Що таке ОКРЕМІЙ КІМНАТІ Англійською - Англійська переклад

• a separate room
• private room
• a single room

Приклади вживання Окремій кімнаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Домашній кінотеатр у спеціально обладнаній окремій кімнаті.
Home Theater in a specially equipped private room.

Ви будете жити в окремій кімнаті або ділити її з ще одним іноземним студентом.
Stay in a private room or share with another student.

Будь то відпочинок з друзями або в окремій кімнаті.
Be it a holiday with friends or in a separate room.

Ви будете жити в окремій кімнаті або ділити її з ще одним іноземним студентом.
You will live in a single room or with another LES Abroad student.

Ваш офіс зовсім не обов'язково повинен розташовуватися в окремій кімнаті.
Your office doesn't necessarily have to be in a separate room.

Ви будете жити в окремій кімнаті або ділити її з ще одним іноземним студентом.
You will stay in a single room or share a room with another student.

Тому важливо саме зволоження повітря в квартирі або окремій кімнаті.
Because it is important to humidify the air in the apartment or a separate room.

Насправді, зустріч проходила в окремій кімнаті і була запланована напередодні.
In fact, the meeting took place in a private room and had been set up the day before.

У Великодню ніч в окремій кімнаті новий рушник розстеляється на порожній стіл.
On Easter night, in a separate room, a new towel is spread on an empty table.

По закінченню весілля і початку шлюбної ночі молодих замикали в окремій кімнаті.
At the end of the wedding and the beginning of the wedding night the young locked in a separate room.

З самого народження дитина може спати в окремій кімнаті, якщо ви досить близько, щоб почути її плач.
Child birth can sleep in a separate room, if it's convenient for you and if you are close enough to hear him crying.

Більшість людей упевнені, що обладнати гардеробну можна тільки в окремій кімнаті великої квартири.
Most people believe that dressing room can be only fit in a single room of a large apartment.

Правильний проект дозволяє розміщення цих пристроїв в окремій частині, якщо відсутня можливість розмістити в окремій кімнаті.
The right design allows placement of these devices in a separate part, if there is no opportunity to place in a separate room.

Боротьбу з клопами слід проводити повсюдно і одночасно- не тільки в окремій кімнаті, квартирі, але і в цілому будинку.
Fight the bugs should be everywhere and at the same time- not only in a separate room, apartment, but in the whole house.

Далі, в наказовому порядку змусили вилучити зі шкільної бібліотеки книги українською та скласти їх в окремій кімнаті під замок.
Then they ordered all the books in Ukrainian to be removed from the school library and locked up in a separate room.

На дебатах, що відбувалися в окремій кімнаті паралельно із засіданням у Палаті громад, виступили 5 депутатів із різних партій.
At the debate that went out in a specific room parallel with the meeting in the ward communities, myself 5 of the deputies of the different parties.

Подумайте про те, як ви могли б отримати переваги від сну в окремій кімнаті, якщо у вас є звичка читати або ви хочете пізно попрацювати.
Think about how you could benefit from sleeping in a separate room from your partner if you have a habit of reading or want to work late.

Впровадження нових людей до друзів і членів сім'ї, коли вони приїжджають, а не покласти цуценя в окремій кімнаті або площа будинку.
Introducing the new people to friends and family members when they come to visit rather than putting the Teacup Puppy in a separate room or area of the house.

Незалежно від того, чи розташована їдальня в окремій кімнаті або виділена в складі вітальні, вона повинна мати не більше двох дверей.
Regardless of whether the cafeteria is located in a separate room or allocated in the living room, she must have no more than two doors.

Просторий двокімнатний ЛЮКС з великим ліжком і двома зручними одинарними ліжками в окремій кімнаті, величезними вікнами і обробкою натуральним деревом.
Spacious two-room suite with a large bed and two comfortable single beds in a separate room, huge windows and natural wood trim.

Володарям просторих віталень пощастило, адже їх можна поєднати з будь-якої необхідної майданчиком, облаштувати яку в окремій кімнаті можливості немає.
Owners of spacious living rooms are lucky, because they can be combined with any necessary platform, which can not be arranged in a separate room.

Комп'ютерна станція, яка обробляє зображення, розташовується в окремій кімнаті, де технолог управляє сканером і контролює хід дослідження.
The computer workstation that processes the imaging information is located in a separate room, where the technologist operates the scanner and monitors the examination.

Лікар оглядає їх в окремій кімнаті або за стіною, визначаючи, чи пройшли вони хірургічну зміну статі, і вручає сертифікат про«розлад статевої належності».
A doctor takes them to a private room, or behind a wall, to see if they have undergone sex change surgery and issues a certificate for“gender identity disorder”.

Таке спілкування значно збільшує шанси на сумісність, так як Ви одразу бачите людину в обличчя, зможете з ним поспілкуватися в окремій кімнаті.
Such communication significantly increases the chances of compatibility, so you can immediately see the man in person, will be able to communicate with him in a private room.

Обмін спальні місця в хостелах дуже відрізняється від перебування в окремій кімнаті в готелі або ліжко і сніданок, і не може бути зручним для тих.
Sharing sleeping accommodation in a dormitory is very different from staying in a private room in a hotel or bed and breakfast, and might not be comfortable for those requiring more privacy.

Щоб почати самостійно, ви можете налаштувати в окремій кімнаті або залі в вашому домі чи ви могли б орендувати студію і обладнати його для задоволення потреб вашого малий бізнес.
To start out on your own, you could set up at a private room or hall in your residence or you could rent a studio and equip it to serve the needs of your small business.

Годування цуценя потрібно здійснювати в спокійному місці, якщо є можливість в окремій кімнаті, а не там, де харчується сім'я і в інший час- не тоді, коли їсте самі.
Feeding the puppy should be carried out in a quiet place, if there is a possibility in a separate room, and not where the family eats and at another time- not when you eat yourself.

У дітей з грипом перебування в окремій кімнаті подалі від загальних приміщень і, якщо можливо, використовуйте окрему ванну кімнату, щоб вони не поділитися з іншими членами сім'ї.
Have kids with the flu stay in a separate room away from common areas and, if possible, use a separate bathroom that they don't share with other family members.

В аеропорту Києва із журналісткою провели співбесіду в окремій кімнаті, на якому були присутні дві співробітниці прикордонного контролю і чоловік у цивільному.
At the airport in Kiev with a journalist, conducted the interview in a separate room, which was attended by two employees of the border and a man in civilian clothes.

Насамперед, необхідно ізолювати хворого людини в окремій кімнаті(якщо є така можливість), в якій проводиться регулярне провітрювання, а також протирання підлоги і всіх поверхонь вологою ганчіркою.
First of all, it is necessary to isolate the sick person in a separate room(if possible) in which regular airing is carried out, as well as wiping the floor and all surfaces with a damp cloth.