Що таке ОКРЕМІ МОМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• individual moments
• certain moments

Приклади вживання Окремі моменти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремі моменти нашого життя формують його розділи.
Discrete moments from our lives are its chapters.

Можна піддавати фіксації не весь день, а тільки його окремі моменти.
You can subject the fixation not all day, but only its individual moments.

Окремі моменти в REF 2014 результати включають в себе:.
Individual highlights of the REF 2014 results include:.

Представлене фото і відео репрезентує окремі моменти творчого потенціалу артиста.
Submitted photos and video represents some moments of creativity of the artist.

Окремі моменти цього процесу документуються фотографіями.
Certain aspects of this process are documented with photographs.

Томас Кинкейд був справжній подарунок для можливості повністю знімати окремі моменти часу.
Thomas Kinkade had a true gift for being able to perfectly capture single moments in time.

У окремі моменти історії, націоналізм для людських груп є проявом духу свободи”».
At certain moment in history, nationalism is for human groups the manifestation of the spirit of freedom.

Є багато такого, чого я не торкнувся у цьому есе, можливо, я розширю окремі моменти пізніше.
There is a lot I didn't get into in this essay, and I might expand on specific points later.

В окремі моменти падіння сягало 1, 5 тис. пунктів, але потім ситуація трохи покращилась.
At some moments the decline reached 1.5 thousand points, but then the situation improved slightly.

У деяких випадках може знадобитися повторити окремі моменти по кілька разів, щоб гарненько їх запам'ятати;
In some cases, you may need to repeat certain points several times to make them hard to remember;

В окремі моменти людина, побоюється соціальної взаємодії, в компаніях може показувати себе надмірно жвавим.
At certain moments, a person who is wary of social interaction in companies may show himself too lively.

Пуер один з найбільш древніх сортів чаю, який вироблявся протягом століть за складною технологією, окремі моменти якої досі тримаються в секреті.
Pu-erh one of the most ancient varieties of tea, which is produced for centuries on complex technology, some points which are still kept secret.

В окремі моменти циклу сну використовуються непомітні електричні імпульси, щоб дозволити вам зрозуміти, що ви насправді спите.
At distinct moments in a sleep cycle, imperceptible electrical impulses are used to allow you understand that you are actually dreaming.

Якщо в 2003 році їх частка не перевищувала 8-10%, то в 2006 експертних оцінок дозволяють припускати, що в окремі моменти частка інвесторів серед покупців доходила до 20-25%.
In 2003, their share does not exceed 8-10%, while in 2006 the expert estimates suggest that at certain moments the share of investors among buyers reached 20-25%.

Це можуть бути окремі моменти, або цілі дні, але проблема придбаває інший відтінок, коли це почуття перетворюється на хронічне явище.
These can be individual moments, or whole days, butthe problem acquires a different shade when this feeling turns into a chronic phenomenon.

У часовій області значення сигналу або функції відоме для всіх дійсних чисел у випадку безперервного часу, або в різні окремі моменти у випадку дискретного часу.
In the time domain, the signal or function's value is known for all real numbers, for the case of continuous time, or at various separate instants in the case of discrete time.

Ліва півкуля так влаштовано, що воно здатне чітко розрізняти деталі, виокремлювати частини з цілого, аналізувати окремі моменти, зіставляючи інформацію, пов'язуючи її з тими знаннями, які ми засвоїли раніше.
The left hemisphere is so arranged that it is able to clearly distinguish details, isolate parts from the whole, analyze individual moments, compare information, link it with the knowledge that we have learned before.

Саме такі окремі моменти неспокою, похмурості, сильних переконань та безумного натхнення формують ваше життя, змінюють характер і напрямок вашої праці, та надають остаточного значення і кольору вашій любові й стосункам[1].
It is, at the end of the day, the individual moments of restlessness, of bleakness, of strong persuasions and maddened enthusiasms, that inform one's life, change the nature and direction of one's work, and give final meaning and color to one's loves and friendships.[11].

Розповідь медичними термінами може викликати нерозуміння окремих моментів.
The narrative with medical terms can cause misunderstanding of certain moments.

Тут є окремий момент: нюанс в додатку п.
Here there is a separate moment: a nuance in the addition of n.

Я не погоджуюсь з окремими моментами, які він робить.
I don't disagree with many specific points he makes.

Оскільки Польща дуже старається(в окремих моментах) відповідати нормам ЄС, про пенсіонерів тут дбають і додатково.
Because Poland is trying very hard(in some moments) to conform to the standards of the EU, the seniors are taken care of and dopolnitelno.

Правильне управління капіталом абсолютно не стосується окремих моментів входу в ринок або виходу з угоди.
Proper money management does not apply to certain aspects of market entry or exit a trade.

Кожен з нас в окремий момент часу здатний зосередитися лише на одній думці, але такий стан речей властиво і для світу емоцій.
Each of us at a particular moment of time is able to concentrate only on one thought, but this state of things is also characteristic of the world of emotions.

Але не варто приймати кожну причину за окремий момент, оскільки захворювання може виникнути на тлі декількох факторів, які в подальшому досить важко з'ясувати.
But do not take each cause for a single moment, because the disease can occur against the background of several factors that are later difficult to find out.

Окремим моментом може бути причина, коли ви часто разом, працюючи в одному відділі, маючи спільних друзів і однакові захоплення.
The separate moment can be the reason, when you often together, working in one department, having common friends and the same hobbies.

Генератор моделей, контролерів- окремий момент, але частково пов'язаний з попереднім.
Generator models, controllers- a separate moment, but partly related to the previous one.

Окремий момент- написання крейдою, на яких написи можна змінювати в будь-який час.
A separate moment is chalk boards, on which inscriptions can be changed at any time.

Коли Пьєр Огюст Ренуар намалював цю сцену, він не був зацікавлений в запису особливого місця а просто хотів зафіксувати окремий момент часу.
When Pierre-Auguste Renoir painted this scene he wasn't interested in recording a specific place, he wanted to capture a single moment in time.