Що таке ОКРЕМІ МОЛЕКУЛИ Англійською - Англійська переклад

• individual molecules
• single molecules

Приклади вживання Окремі молекули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз я маю на увазі окремі молекули.
Right now I'm thinking of individual molecules.

Окремі молекули проникають в клітини бактерій, де відбувається подальша трансформація.
Individual molecules penetrate bacteria cells, where further transformation takes place.

Вони дозволяють досягати збільшення достатнього, щоб розглянути окремі молекули і атоми.
They allow achieving a sufficient increase of definition in order to see individual molecules and atoms.

Окремі молекули можуть бути збережені в стані, близькому до того, у якому вони знаходяться у рідкій воді.
The individual molecules can be preserved for imaging in a state close to what they are in liquid water.

Підсилення може досягати значень 1010- 1011, що створює можливість детектувати окремі молекули.
The enhancement factor can be as much as 1010 to 1011, which means the technique may detect single molecules.

Вони тісно взаємодіють один з одним, і часто практично неможливо виділити окремі молекули серед інших«мешканців» внутрикишечного простору».
They closely interact with each other, and it is often almost impossible to isolate individual molecules from other“inhabitants” of the intestinal space.”.

Для отримання 100% чистоти в лабораторії потрібно дуже вузькоспеціалізоване обладнання, яке може сортувати окремі молекули одна від одної.
To produce 100% purity in the laboratory requires very highly specialized equipment that can sort out single molecules from one another.

Цукор ми використовуємо, щоб підсолодити кави або чай є молекулярне тверде тіло, в якому окремі молекули утримуються разом відносно слабкими міжмолекулярними силами.
The sugar we use to sweeten coffee or tea is a molecular solid, in which the individual molecules are held together by relatively weak intermolecular forces.

Тому, ось уже пару десятків років інтенсивно ведуться розробки в галузі молекулярної електроніки, в якій електронними компонентами служать окремі молекули.
Therefore, for several decades already there has been an intensive development in the field of molecular electronics, in which separate molecules serve as electronic components.

В другій доповіді, дослідники в лабораторії IBM у Цюріху(Швейцарія) кажуть, що вони використовували окремі молекули як електричний перемикач, які можуть замінити транзистори, що використовують в сучасних мікросхемах.
In a second report, researchers at IBM's lab in Zurich, Switzerland, said they had used an individual molecule as an electric switch that could potentially replace the transistors used in modern chips.

У будь-якому випадку, ми повинні пам'ятати, що технологічно неможливо отримати слайд B, тому що всі фотографічні методи обмежені макроскопічними відтвореннями й не можуть використовувати окремі молекули в якості одиниць зберігання.
In any case, we should remember that it is technologically impossible to produce slide B, because all photographic techniques are limited to macroscopic reproductions and are unable to employ single molecules as units of storage.

Аморфний лід використовується в деяких наукових експериментах, особливо в кріоелектронній мікроскопії біомолекул. Окремі молекули можуть бути збережені в стані, близькому до того, у якому вони знаходяться у рідкій воді.
Amorphous ice is used in some scientific experiments, especially in cryo-electron microscopy of biomolecules.[33] The individual molecules can be preserved for imaging in a state close to what they are in liquid water.

Такий пристрій, здатне виявляти буквально окремі молекули може бути використано при визначенні послідовності основ ДНК або амінокислот(для цілей ідентифікації, виявлення генетичних або онкологічних захворювань), виявлення збудників інфекційних захворювань, токсичних речовин.
Such a device capable of detecting literally individual molecules can be used to determine the sequence of DNA bases or amino acids(for the purposes of identification, identification of genetic or cancer), detection of infectious agents, toxic substances.

Лише минулого року ми стали свідками розробки методів, що дозволяють модифікувати або замінювати окремі молекули ДНК з можливістю скасувати генетичні мутації, відповідальні за цілу низку складних захворювань.
Just this year, we saw the development of techniques that allow for single molecules on DNA to be tweaked or replaced, with the potential to reverse genetic mutations responsible for a whole host of terrible conditions.

