.
You can choose from over 100 degrees, diplomas, certificates and individual modules at undergraduate or postgraduate level.Його частини все або ж деякі з них можна самостійно знімати або міняти місцями,так як цілком він складається з окремих модулів.
Its parts are all or some of them can be independently removed or interchanged,since it consists entirely of individual modules.Вивчення окремих модулів на самостійній основі є ідеальним варіантом, якщо ви хочете оновити професійні знання або зразок програми.
Studying individual modules on a stand-alone basis is an ideal option if you wish to update your professional knowledge or sample the programme.Для того щоб успішно отримати ступінь магістра кваліфікації,вам необхідно отримати ряд кредитів шляхом передачі окремих модулів.
In order to successfully obtain a Masters qualification,you will need to obtain a number of credits by passing individual modules.Наприклад, команда Swamp Works з Космічногоцентру Кеннеді нещодавно почала збірку всіх окремих модулів системи видобутку корисних копалин.
For example, the Swamp Works team from the Kennedy SpaceCenter has recently began assembling all the individual modules of a mining system.Вивчення окремих модулів на самостійній основі є ідеальним варіантом, якщо ви хочете оновити професійні знання або зразок програми.
Individual modules Studying Така ієрархічна декомпозиція завдання припускає чітке визначення функцій іінтерфейсів не лише окремих модулів, але і кожного рівня.
Such a hierarchical decomposition of the problem requires a clear definition of the functions andinterfaces not only individual modules, but each level.Після успішного завершення курсу і окремих модулів ви будете нагороджені CMI 7-го рівня сертифіката в області стратегічного управління і лідерства*.
Upon successful completion of the course and selected modules you will be awarded the CMI Level 7 Certificate in Strategic Management and Leadership.Після успішного завершення ви отримаєте сертифікат, який показує, що ви пройшли курс і стенограму,що деталізує ваші результати окремих модулів.
Upon successful completion you will receive a certificate showing that you have passed the course anda transcript that details your individual module results.У цьому розділі пояснено,яким чином користуватися самим Центром інформації. Інформацію щодо окремих модулів можна знайти у розділі Модулі Центру інформації.
This next section detailsthe use of the information center itself. For information on individual modules, please see Info Center Ви можете вказати загальні параметри, які буде застосовано до всіх звантаженихмодулів, крім того, ви можете визначити параметри для окремих модулів.
You can specify global options to apply to every Доопрацювання окремих модулів(якщо це передбачено кошторисом-специфікацією до договору), настройка ролей(меню системи і прав доступу) кінцевим користувачам.
Adjustment of individual modules(if provided by the estimate-specification to the contract), configuration Забезпечити за рахунок принципу побудови мережі з окремих модулів швидку локалізацію несправностей, відновлення структурованої кабельної мережі або перехід на резервні лінії.
Ensure due to the principle of building a network of separate modules rapid fault isolation, recovery of structured cabling system, or switch to the backup line.Проект Capstone: Протягом семестру один і два,ви матимете можливість вивчати і практикувати вісім окремих модулів, які спрямовані на підвищення ваших навичок управління бізнесом.
Capstone Project: During semesters one and two,you will have the opportunity to learn and practice eight individual modules that aim to enhance your business management skills.Перший комерційний продукт компанії являє собою модульну систему, що складається з устаткування, за розміром 100 м²,кожне з якого включає 400 окремих модулів, оснащених рослинами та апаратурою.
Our first commercial product is a modular system, consisting of 100 square-metre installations,each comprising 400 individual modules equipped with our technology and plants.Спеціальні програми для автоматичного протоколювання і діагностики окремих модулів приладу дозволяють відслідковувати працездатність хроматографа під час роботи.
