Приклади вживання Певній країні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Товари, цілком вироблені в певній країні;
Goods produced wholly in a given country.Звіти про роздрібні продажі вимірюють надходження всіх роздрібних магазинів у певній країні.
Ми народилися в конкретний історичний період, в певній країні, у конкретних батьків.
Born in a Деякі платіжні послуги доступні лише в певній країні.
Some payment services are only available in a specific country.Поодинокі церковні спільноти в певній країні не можуть мати власну віру чи особливу мораль.
Individual religious communities in a given country cannot have their own particular faith or morals.
Люди також перекладають
Це бакалавр дивиться на законність у певній країні.
It is an undergraduate look at the legalities in a certain nation.Якщо ви захочете підключитися до сервера у певній країні, з Surfshark це буде просто.
If you would like to connect with a server that's located within a specific country, Surfshark makes that easy too.Метою локалізації є адаптація продукту для одержувачів у певній країні.
The purpose of localisation is adapting a product for recipients in a specific country.Товари, які повністю зроблені у певній країні, вважаються такими, що мають місце походження у цій країні. .
Goods produced wholly in a given country shall be taken as originating in that Результат з однієї літери і цифри повинен відповідати певній країні, так як євро друкують в різних країнах. .
The result of a letter and numbers must match a particular country, as the euro is printed in different Прожитковий мінімум- мінімальний рівень доходу,який вважається необхідним для забезпечення певного рівня життя в певній країні.
The poverty line is the minimum level of income deemednecessary to achieve Стандартне правило Товари, які повністю зроблені у певній країні, вважаються такими, що мають місце походження у цій країні. .
Standard Goods produced wholly in a given country shall be taken as originating in that Будь-яке таке посилання не передбачає та не гарантує,що такі продукція або послуги будуть доступними в будь-який час у будь-якій певній країні.
Any such reference does not imply or warrant thatany such products or services shall be available at any time in a particular country.Також іноді генерики затверджується та надходять у продаж у певній країні або країнах, а в інших- недоступні.
Sometimes a generic version is approved and available in a specific country or За його словами, МЗС не має необхідних інструментів,щоб підтвердити інформацію про перебування того чи іншого громадянина в певній країні.
According to him, the Foreign Ministry does not have the necessarytools to confirm the information on the presence of a citizen in a particular country.Після цього, з вами зв'яжеться уповноважений представник в певній країні для узгодження можливих умов співпраці.
After this, Будь-яке таке посилання не передбачає та не гарантує,що такі продукція або послуги будуть доступними в будь-який час у будь-якій певній країні.
Any such reference shall not be taken as implying orwarranting that any such products or services shall be available at any time in any particular country.Але посилання на загальну ситуацію щодо дотримання прав людини в певній країні не може само по собі служити підставою для відмови в екстрадиції.
Reference to a general problem concerning human-rights observance in a particular country cannot alone serve as a basis for refusal of extradition.При оцінці стану прозорості власности на ЗМІ слід взяти до уваги п'ять аспектів, щоб встановити,хто і як контролює ЗМІ в певній країні:.
When assessing the state of media ownership transparency, five dimensions should be taken into account to establish who andhow controls the media in a given country:.Вертикально інтегровані ТНК- управляють підрозділами в певній країні, які виробляють товари, що поставляються в їх підрозділи в інших країнах. .
Vertically integrated TNCs- manage divisions in a particular country that produce goods supplied to their units in other Якщо в певній країні авторське право застосовується до громадської інформації, то ОУВП повинні дати таким даним статус суспільного надбання через компетентні органи.
If in a specific country, a copyright applies to public information, then the EMB should work with the relevant authorities to truly put the data in the public domain.Метою«Кампанії 13 будинків»є об'єднати гілки Вікентійської Родини у певній країні з метою разом будувати будинки для тих, хто їх не має.
The goal of the“13 Houses Campaign”is to engage the branches of the Vincentian Family in a given country to build together homes for those who do not have one.Деякі соціальні вчені звикли працювати з даними, що походять з імовірнісного випадкового зразка з чітко визначеної популяції,такою як усі дорослі в певній країні.
Some social scientists are accustomed to working with data that comes from a probabilistic random sample from a well-defined population,such as all adults in a particular country.Як приклад urgent appeal, коли CCC починають кампанію у певній країні, можна привести один нещодавній випадок у Румунії.
To give Можливість вступити на одну з найкращих програм в галузі охорони здоров'яу світі або на програму зі спеціалізацією, яка пропонується лише в певній країні чи регіоні.
The possibility to enroll in one of the world's top health programs,or in Простіше кажучи це зони мережі Інтернет, що належать певній країні або організації, яка у свою чергу має право розпоряджатися своєю зоною на свій розсуд.
Simply put this band on the Internet belonging to a particular country or organization, which in turn has the right to dispose of their area in their discretion.Щоб уникнути блокування або дивитися шоу від Netflix, яке доступне тільки в певній країні, вам необхідно лише підключитися до серверу в тій країні. .
To avoid any blocks or to watch Але посилання на загальну ситуацію щодо дотримання прав людини в певній країні не може само по собі служити підставою для відмови в екстрадиції.
Nonetheless, it emphasised that reference to a general problem concerning human rights observance in a particular country cannot alone serve as a basis for a refusal of extradition.