Сьогодні існують протоколи з квантовими обчисленнями і комунікаціями, які спираються на схему генерації фотонів, і дана робота цілком може поширитися на інші джерела єдиних фотонів, таких як окремі молекули, а також центри забарвлення в алмазах і нанопровідники.
There are already protocols proposed for quantum computing and communication which rely on this photon generation scheme, and this work can be extended to other single photon sources as well, such as single molecules, colour centres in diamond and nanowires.

Пари радикалів(особливо синглети) квантово запутані, навіть якщо це окремі молекули.[1] Більш фундаментальним для механізму пар радикалів є той факт, що електрони радикальної пари обидва мають спін, який надає кожному окремому радикалу магнітний момент.
This is because radical-pairs(specifically singlets) are quantum entangled, even as separate molecules.[1] More fundamental to the radical-pair mechanism, however, is the fact that radical-pair electrons both have spin, short for spin angular momentum, which gives each separate radical a magnetic moment.

Природа маніпулює окремими молекулами, створюючи складні речі в світі- рослини, тварин і наші власні тіла.
Nature manipulates individual molecules to build the most complex things in the world- plants, animals, and our own bodies.

Ці матеріали можуть поглинати високі енергетичні удари і виготовлені з окремих молекул або кристалів, які можуть самостійно вирівняти відразу спотворюється.
These materials can absorb high energy impacts and are made of single molecules or crystals that can self-align once distorted.

Нервова система може досліджуватися на багатьох рівнях, починаючи від складної поведінки, такої як мова або навчання, до взаємодій між окремими молекулами.
The nervous system can be studied at many levels, from complex behaviors such as speech or learning, to the interactions among individual molecules.

Багато дослідників сьогодні досліджують інтригуючу можливість виготовлення електронних компонентів з окремих молекул або невеликих груп молекул..
Many researchers today are investigating the intriguing possibility of making electronic components from single molecules or small groups of molecules..

У 2017 році в дослідженні, опублікованому Nature, дослідники з Манчестерського університету показали, що магнітний гістерезис можливий в окремих молекулах при -213 ° C.
In 2017 in a study published by Nature, researchers at the University of Manchester show that magnetic hysteresis is possible in individual molecules at -213 °C.

Потенціал для виконання корисної роботи був розумно створений, або чиста ентропія зменшилася виключно за рахунок використання статистичних варіацій в окремих молекулах.
The potential for doing useful work has been intelligently created, or the net entropy decreased, solely by harnessing the statistical variation in the individual molecules.

Властивість життя, що дозволяє йому створювати такі ідеально чисті хімічні компоненти- це його здатність маніпулювати окремими молекулами по одній.
The property of life that allows it to create such perfectly pure chemical components is its ability to manipulate single molecules one at a time.

Річард Смолл стверджував, що механосинтез неможливий через труднощі, пов'язані з механічними маніпуляціями окремими молекулами.
Richard Smalley argued that mechanosynthesis are impossible due to the difficulties in mechanically manipulating individual molecules.

В останні роки вчені виявили, що ці нанокристали можуть дозволити дослідникам вивчити процеси в клітині на рівні окремої молекули.
In recent years, scientists have discovered that these nanocrystals can enable researchers to study cell processes at the level of a single molecule.

Тут необхідно сказати, що якщо взяти 7 кристалів двох різних речовин, окрема молекула кристала опиниться в оточенні таких же, як і вона, сусідів.
Here we must say that if you take the 7 Crystals 2 different substances, a single molecule of the crystal would be surrounded by the same, as it neighbors.

Такий кристал, як діамант, можна вважати окремою молекулою, цілком сталою, але також дуже простою, бо її внутрішня атомна структура безкінечно повторюється.
A crystal such as diamond can be regarded as a single molecule since it's internal structure is endlessly repeated.

Цей надзвичайно блискучий метод зберігання досягає межі фізично можливого, а саме до рівня окремих молекул.
This exceedingly brilliant storage method reaches the limit of the physically possible, namely down to the level of single molecules.

Це враховує і сили, які ми відчуваємо в"штовханні" або"витягуванні" звичайних матеріальних об'єктів, й котрі є підсумком міжмолекулярних сил, які діють між окремими молекулами в наших тілах і молекулами предметів.
The force we experience when we push or pull ordinary material objects, such as doorknobs, comes from the intermolecular forces between the individual molecules in our bodies and those in the objects.