Що таке ОКРЕМИХ ТЕРИТОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• of certain territories
• separate territories
• of individual territories
• of certain areas

Приклади вживання Окремих територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бібліографія окремих територій України.
Bibliography of certain territories of Ukraine.

Проведення геохімічних досліджень окремих територій і свердловин;
Conducting geochemical studies of specific areas and wells.

Дисципліни присвячені комплексному опису окремих територій.
Geo urban study are disciplines on the integrated description regarding the individual territories.

Економічного розвитку окремих територій у 2014».
And economic development of the separate territories in 2014".

Млрд грн- субвенція на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій.
UAH 5 billion- subvention for the implementation of measures on social and economic development of separate territories.

Субвенція на соціально-економічний розвиток окремих територій- 4, 7 млрд гривень.
Subventions for social and economic development of certain territories- UAH 4.7 billion.

Росія пропонує нам статус для окремих територій Донецької та Луганської області, щоб впарити нам цю ракову пухлину.
Russia offers us a status for certain territories of Donetsk and Luhansk Oblasts to foist this cancer tumor to us.

Розбудова Карпатського регіону, який може стати моделлю підтримки розвитку окремих територій;
Comprehensive development of the Carpathian region, which can become a model for supporting the development of certain territories;

Отже, за рік Росія витрачала на окупацію окремих територій Донбасу приблизно 500 мільйонів американських доларів.
So, for the year Russia has spent on the occupation of some territories of the Donbas about 500 million US dollars.

Всебічна розбудова Карпатського регіону, який може стати моделлю підтримки розвитку окремих територій;
Comprehensive development of the Carpathian region, which can become a model for supporting the development of certain territories;

Такий план розробляється для окремих територій в межах району річкового басейну, які мають високий ризик затоплення.
The management plan is developed for the separate territories within the area of the river basin which have high risk of flooding.

Однак назвати точну цифру, скільки країн в Європі, складно через неоднозначного статусу окремих територій.
It's difficult to name the exact number of countries in Europe because of the ambiguous status of individual territories.

Плани управління ризиками затоплення розробляються для окремих територій у межах району річкового басейну, які мають високий ризик затоплення.
The management plan is developed for the separate territories within the area of the river basin which have high risk of flooding.

Країнознавство та Геоурбаністіка- дисципліни, присвячені комплексному опису окремих територій і вивчення проблем їх розвитку.
Country study and Geo urban study are disciplines on the integrated description regarding the individual territories, and also the study of problems of these development.

Що ж стосується забудови окремих територій, то там не тільки обговорень з мешканцями не буде, але й контроль з боку чиновників різко обмежується.
As for the development of individual territories, there is not only a discussion with the residents will not be, but also control of the officials is sharply limited.

Країнознавство та Геоурбаністіка- дисципліни, присвячені комплексному опису окремих територій і вивчення проблем їх розвитку.
Country study and Geo urban study are disciplines regarding the integrated description associated with individual territories, and the study of problems of these development.

Розроблено стратегії інформаційної реінтеграції Криму та окремих територій на Сході України, державної політики щодо публічної дипломатії кримськотатарського народу;
Strategies of information reintegration of Crimea and particular areas in Eastern Ukraine, and of the state policy for pubic diplomacy of the Crimean Tatar people have been drawn up.

Країнознавство та Геоурбаністіка- дисципліни, присвячені комплексному опису окремих територій і вивчення проблем їх розвитку.
Country study and Geo urban study are disciplines from the integrated description associated with the individual territories, together with study of problems of their development.

Важливим завданням законопроекту № 7163 є визнання на території України такої, що продовжується, агресії Російської Федерації та окупації окремих територій сходу України.
An important goal of draft law No. 7163 is recognizing the ongoing nature of Russian aggresion in Ukraine and occupation of certain areas in eastern Ukraine.

І на надання і закріплення в Конституції особливого статусу окремих територій Донецької і Луганської областей теж згодні майже 30%, але майже 50% не погоджуються.
And about granting and consolidation in the Constitution of the special status of separate territories of Donetsk and Luhansk oblasts also agree almost 30%, but almost 50% disagree.

Результати жовтневого опитування Центру Разумкова свідчать, що 56% українців виступають проти закріплення в Конституції«особливого статусу» окремих територій Донецької і Луганської областей.
Results of an October poll of the Razumkov Center show that 56% of Ukrainians oppose the Constitution«special status» separate territories of Donetsk and Luhansk regions.

Не тільки відносне перенаселення окремих територій, а й вторгнення іншомовних племен приводить в рух аборигенне населення, якщо воно в культурному плані поступається прибульцям.
Not only relative overpopulation of certain areas, but also the invasion of foreign-language tribes drives the aboriginal population, if it is culturally inferior to the newcomers.

Нестабільність макросередовища, розпал військового конфлікту і втрата окремих територій позначились як на основній роботі корпорації, так і у підходах до нашої відповідальності.
Unstable macroenvironment, the fervor of the military conflict and loss of certain territories impacted both on the activities of the corporation and approaches to our responsibilities.

Оцінки стану виконання заходів, спрямованих на запобігання, захист, підготовку, прогнозування і систему раннього попередження для окремих територій у межах району річкового басейну.
Estimates of condition of accomplishment of the actions directed to prevention, protection, preparation, forecasting and early warning system for the separate territories within the area of the river basin.

Також експерт презентував сучасні можливості досліджень гідрологічного циклу окремих територій з використанням лізимитрів, що відкриває нові можливості в управлінні річковими басейнами.
The expert also presented the modern possibilities of exploring the hydrological cycle of individual territories with the use of lysimeters, which opens up new opportunities in the management of river basins.

Він пояснює, чим децентралізація відрізняється від федералізації, що допоможе вийти із«кремлівської матриці» та прояснити питання«особливого статусу окремих територій» Донбасу.
The course explains how decentralization differs from federalization, what will help get out of the“Kremlin matrix” and clarify the issue of“special status of individual territories” of Donbas.

Обґрунтовано актуальність розробки Екологічного кадастру України як єдиної геоінформаційної системи відомостей про стан екологічної ситуації окремих територій, розташованих у межах державного кордону України.
The urgency of the development of the environmental inventories of Ukraine as a single geographic information system data on the state of the environmental situation of certain territories located within the state border of Ukraine.

Кабінет Міністрів України розподілив субвенцію з державного бюджету місцевим бюджетам у сумі 1, 8 млрд грн на соціально-економічний розвиток окремих територій.
The Cabinet of Ministers of Ukraine distributed the government grant from the state budget to local budgets in the amount of UAH 1.8 billion for social and economic development of separate territories.

Комплекс заходів і послідовність їх виконання, спрямованих на запобігання, захист, підготовку, прогнозування і систему раннього попередження для окремих територій у межах району річкового басейну;
Complex of the actions and the sequence of their accomplishment directed to prevention, protection, preparation, forecasting and early warning system for the separate territories within the area of the river basin;

Червня під час засідання Кабінету Міністрів України було підтримано розпорядження стосовно другого розподілу субвенцій з Державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій.
On June 5, the Cabinet of Ministers of Ukraine supported a resolutionon the second allocation of state budget subventions on social and economic development of certain territories to local budgets.