Що таке ОКРЕМОГО ІНДИВІДА Англійською - Англійська переклад

• individual

Приклади вживання Окремого індивіда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інстинкт не може бути викорінена довільними заходами окремого індивіда;
Instinct can never be rooted out from an individual by any arbitrary measures;

Вражаюче, скільки інформації можна отримати з окремого індивіда», говорить Роджерс.
It's amazing how much information can be extracted from an individual," Rogers said.

Трагедія окремого індивіда стає, у рівновазі природних речей, тріумфом тривалості життя».
The tragedy of a single individual becomes, in the balance of natural things, the triumph of ongoing life”.

Вражаюче, скільки інформації можна отримати з окремого індивіда», говорить Роджерс.
It's amazing that you can get this much information out of a single individual,” Rogers said.

Трансерфинг навіть в гіршому випадку буде найменш деструктивним, оскільки служить не якоїсь спільної сторонньої мети, а виключно на благо кожного окремого індивіда.
At worst, trans surfing would be minimally destructive because it focuses exclusively on the wellbeing of the individual rather than a shared goal.

Навіть якщо земля була приватною власністю окремого індивіда, власники, як правило, не мали права закривати їх для туристів і альпіністів і вимагати плату за вхід.
Even if the land is owned by private individuals, the owners as a rule have not the right to close it to tourists and mountain-climbers or to ask an entrance fee.

Загальноісторичною метою виявляється не створення національної держави, але благо окремого індивіда, заради якого, власне, ця держава і створюється.
He claimed that the ultimate historical goal is not the establishment of a nation state but the prosperity of every individual for whom this state is in fact being created.

Закони- це позитивні, чіткі, загальні норми, у яких свобода здобуває безособове, теоретичне, незалежне від сваволі окремого індивіда існування.
Laws are rather the positive, clear, universal norms in which freedom has acquired an impersonal, theoretical existence independent of the arbitrariness of the individual.

Становлення особистості пов'язане з процесом суспільної диференціації, виділенням окремого індивіда з колективу у міру розвитку особистих прав і обов'язків.
The formation of personality is bound up with social differentiation, with the separation of the individual from the collective through the expansion of personal rights and obligations.

В той час як традиційна релігійність, з її єрархічною організацією, є відповідною для спільноти, то позбавлена традиції духовність є відповідною для окремого індивіда.
Whereas traditionalised religiosity, with its hierarchical organization, is well-suited for the community, detraditionalized spirituality is well-suited for the individual.

З однієї сторони, нові форми психологічного утвердження окремого індивіда стали особливо популярними серед католиків, навіть у реколекційних будинках, семінаріях та інститутах релігійної формації.
On the one hand, new forms of psychological affirmation of the individual have become very popular among Catholics, even in retreat-houses, seminaries and institutes of formation for religious.

Витримати таку напругу неможливо, жодне серце не зможе вмістити в себе стільки болю, тому спрацьовує захист в вигляді безсердечності, байдужості, черствості, яка допомагає вижити окремого індивіда.
It is impossible to withstand such tension, not a single heart can accommodate so much pain in itself, therefore, protection in the form of heartlessness, indifference, callousness, which helps an individual to survive, works.

Пізнання, спрямоване на отримання об'єктивного знання, що існує поза окремого індивіда(у вигляді наукових текстів, у формі створених людиною речей, що несуть в собі соціальнокультурного сенс, та ін.).
Knowledge aimed at obtaining objective knowledge that exists outside of a single individual(in the form of scientific texts, in the form of things created by man, which carry a sociocultural meaning, etc.).

Досліджуючи природу справедливості, Платон користується методом, згаданим у попередньому розділі5: спершу він намагається знайти цю«Ідею» в державі, а потім пробує застосувати одержаний наслідок до окремого індивіда.
In his enquiry into the nature of justice, Plato makes use of the method mentioned[5] in the last chapter; he first tries to search for this Idea in the state, and then attempts to apply the result to the individual.

