Що таке ОКРЕМИХ ТОВАРІВ Англійською - Англійська переклад

• of certain goods
• specific goods
• of particular commodities
• certain products

Приклади вживання Окремих товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна порівняти вартість окремих товарів, а не всього кошика?
Is it possible to compare the price of some goods only, not the whole cart?

Це особливо вигідно для публікації спеціальних пропозицій і просування окремих товарів.
This is especially beneficial for publishing special offers and promoting certain products.

Покупці, попри наявність грошей, відчували нестачу окремих товарів і послуг, деколи навіть першої необхідності.
Having money, buyers nevertheless lacked certain goods and services, sometimes even the essentials.

Поняття суспільного капіталу можна представити тільки як сукупність окремих товарів.
The concept of social capital can only be thought of as a collection of various goods.

Покупці, попри наявність грошей, відчували нестачу окремих товарів і послуг, деколи навіть першої необхідності.
Buyers, despite the availability of money, lacked certain goods and services, and sometimes even the basic necessities.

Такою інформацією має володіти вище керівництво підприємства, торгові менеджери, менеджери окремих товарів, залучають також незалежних експертів.
Such information should be owned by senior management of the company, sales managers, managers of individual goods, and also involve independent experts.

Лендінг-сторінка може створюватися як для окремих товарів і послуг, так і для категорій товарів і послуг.
The landing-page can be created both for individual goods and services, and for categories of goods and services.

Відкриття економіки Китаю означало розширення зв'язків з рештою світу, що знаходило відображення в збільшенні його частки у світовій торгівлі, глобальних ринках окремих товарів і потоках капіталу.
China's opening up has meant increasing linkages with the rest of the world, as reflected in its rising share in world trade, global markets for selected goods, and capital flows.

Покупці, незважаючи на наявність грошей, відчували нестачу окремих товарів і послуг, деколи навіть першої необхідності.
Buyers, despite the availability of money, lacked certain goods and services, and sometimes even the basic necessities.

Директива Ради ЄС 2009/132/ЄС"Про визначення сфери застосування пунктів(b) та(с) статті 143 Директиви 2006/112/ЄС щодо звільнення від податку на додану вартість при остаточному імпорті окремих товарів".
Directive 2009/132 determining the scope of Article 143(b) and(c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods.

Митного кодексу України"Обмеження щодо переміщення окремих товарів через митний кордон України".
Of the Custom Code of Ukraine“Limitations regarding transportation of certain goods through the customs border of Ukraine”.

Жовтня 2009 2009/132/ЄС ДИРЕКТИВА Про визначення сфери застосування пунктів(b) та(с) статті 143 Директиви 2006/112/ЄС щодо звільнення від податку на додану вартість при остаточному імпорті окремих товарів.
Council Directive 2009/132/EC of 19 October 2009 determining the scope of Article 143(b) and(c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods.

Основна ідея мережевого ефекту полягає в тому, що цінність окремих товарів зростає з кількістю людей, які ним користуються.
The basic idea of a network effect is that the value of some goods rises with the number of other people using them.

(a) Член СОТ не повинен вживати або вимагати будь-яких надзвичайних дій щодо імпорту окремих товарів, як це передбачено Статею ХІХ ГАТТ 1994, якщо тільки такі дії не відповідають положенням зазначеної Статті ХІХ, яка застосовується у відповідності до цієї Угоди.
A Member shall not take or seek any emergency action on imports of particular products as set forth in Article XIX of GATT 1994 unless such action conforms with the provisions of that Article applied in accordance with this Agreement.

Ст 97 Митного кодексу України" Обмеження щодо переміщення окремих товарів через митний кордон України.
Art 97 of the Custom Code of Ukraine“ Limitations regarding transportation of certain goods through the customs border of Ukraine.

Розглянувши можливі наслідки введення ввізних мит Російською Федерацією, він вважає, що більшої шкоди поставкам може принести підвищення рівня нетарифного регулювання аж до повної заборони ввезення з України окремих товарів, ніж більш високі ввізні мита.
Having considered the possible consequences of the introduction of import duties by the Russian Federation, he believes that strengthening of non-tariff regulation can bring more harm, including complete prohibition of import of certain goods from Ukraine, than higher import duties.

Країни регіону добре забезпечені природними ресурсами, мають потужну експортну базу і стали найбільшими, а іноді і монопольними експортерами окремих товарів(побутової електроніки, телекомунікаційного обладнання, інтегральних схем тощо).
Countries in the region is well provided with natural resources, have a strong export base and become the largest and sometimes monopoly exporter of certain goods(consumer electronics, telecommunications equipment, integrated circuits, etc.).

Таким чином, у міру збільшення обсягу виробництва будуть виникати одна за одною цілі серії"вузьких місць", коли пропозиція окремих товарів вже перестає бути еластичним, і їх ціни стануть підвищуватися до такого рівня, який необхідний для перемикання попиту на інші товари і послуги.
Thus as output increases, a series of“bottlenecks” will be successively reached, where the supply of particular commodities ceases to be elastic and their prices have to rise to whatever level is necessary to divert demand into other directions.

