Що таке ОКРЕМИХ СФЕР Англійською - Англійська переклад

• of individual spheres
• specific areas
• separate segments
• of separate spheres

Приклади вживання Окремих сфер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менеджмент окремих сфер культури та організацій закладів.
Management of Specific Institutions/ Organizations of Culture.

Завдяки новим трендам у нас з'являються нові інструменти, ми стаємо більш корисними для окремих сфер, секторів.
Thanks to new trends, we have new tools, we become more useful for specific areas and sectors.

З кожним роком все більше окремих сфер нашого життя переходить у віртуальний простір.
With each and everyday, more areas of our lives are being moved into the digital realm.

Здійснюється державне регулювання не тільки макроекономічних процесів, але і окремих сфер діяльності господарюючих суб'єктів;
State regulation of not only the macro-economic processes, but also the separate spheres of activity of economic entities;

Такий підхід також передбачає розширення переліку або ж навпаки скасування критеріїв визначення ризику для окремих сфер діяльності.
Such an approach also involves expanding the list or, conversely, lifting the risk determining criteria for specific areas of activity.

Механізми гармонізації законодавства на прикладі окремих сфер(фітосанітарні заходи, технічні стандарти, державні закупівлі, інтелектуальна власність тощо).
Mechanisms of harmonization of legislation on an example of separate spheres(phytosanitary measures, technical standards, state purchases, intellectual property, etc.).

Економічне прогнозування є системою наукових досліджень про можливі напрями майбутнього розвитку економіки і її окремих сфер.
An economic forecast is the result of the scientific research about the possible directions of the future development of economy and its separate segments;

Саме тому для кращого розуміння стану цього питання слід провести аналіз міжгалузевої структуризації окремих сфер туризму, використовуючи для цього різні форми ДПП.
Therefore, for a better understanding of the status of this issue requires an analysis intersectoral structuring of individual spheres of tourism, using various forms of PPP.

Економічне прогнозування являє собою систему наукових досліджень можливих напрямків майбутнього розвитку економіки та її окремих сфер.
An economic forecast is the result of the scientific research about the possible directions of the future development of economy and its separate segments;

Йдеться про оподаткування, державну безпеку, закупівлі за державні кошти, регуляторну політику, малий та середній бізнес, підтримку окремих сфер економіки, кримінальне законодавство, інтелектуальну власність, соціальний діалог тощо.
They refer to taxation, national security, state procurement, regulatory policy, small- and medium-sized businesses, support for some economy spheres, criminal legislation, intellectual property, social dialogue, etc.

Ще у 2007-2008 роках місто почало розробляти стратегію сталого енергетичного розвитку та плани для енергомодернізації окремих сфер господарства.
Back in 2007-2008 the town started developing the strategy of sustainable energy development and plans for energy modernization of certain areas of economy.

Перспективою окресленого дослідження є подальша розробка особливостей побутування смислу в сучасному інформаційному суспільстві задля отримання міждисциплінарно значущих даних, що допоможуть посилити зв'язок окремих сфер із індивідуумом, налагодивши відкритий та продуктивний зв'язок із ним та забезпечуючи гармонійне існування людської спільноти.
The prospect of the above-mentioned study is the further development of features of the existence of meaning in the modern information society in order to obtain interdisciplinary data that will help to strengthen the connection of individual spheres with the individual, by establishing an open and productive link with it and ensuring the harmonious existence of the human community.

Обґрунтовано принципи, економічні й інституційні передумови фіскальної децентралізації на постконфліктних територіях з урахуванням специфіки окремих сфер фіскальних відносин.
There justified principles, economic and institutional prerequisites of fiscal decentralization on post-conflict territories with regard to the specificity of individual spheres of fiscal relations.

Планомірний розвиток соціалістичного виробництва для задоволення постійно зростаючих суспільних потреб, забезпечення постійної пропорційності в розвитку народного господарства, його окремих сфер, галузей вимагають вживання системи балансів, що включає матеріальні(натуральні) баланси, вартісні(грошові), трудові, баланси міжгалузевих зв'язків і баланс всього народного господарства.
The planned development of socialist production to satisfy constantly growing social needs and the ensuring of constant proportionality in the development of the national economy and its individual spheres and branches require the use of a system of balances that includes material(physical-unit) balances, cost(monetary) balances, labor balances, balances of intersector relations, and a balance of the whole national economy.

Зекономити вдалося за рахунок припинення фінансування окупованих територій Сходу України та анексованого Криму, внесення змін до бюджету, а також недофінансування окремих сфер.
Savings were made possible thanks in part due to funding being cut off to the occupied territories of Eastern Ukraine and annexed Crimea, changes in the budget itself, as well as underfunding a few other areas.

