Що таке ОКРЕМИХ СУБ'ЄКТІВ Англійською - Англійська переклад

• of individual subjects
• of selected actors

Приклади вживання Окремих суб'єктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно із законом ряд об'єктів, що відносяться до федеральноївласності, може передаватися у власність окремих суб'єктів Російської Федерації.
By law, a number of facilities related to the federalproperty may be transferred to the ownership of certain subjects of the Russian Federation.

Кожна підсистема на рівні окремих суб'єктів системи моніторингу має свою структурно-організаційну, науково-методичну та технічну бази.
Each subsystem at the level of individual subjects of the monitoring system has its structural and organizational, methodological and technical framework.

Основні напрямки навчальної програми включають в себе історію міжнародних відносин і Європи, зовнішню політику окремих суб'єктів, а також аспекти безпеки міжнародних відносин в тому числі енергетичної безпеки.
Key areas of the study program include the history of international relations and Europe, the foreign policy of selected actors, and security aspects of international relations including energy security.

У системі поглядів лібералізму особистість стоїть на першому місці, а цінність суспільних груп або установ міря­ється виключно тим, якою мірою вони захищають права та інтереси окремої людини і сприяють здійсненню цілей окремих суб'єктів".
The belief system a person is on liberalismfirst place, and the value of social groups or institutions measured exclusivelyto the extent to which they protect the rights andindividual interests and promote the goals of individual subjects.".

При цьому випускається з уваги, що зміни цих величин відбуваються не в Volkswirtschaft як такому, а в станах окремих суб'єктів, і що саме взаємодія цих суб'єктів призводить до змін структури цін.
It is not recognized that changes in these magnitudes do not emerge in the Volkswirtschaft as such, but in the individual actors' conditions, and that it is the interplay of the reactions of these actors that results in alterations of the price structure.

Навіть якщо б"ідея" випала з"поля зору" всіх суб'єктів, то вона продовжувала б існувати в розумі бога- суб"єкта, який вічно існує і" вкладає"у свідомість окремих суб'єктів зміст їх відчуттів.
Even if the“idea” fell out of the“field of vision” of all the subjects, it would continue to exist in the mind of the god of the subject, who always exists and“puts” into the consciousness of individual subjects the content of their sensations.

Що рушієм універсалізації капіталу є здатність окремих суб'єктів- а саме буржуазії, капіталістичного класу- повалити феодальний лад і утворити коаліцію класів, до якої входили б не лише капіталісти та торговці, а й робітники та селяни.
Guha located the universalizing drive of capital in the ability of a particular agent- namely, the bourgeoisie, the capitalist class- to overthrow the feudal order and construct a coalition of classes that includes not only capitalists and merchants, but also workers and peasants.

Але навіть якщо б всі суб'єкти зникли, речі продовжували б існувати як сума«ідей» в думці бога- суб'єкта, який вічно існує і«вкладає» в свідомість окремих суб'єктів вміст їх відчуттів.
Even if the“idea” fell out of the“field of vision” of all the subjects, it would continue to exist in the mind of the god of the subject, who always exists and“puts” into the consciousness of individual subjects the content of their sensations.

Розглянуто поняття електронних журнальних систем відкритого доступу, зокрема переваги використання платформи Open Journal Systems(OJS) для окремих суб'єктів процесу наукового інформаційного обміну(авторів, читачів, видавців, бібліотек, наукових організацій та спільнот) та інформатизації освіти загалом.
The concept of the open access electronic journal systems, including the benefits of using the publishing platform Open Journal Systems(OJS) for individual subjects of the scientific informational exchange process(authors, readers, publishers, libraries, scientific organizations and communities) and informatization of education in general.

Оригінальне дослідницьке питання цього дослідження(чи слід вважати суспільство самоорганізуючою системою) привело мене до уточнення того, що рефлексивність означає для соціальної системи як системи відліку, відмінної від окремих суб'єктів, які можуть в ній брати участь.
The original research question of this study(whether society should be considered as a self-organizing system) has led me to the specification of what reflexivity means for the social system as a system of reference different from the individual subjects who may participate in it.

