Що таке ОКРЕМІЙ КРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• individual country
• particular country
• single country
• individual countries

Приклади вживання Окремій країні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антивоєнний рух неможливий лише в окремій країні.
The anti-war movement is impossible only in a single country.

У кожній окремій країні, де комуністи узяли владу, злочини можна було порівняти з останніми.
In every single country where the communists have taken over power, the crimes were comparable.

Комплекс галузей і самих різних видів виробництва, які пронизують всі форми праці в окремій країні.
Complex industries and many different kinds of plants that permeate all forms of labor in a single country.

Детальна інформація по кожній окремій країні доступна на сайті WEB(кнопка“TV Distribution” у розділі завантажень).
Detailed information for all individual countries is available at WEB(click on“TV Distribution” in the download section).

Ви маєте адаптовувати різні обставини до ситуації кожної мови кожної нацменшини у кожній окремій країні.
You have to adapt different circumstances to the situation of each language of each national minority in each individual country.

У світі, в окремій країні та навіть на одній вулиці можна почути скільки завгодно відповідей на запитання про моральну поведінку та цінності.
In the world, in a particular country and even in one street you can hear any number of answers to questions about moral behaviour and values.

Такі посилання не передбачають чи не гарантують, що ці продукти чи сервіси мають бути доступними у будь-який час в окремій країні.
Any such reference does not imply or warrant that any such products or services shall be available at any time in any particular country.

MYJYSK, наприклад, надає можливість переглянути скільки завдань є в кожній окремій країні- від регіонального рівня, до рівня магазину.
MYJYSK will, for example, make it possible to see how many tasks there are in each individual country- all the way from a regional level to store level.

Ця програма дозволяє науковцям з різних європейських країн об'єднатись для здійснення проектів, які неможливо виконати самостійно в окремій країні.
This program allows scholars from different European countries to unite to implement projects that can not be performed independently in a particular country.

Я потрапила у пастку, коли твердження"походити з країни" встановлює перевагу вигаданому- окремій країні, щодо реальності- людському досвіду.
I would fallen into the limiting trap that the language of coming from countries sets-- the privileging of a fiction, the singular country, over reality: human experience.

Зміна цін на валюти країн світу, сировину, метали пов'язана з цілою низкою подій, які впливають на обстановку в окремій країні і в світі.
Price changes in global currencies, commodities, and metals are connected to a plethora of developments that have an influence on the situation in a particular country and on the world as a whole.

Однією з найпоширеніших схем є реєстрація фірми у зарубіжній юрисдикції(окремій країні або особливої частини її території), де є умови, максимально сприятливі для зниження податків.
One of the most common schemes is the registration of a company in a foreign jurisdiction(a particular country or a special part of its territory), where there are conditions that are most conducive to reducing taxes.

Процес відшкодування ПДВ відрізняється по всій території ЄС, тому британські компанії повинні самостійно дізнаватися подробиці в кожній окремій країні, в якій несуть витрати і хочуть отримати повернення коштів.
The VAT reclaim process varies across the EU so UK businesses will need to make themselves aware of the processes in the individual countries where they incur costs and want to claim a refund.

Веб-сайт надає доступ до каталогу продукції Групи Шредер і може містити прямі чи перехресні посилання на певну продукцію та послуги Групи Шредер, які не є доступними в окремій країні.
The web site provides access to the Schréder Group product catalogues and, therefore, may contain references or cross references to specific Schréder Group products and services, which are not(readily) available in a particular country.

Процес відшкодування ПДВ відрізняється по всій території ЄС, тому британські компанії повинні самостійно дізнаватися подробиці в кожній окремій країні, в якій несуть витрати і хочуть отримати повернення коштів.
Reclaiming VAT processes vary across the EU and therefore UK businesses will need to make themselves aware of the processes in the individual countries where they incur costs and want to claim a refund.

Програма є міжнародною програмою обміну, яка надає можливість активним борцям за демократію, вченим та журналістам з різних країн провести для виконання незалежних досліджень у сфері демократії в окремій країні або регіоні.
The program is designed as an international exchange program that offers democracy activists, journalists, civil society leaders, and scholars from around the world the opportunity to undertake independent research on democracy in a particular country or region.

Да Сілва повідомив членам ради ФАО, що під час тижневої сесії він надасть їм інформацію про масштаби продовольчих криз у кожній окремій країні та запропонує пакет заходів, необхідних для запобігання катастрофи.
Mr. de Silva told FAO Council members that during the week-long session he would provide them with information on the extent of the food crises in each individual country and propose a package of measures needed to prevent the disaster.

Це було не що інше, як визнання за іншими великими, безсумнівно, життєздатними націями тих прав на самостійне національне існування, яких робітники у кожній окремій країні вимагають для себе.
It was, in fact, nothing more than to recognise in other large national bodies of undoubted vitality the same right of individual national existence which the working men of each separate country claimed for themselves.

Доцільність представлення держави на рівні посла в кожній окремій країні визначається цілою низкою чинників, як-от: інтенсивність двосторонніх відносин, забезпечення рівня розвитку співпраці на стратегічно важливих напрямах, налаштованість політичного керівництва на розвиток взаємин",- сказано в ньому.
The advisability of representing the state at the ambassador level in each individual country is determined by a number of factors, such as the intensity of bilateral relations, ensuring the level of development of cooperation in strategically important areas, the political leadership's mood for developing relations," the statement reads.

По суті, частина керівництва Комуністичної партії, погляди яких висловлював на теоретичному рівні Бухарін, стверджувала, що соціалізм може бути побудовано в окремій країні, навіть такій недорозвиненій, як Росія.
In essence, a section of the Bolshevik Party leadership, whose views were voiced at the theoretical level by Bukharin, argued that socialism could be built in a single country, even an underdeveloped one like Russia.

Впевнений, що кожна окрема перемога на дипломатичному фронті, в кожній окремій країні перебування і в міжнародних організаціях- це той щит, який захищає зараз наших героїв від російських куль на Донбасі»,- звернувся Президент Петро Порошенко до учасників 13-ї наради керівників закордонних дипломатичних установ України.
I am convinced that every separate victory on the diplomatic frontline, in each individual country of residence and international organizations is a shield that protects our heroes from Russian bullets in the Donbas,” President Petro Poroshenko addressed the participants of the 13th meeting of the heads of foreign diplomatic institutions of Ukraine.

Розвиток кредитної системи характеризується зростаючою концентрацією та централізацією в межах окремих кредитних інститутів, розвитком універсалізації та спеціалізації виконуваних ними функцій, посиленням фінансового контролю за промисловими компаніями та конкуренції між різними кредитними інститутами в окремій країні в межах світового господарства.
The development of the credit system is characterized by increasing concentration and centralization within individual credit institutions, the development of universalization and specialization of their functions, increased financial control over industrial companies and competition between different credit institutions in a single country within the world economy.

Він приводиться по окремим країнам(див. посилання нижче).
It is provided for individual countries(see links below).

Культура розвивалася задовго до того, як Сполучені Штати утворили окрему країну.
The culture has been developing since long before the United States formed a separate country.

Споживання алкоголю в окремих країнах, л. абс.
Alcohol consumption in selected countries, I. abs.

Еволюція індексу для окремих країн показана на Рисунку 1.
The evolution of the index for selected countries is shown in Figure 1.

Заборонити окремі країни та регіони запобігати небажаній увазі.
Ban particular countries and regions to prevent unwanted attention.

В окремих країнах або регіонах можуть існувати обмеження щодо використання Wi-Fi.
V In certain countries or regions, the use of GPS may be restricted.