Фашизм є релігійною концепцією, в якій людина розглядається в його відносинах з вищим законом і з об'єктивною Волею, яка перевищує окремого індивіда і піднімає його до свідомої приналежності до духовного суспільства.
Fascism is a religious conception in which man is seen in his imminent relationship with a superior law and with an objective will that transcends the particular individual and raises him to conscious membership of a spiritual society.

Що розвиток будь-якого суспільства, будь-якої соціальної спільності або групи, навіть окремого індивіда являє собою складний процес, що аж ніяк не завжди розгортається гладко, а нерідко пов'язаний з виникненням, розгортанням і“розв'язуванням” протиріч.
The development of any society, any social community or group and even an individual is a complex process that does not always flow smoothly and is often associated with the emergence, deployment and resolution of contradictions.

Етика Нового часу відмовляється від ідеї трансцендентних моральних сутностей і апелює до емпірії, прагнучи зрозуміти, яким чином мораль, будучи властивістю окремого індивіда, є в той же час загальнообов'язкової, соціально організуючою силою.
The ethics of modern times abandons the idea of transcendental moral essences and appeals to human empiricism, seeking to understand how morality, being a property of an individual, is at the same time an obligatory, socially organizing force.

Якщо публіка повинна мати над особистими справами якусь юрисдикцію, то я не вважаю, що ці люди роблять щось неправильно або що публіці, яка оточує певного окремого індивіда, можна дорікати за те, що вона стверджує над його індивідуальною поведінкою ту ж саму владу, яку загальна публіка стверджує над індивідами взагалі.
If the public have any jurisdiction over private concerns, I cannot see that these people are in fault, or that any individual's particular public can be blamed for asserting the same authority over his individual conduct, which the general public asserts over people in general.

Вони більше не є окремими індивідами, замкнутими у власній самотності і незалежності.
They are no longer individuals locked up in their own loneliness and independence.

Агресивні вчинки або стосовно соціуму, або при взаємодії з окремими індивідами;
Aggressive actions or in relation to society, or when interacting with individuals;

Тісно пов'язане з численними приватними групами й окремими індивідами в.
Is closely associated with numerous private groups and individuals in.

Лібералізм заперечував державу в інтересах окремого індивіду;
Liberalism denied the State in the interests of the particular individual;

Лібералізм заперечував державу в інтересах окремого індивіду;
Liberalism negates the state in the interest of the single individual;

Лібералізм заперечував державу в інтересах окремого індивіду;
Liberalism denied the State in the interest of the particular individual;

Навіть гірше, заохочуючи людей сприймати самих себе як окремих індивідів, лібералізм відділяє їх від членів свого класу й не дає об'єднатися проти системи, що їх гнобить.
Even worse, by encouraging people to view themselves as individuals, liberalism separates and prevents people from uniting against the system that oppresses them.

В той час як наша неформальна оцінка особистості більше сфокусована на окремих індивідах, особистісні психологи використовують ці концепції, які можуть бути застосовані до усіх.
While our informal assessments of personality tend to focus more on individuals, personality psychologists instead use conceptions of personality that can apply to everyone.

Результати статті можуть бути використані при аналізі сучасних суспільних трансформацій та прогнозування їх наслідків як для суспільства, так і для окремих індивідів.
The results of this paper can be used in the analysis of contemporary social transformations and the prediction of their consequences for society and for individuals.

Економіка не може збагнути ідею того, що колектив(і сукупність) значно менш передбачуваний, ніж окремі індивіди.
Economics cannot digest the idea that the collective(and the aggregate) are disproportionately less predictable than individuals.

Крім того, організації по своїй природі ускладнюють практичну реалізацію теорій мотивації, орієнтованих на окремих індивідів.
In addition, organizations by their very nature complicate the implementation of motivation theories, which focus on individuals.