Соціальна організація діяльності людей як суспільно корисної праці вимагає розгляду індивідуальних стилів діяльності суб'єктів як стилів професійної діяльності, т. Е. Стилів окремих суб'єктів, інтегрованих в їх спільній професійній діяльності з її основними характеристиками- спільністю операціонального складу, спільністю мотиваційно-смислового поля, спільністю.
The social organization of people's activities as socially useful work requires consideration of individual styles of activity of subjects as styles of professional activity, that is, styles of individual subjects integrated in their joint professional activity with its main characteristics- the commonality of the operational structure, the commonality of the motivational-semantic field, the commonality.

Кожне захворювання вона розглядає як окремий суб'єкт, присутній в людському тілі.
Every disease she sees as a separate entity present in the human body.

Окремий суб'єкт від акціонерів, але члени можуть нести відповідальність за нефіскальні зобов'язання.
Separate entity from shareholders, but members may be held liable for non fiscal obligations.

Країна- регіон, визначений як окремий суб'єкт політичної географії.
Country A country is a region, identified as a distinct entity in political geography.

Португалії існувала як окремий суб'єкт до 1143 та протягом союзу з Іспанії з 1580 до 1640 р.
Portugal existed as a separate entity before 1143 and during the union with Spain between 1580-1640.

Для власне ООН як окремого суб'єкта міжнародних відносин положення резолюції ГА«Територіально цілісність України» є нормами прямої дії, обов'язковими для виконання.
For the UN as an independent actor on the international arena, the provisions of the General Assembly's Resolution“Territorial Integrity of Ukraine” are mandatory provisions of direct effect.

У рамках роботи ТСК планується надання пропозицій щодо законодавчого врегулювання питання заборони монополізації інформаційного простору України окремими суб'єктами.
Within the scope of the TSC's work, it is planned to submit proposals on legislative regulation of the prohibition of monopolization of the information space of Ukraine by individual entities.

Розглянуто основні особливості франчайзингових відносин у туристичній індустрій та виділено франчайзингову мережу як окремий суб'єкт на ринку туристичних послуг.
The main features of the franchising relations in tourism industry have been considered and the franchise network as a separate entity in the market of tourism services has been allocated.

У 2017 році 366 ОТГ, які були утворені протягом 2015 та 2016 років, функціонували вже як окремі суб'єкти міжбюджетних відносин.
In 2017, 366 AHs, established in 2015 and 2016, were functioning as separate parties of interbudgetary relations.

Ми ж вважаємо, що справи сердечні це суто особисті відносини, а ось їх оформлення вже стосується і окремого суб'єкта- держави.
We believe that heart matters are purely personal relationships, but their design already applies to a separate entity- the state.

Державна власність складається з усього майна, яке на праві власності належить Російської Федерації і її окремим суб'єктам.
State property consists of all property that belongs to the Russian Federation and its individual entities on the basis of ownership.

Інші юрисдикції(наприклад Таїланд) можуть обмежувати видачу ліцензій окремим суб'єктам, таким як біткойн-біржі.
Other jurisdictions(such as Thailand) may limit the licensing of certain entities such as Bitcoin exchanges.

Репрезентація означає набуття політичної суб'єктності- бути присутнім, видимим і висловленим як окремий суб'єкт.
Representation means gaining political subjectivity- being present, visible, and voiced as a separate entity.

Престижні рейтинги вважаються найбільш всеосяжного глобального порівняння університетів на рівні окремого суб'єкта.
The prestigious rankings are regarded as the most comprehensive global comparison of universities at individual subject level.

Інші юрисдикції(наприклад Таїланд) можуть обмежувати видачу ліцензій окремим суб'єктам, таким як біткойн-біржі.
Other jurisdictions(such as Thailand) may limit the licensing of certain entities such as BitcoinV exchanges.