Під обмеженнями, що істотно не впливають на ціну товару, можна вказати обмеження, характерні для комерційної практики галузей промисловості(збереження режиму таємності в галузях електронної промисловості з метою недопущення промислового шпигунства), окремих товарів(фрукти, овочі, що знаходяться під впливом сезонних факторів).
Under the restrictions do not affect the price of the goods, you can specify the limitations of commercial practices of industries(preservation of secrecy in the fields of electronic industry in order to prevent industrial espionage), certain goods(fruits, vegetables, under the influence of seasonal factors).

Можу сказати, що уряд підготував і узгодив з усіма сторонами проект постанови про обмеження поставок окремих товарів, робіт і послуг з тимчасово окупованої території на іншу територію України, або з решти територій України на окуповану територію»,- пояснив пан Чубаров.
I can say that the government has prepared and agreed with all parties a draft resolution on limiting supplies of certain goods and services from the temporarily occupied territory to the other regions of Ukraine and from the other territory of Ukraine to Crimea,” explained Mr. Chubarov.

Як заявив в ході обговорення голова комітету Держдуми у справах СНД, євразійської інтеграції і зв'язків зі співвітчизниками Леонід Калашников, мова може йти як про персональні санкції щодо латвійських політиків, відповідальних за введення шкільної реформи, так і про введення бойкоту стосовно окремих товарів і заборону транзиту російських вантажів через порти Латвії.
As stated in the discussion, the head of the Duma Committee on CIS Affairs, Eurasian integration and relations with compatriots Leonid Kalashnikov, it can be about personal measures against Latvian politicians responsible for the introduction of the school reforms and the introduction of a boycott against certain products and the prohibition of transit of Russian goods through the ports of Riga.

Європа вже не є основним постачальником більшості корисних копалин, але багато країн, як і раніше, залишились значними виробниками і експортерами окремих товарів- наприклад, срібло в Польщі і титан в Норвегії, а також будівельні матеріали і деякі промислові мінерали, такі як солі.
Europe is no longer the dominant producer of most minerals, but its rich and varied geology means that many of its nations continue to be significant producers and exporters of particular commodities- for example, silver in Poland and titanium in Norway- as well as construction materials and some large-scale industrial minerals such as salt.

При встановленні порядку застосування критеріїв достатньої переробки для окремих товарів, що ввозяться з країн, яким Російська Федерація надає тарифні преференції, в цілях надання таких пільг Уряд РФ має право визначати умови застосування правил безпосередньої закупівлі і прямого відвантаження.
In the process of establishing the procedures for applying the goods processing sufficiency criteria with regard to specific goods imported from the countries to which the Government of the Russian Federation has accorded special tariff preferences, the Government of the Russian Federation has the right to determine the terms of application of direct purchase and shipment rules with a view to providing special tariff preferences.

Спеціалізована громадська приймальня УГСПЛ зі справ Криму(яка діє за підтримки USAID) спільно з Центром стратегічних справ УГСПЛ домоглися скасування дискримінаційної постанови Кабінету Міністрів України №1035, що значно обмежувала перевезення українцями окремих товарів з тимчасово окупованої території Криму на іншу територію України.
UHHRU specialized Crimea-oriented legal aid center(supported by USAID) together with the UHHRU Strategic Litigation Center achieved the abolition of the discriminatory resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 1035, which significantly restricted the transportation of certain goods by Ukrainians from the temporarily occupied territory of Crimea to mainland of Ukraine.

При встановленні порядку застосування критеріїв достатньої переробки для окремих товарів, що ввозяться з країн, яким Російська Федерація надає тарифні преференції, з метою надання тарифних преференцій Уряд Російської Федерації має право визначати умови застосування правил безпосередньої закупівлі і прямого відвантаження.
In the process of establishing the procedures for applying the goods processing sufficiency criteria with regard to specific goods imported from the countries to which the Government of the Russian Federation has accorded special tariff preferences, the Government of the Russian Federation has the right to determine the terms of application of direct purchase and shipment rules with a view to providing special tariff preferences.

Вимоги цієї Інструкції поширюються на операції з експорту та імпорту товарів, на які Національним банком встановлені граничні строки розрахунків, з урахуванням установлених Національним банком за поданням Кабінету Міністрів України винятків та(або) особливостей для окремих товарів, та(або) галузей економіки та мінімальних граничних сум операцій, на які поширюються встановлені Національним банком граничні строки розрахунків.
Requirements of this Instruction extend to transactions on export and commodity import for which the National Bank establishes deadlines of calculations, taking into account the exceptions and(or) features established by National Bank on representation of the Cabinet of Ministers of Ukraine for separate goods, and(or) industries of economy and the minimum limiting amounts of transactions to which the deadlines of calculations established by National Bank extend.

По окремих товарах лібералізація торгівлі відбудеться в рамках тарифних квот.
For certain goods, trade liberalization will take place in the framework of tariff quotas.

Веб-інтерфейс магазину містить інформацію про товар, включаючи ціни на окремі товари.
E-shop Web Interface includes information on the goods, including prices of individual goods.

Кожен окремий товар представляється лише відомою часткою суспільно-необхідного робочого часу.
Each particular commodity represents only a certain share of“socially necessary‘labour time'.

TyresNET залишає за собою право видаляти окремі товари чи послуги без попереднього повідомлення.
TyresNET reserves the right to delete individual products or services without prior notice.