При практичному аналізі окремих сфер та видів діяльності організації, залежно від конкретних обставин, можуть застосовуватися й інші, відмінні від зазначених у цих рекомендаціях, способи виявлення корупційних ризиків, розроблятися й використовуватися специфічні методи їх попередження та усунення(мінімізації), більш характерні для певної, конкретної сфери діяльності кожного структурного підрозділу Інспекції.
In the practical analysis of individual areas and activities of the organization, depending on the specific circumstances, other methods other than those specified in these recommendations may be used to identify corruption risks, and specific methods for their prevention and elimination(minimization), more specific to specific ones, may be developed and used. specific area of activity of each department of the Inspectorate.

Одним з найважливіших і перевірених міжнародно правових інструментів в цій справі є принцип міжнародної відповідальності держав і інших суб'єктів міжнародного права за порушення їх міжнародних зобов'язань, а також за шкідливі наслідки при правомірній діяльності в окремих сферах міждержавної співпраці.
One of major and tested международно of legal tools in this business is the principle of the international responsibility of the states and other subjects of the international law for infringement of their international obligations, and also for harmful consequences for want of of lawful activity in separate spheres of interstate cooperation.

Розглядали актуальні питання українсько-китайських відносин, соціально-економічні здобутки Китаю від реалізації політики реформ, роль цієї країни у міжнародному розвитку у розрізі окремих регіонів світу, розвиток окремих сфер економіки Китаю, механізми підтримки інноваційної діяльності, інструменти допомоги українським експортерам у виході на закордонні ринки, у тому числі КНР та інші.
The participants discussed relevant issues of the Ukrainian-Chinese relations, the social and economic achievements of China made by the implementation of the policy of reforms, the role of this country in international development in the context of individual regions of the world, the development of separate spheres of the Chinese economy, mechanisms of innovation support, tools to help Ukrainian exporters to enter foreign markets, including the People's Republic of China and others.

В даній статті обґрунтовано необхідність вивчення досвіду інституціоналізації земельних відносин в деяких країнах з перехідною економікою, узагальнено позитивні та негативні сторони світової практики інституціональної трансформації землекористування при реформуванні окремих сфер аграрного виробництва.
This article substantiates the necessity of the land relations institutionalization experience studying in some transition economy countries, summarizes positive and negative aspects of the world institutionalization transformation practice of the land tenure during the reformation of the separate spheres of the agrarian production.

В кожному з них була врегульована окрема сфера національної безпеки.
Each of them was regulated by a separate area of national security.

Постійне представництво інтересів медіації як окремої сфери професійної діяльності перед усіма стейкхолдерами;
Permanent representation of the interests of mediation as a separate area of professional activity before all stakeholders;

Проведена систематизація дозволяє адаптувати запропоновані показники та їх системи до окремих ринків чи сфер, формуючи найбільш придатні та точні системи оцінки.
Systematic organization allows us to adapt the proposed indicators and their systems to individual markets and areas, thus forming the most appropriate and accurate evaluation system.

Практична реалізація його може залежати як від індивідуальних інтересів конкретного банку, так і від проведеної державою централізованої політики підтримки окремих галузей або сфер діяльності(наприклад, малого бізнесу та ін.).
The practical implementation of it can depend on both the individual interests of a specific bank and on the centralized policy pursued by the state supporting specific industries or spheres of activity(for example, small business, etc.).

Третій принцип- кримськотатарська мова має використовуватися у всіх сферах суспільного життя поряд з державною мовою, окрім сфер, визначених окремим законом.
The Crimean Tatar language is used in all spheres of public life along with the state language, except those spheres that will be defined separately by law.

Створюємо окремі пакети послуг для різних професій та сфер діяльності.
We create separate service packages for different professions and fields of activity.

План управління ризиками може включати окремі розділи для конкретних функцій, сфер діяльності, проектів або процесів.
The Risk Management plan may include specific sections for particular functions, areas, projects, activities or processes.

Окремих регіонів як потенційних сфер інвестування.
As potential areas of investment.

Які відношення між розвитком окремих арт-сфер та економічним зростанням?
What are the relations between the creative industries development and the economic growth?

Vega враховує різноманітність сфер діяльності і потреби кожного окремого бізнесу.
Vega takes into account the diversity of activities and the needs of each individual business.

У цьому випадку, як і у всьому іншому, чим займається церква, було б добре, якби християни розуміли, що Бог може покликати окремих християн до різних сфер життя.
In this matter, as in everything else the church does, it would be healthy for Christians to realize that God may call individual Christians to different emphases in their lives.