Що таке ОКРЕМИХ ФРАГМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• individual fragments
• separate fragments

Приклади вживання Окремих фрагментів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відбувається поділ твору на кілька окремих фрагментів. Зазвичай їх 3.
Is the division of work into separate fragments. They are usually 3.

Краї окремих фрагментів повинні бути однорідними і монолітними.
The edges of the individual fragments should be uniform and monolithic.

Це логічна головоломка, яка предвбачає створення цілісної картини(в буквальному сенсі) з окремих фрагментів, що відрізняються за своєю формою.
This is a logic puzzle that is beforesees the creation of a coherent picture(literally) of the individual fragments that differ in form.

Суть його в з'єднанні окремих фрагментів вихідного відео для отримання композиційної єдності.
Its essence is in combining individual fragments of the original video to obtain compositional unity.

Пасма, скріплені гумками, виключають заплутування окремих фрагментів, адже вони укладені відповідно до напряму лусочок.
Strands, fastened with elastic bands, exclude entanglement of individual fragments, because they are stacked in accordance with the direction of the scales.

При виконанні танцю, пари намагаються акцентувати кожен парний рахунок, тим самим збільшується швидкість виконання окремих фрагментів фігур.
In the performance of the dance couples are trying to focus every even count, thereby increasing the speed of the individual fragments of the figures.

Вся їхня методика вивчення Біблії побудована на довільному зв'язуванні й поясненні окремих фрагментів, а не на цілісному її сприйнятті.
The technique of studying of the Bible is built on a random link and explanation of separate fragments, and not on the whole its perception.

Однак це правило не означає, що Конституційний Суд України не може перевіряти, за відповідним поданням, легітимності Конституції України або її окремих фрагментів.
However, this rule does not mean that the Constitutional Court of Ukraine cannot verify on appropriate representation the legitimacy of the Constitution of Ukraine or its individual fragments.

Копіювання окремих фрагментів статей з журналу дозволяється тільки для наукових досліджень і персонального використання, але не для комерційного використання, перепродажі або передачі іншій особі.
Copying separate fragments of journal articles is permitted only for research and personal use, but not for commercial use, resale or transfer to another person.

Цей підхід відрізняється від підходу фрагмента(або групового вкладу), оскільки дескриптори обчислюються для системи в цілому, а не від властивостей окремих фрагментів.
This approach is different from the fragment(or group contribution) approach in that the descriptors are computed for the system as whole rather than from the properties of individual fragments.

Копіювання окремих фрагментів статей з журналу дозволяється тільки для наукових досліджень і персонального використання, але не для комерційного використання, перепродажі або передачі іншій особі.
Copying individual fragments of articles from the lournal is only allowed for scientific research and personal use but not for commercial use, resale or transfer to another person.

Цей нюанс полягає в тому, що генетична інформація зберігається всередині вірусу як 8 окремих фрагментів РНК, а не як одна безперервна ланка(як в багатьох інших вірусах чи живих клітинах).
The subtlety is that the genetic information is stored inside the virus as 8 separate snippets of RNA, instead of as a single unbroken strand(as it is in many other viruses and in living cells).

Копіювання окремих фрагментів статей із збірника дозволяється тільки для наукових досліджень і персонального використання, але не для комерційного використання, перепродажі або передачі іншій особі див.
Copying of individual fragments of articles from the journal is allowed only for research and personal use, but not for commercial use, resale or transfer to another person.

Проте це зовсім не означає, що Конституційний Суд не має права перевіряти за поданнями відповідних суб'єктів стан конституційності як легітимності Конституції України в цілому або її окремих фрагментів.
However, this rule does not mean that the Constitutional Court of Ukraine cannot verify on appropriate representation the legitimacy of the Constitution of Ukraine or its individual fragments.

Монтаж(фр. montage)- творчий і технічний процес в кінематографі, на телебаченні або звукозаписних студіях, що дозволяє в результаті з'єднання окремих фрагментів вихідних записів отримати єдиний, композиційний цілий твір[1].
Installation(FR. montage)- the creative and technical process in film, television or recording studios, allowing a combination of separate fragments of the original records to obtain a single, composite whole work.

Однак відповідна ухвала означає лише те, що до Конституційного Суду України не можна звертатися із поданнями стосовно перевірки на конституційність як чинного Основного Закону в цілому, так і його окремих фрагментів.
However, the relevant decision means only that the Constitutional Court of Ukraine cannot be addressed with proposals to examine the constitutionality of the current Basic Law as a whole and its individual fragments.

Музичний журналіст Том Сервіс писав, що музика Куртага"… включала зменшення музики до рівня фрагмента, моменту, з окремих фрагментів чи рухів тривалістю лише секунди або хвилини, можливо, двох".[1] Найбільш крайній з усіх, його фортепіанний твір"Квіти ми є, просто квіти" з восьмого тома Ятекока("Ігри") складається всього з семи нот.[1] Через цей інтерес до мініатюр музику Куртага часто порівнюють із музикою Антона Веберна.
Music journalist Tom Service wrote that Kurtág's music"… involved reducing music to the level of the fragment, the moment, with individual pieces or movements lasting mere seconds, or a minute, perhaps two."[1] Most extreme of all, his piano piece"Flowers We Are, Mere Flowers" from the eighth volume of Játékok("Games") consists of just seven notes.[1] Because of this interest in miniatures, Kurtág's music is often compared to that of Anton Webern.

Молдинг МЛ-32 в античній архітектурі молдинги були незамінною частиною декорування фасадів будівель і обробки інтер'єрів, при цьому застосування їх було найширшим, починаючи від оформлення вікон і дверних прорізів, до створення порталів, окремих фрагментів стіни, зонування стін і рамок для панно.
Molding ML-32 in the ancient architecture of the moldings were an indispensable part of decorating the facades of buildings and interior decoration, with their application was the widest, from the design of windows and doorways, to the creation of portals, individual fragments of the wall, zoning walls and frameworks for the panel.

Коли окремі фрагменти залишаються просто зафарбованими, а решта- заповнені стежками.
When individual fragments remain simply shaded, and the rest are filled with stitches.

У цьому вакуумі існуватимуть окремі фрагменти Російської Федерації».
In this vacuum the separate fragments of the former Russian Federation will exist.

Можна копіювати, вставляти, обрізати і переміщати окремі фрагменти.
It is possible to copy, paste, trim and move individual fragments.

Окремі фрагменти інформації ніколи не детериторизовані.
Individual pieces of data are never deterritorialized.

Спочатку вчитися малювати окремі фрагменти.
First learn how to draw individual fragments.

Три незнайомця поступово усвідомлюють, що їм сняться окремі фрагменти загального сну.
Three strangers gradually understand that they see separate fragments of a common dream.

Дешеві пластини можуть спотворювати окремі фрагменти малюнка.
Cheap plate can distort individual fragments pattern.

Такі провальні тіла розділяють печерну систему на окремі фрагменти.
Such doline bodies divide the cave system into separate fragments.

Потім розводять паперово-клейову масу, з якої формують окремі фрагменти картини.
Then bred paper-adhesive mass, which form the individual fragments of the picture.

Кнопки і швейні заклепки підкреслюють окремі фрагменти парки.
Buttons and sewing rivets highlight individual fragments of the park.

Окремі фрагменти будівель тих часів є частиною збережених будівель.
Some fragments of the buildings of those times are part of the surviving buildings.