Що таке ОКРЕМІ СТОРІНКИ Англійською - Англійська переклад

• individual pages
• separate pages
• single pages

Приклади вживання Окремі сторінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо я хочу видалити окремі сторінки;
If I want to delete individual pages; e.

Окремі сторінки можуть містити варіанти та послуги, які не доступні в певних країнах.
Individual pages can also contain types and services which are not offered in some countries.

Потрібно обов'язково розбити файл на окремі сторінки.
It is necessary to break the file into separate pages.

Будь ласка не додавайте посилання на окремі сторінки чи поддомени сайту.
Please, don't enter links to single pages of a website or a subdomain.

Окремі сторінки можуть містити варіанти та послуги, які не доступні в певних країнах.
Individual pages may also contain variants and services that are not available in certain countries.

Верстка веб-сторінки- переклад макета в окремі сторінки сайту.
Web page layout- translating the layout into separate pages of the site.

Розміщуйте посилання на наш сайт або його окремі сторінки на своїх веб-сайтах та блогах;
Put links to our site or specific pages on your Web sites and blogs;

На сайті є окремі сторінки для кожного бренду, товари якого представлені в інтернет магазині.
The site has separate pages for each brand, whose products are presented in the online store.

Перетягнувши сторінки на панель редактора, ви можете упорядкувати їх або видалити окремі сторінки.
By dragging your pages in the editor area you can rearrange them or delete single pages.

Наприклад, якщо фінансові звіти подані в електронній формі, окремі сторінки можуть не завжди використовуватися;
For example, when the financial report is presented electronically, separate pages are not always used;

Тому ми використовуємо так звані сеансові cookie-файли, щоб виявити, що ви вже відвідували окремі сторінки на нашому сайті.
Hence, we use so-called session-cookies in order to detect that you have already visited individual pages of our Website.

Щоб сайт виводився на вищі позиції, розробляють окремі сторінки для кожної групи ключових фраз;
To bring the website to higher positions in the SERP, specialists develop standalone pages for every group of key phrases;

Ідентичні або схожі опису на кожній сторінці сайту неінформативні, якщо в результатах пошуку відображаються окремі сторінки.
Identical or similar descriptions on every page of a site aren't helpful when individual pages appear in the web results.

Після об'єднання окремих файлів у PDF, може статися, що окремі сторінки неправильно повертаються.
After merging individual files into a PDF, it can happen that individual pages are not rotated correctly.

Каталоги організуються за темами і, як правило, містять гіперпосилання для повернення на верхній рівень веб-сайту каталогу, а не на окремі сторінки у межах цього веб-сайту.
Catalogs are organized by theme and typically contain a hyperlink to return to the top level of the catalog website, rather than to individual pages within that website.

Faenza, Ferrara, Парма, П'яченца, Реджо-Емілія і Ріміні також LEZs, бачити їх окремі сторінки на нашому сайті.
Faenza, Ferrara, Parma, Piacenza, Reggio nell'Emilia and Rimini also have LEZs, see their individual page on our website.

На моніторах ASUS також демонструються окремі сторінки з нової книги Турцевича- а це є чудовою нагодою ознайомитись з цим виданням та безкоштовно отримати певні ноу-хау автора.
ASUS displays are also used to demonstrate some pages of Andrew's new book- an excellent opportunity to get acquainted with this publication and get your free know-hows.

Меню містить страви класичної європейської, а також окремі сторінки національної української і польської кухні.
Menu includes classic European dishes, as well as individual pages with the national Ukrainian and Polish cuisine.

Формування та систематизація всього обсягу інформації, яку потрібно буде перевести(окремі сторінки або переклад сайту«під ключ»);
The formation and systematization of the entire volume of information that need to be translated(individual pages or translation of the site"on a turn-key basis");

Обидві сторони смуги були вкриті письменами і малюнками, а окремі сторінки були розділені на секції червоними і чорними лініями.
Both sides of the strip were covered with writing and pictures, and the individual pages were divided into sections by red or black lines.

Сама фотографія, вміщає лише фрагмент історії, як окремі сторінки, а яскраво перегортати їх ми Вам допоможемо, звичайно ж, на основі слайд-шоу про Історію Вашого життя та Кохання.
A photo itself contains only a fragment of history like an individual page and we will help you flip them with delight creating a slide show about the story of your life and love.

Також додали просту нумерацію сторінок, яку можна поміщати як на окремі сторінки, так і на майстер сторінки..
Also we added a simple page numbering, which can be placed on individual pages, and the master page..

(advertising cookies) Ці cookies використовуються для того, щоб збирати інформацію про окремі сторінки веб-сайту, які відвідують користувачі(що може вказувати, наприклад, на Ваші інтереси або інші ознаки).
These cookies are used to collect information about individual pages of the site that users visit(which may indicate, for example, your interests or other signs).

Не потрібно об'єднувати на одній сторінці кілька різних, але пов'язаних між собою питань, як і не слід створювати дві окремі сторінки для однакових запитів, виражених різними словами(наприклад, синонімами).
Don't need to combine on one page several different, but related questions, and you should not create two separate pages for the same query, expressed in different words(eg, synonyms).

Цей сайт, весь його зміст та/або окремі сторінки(частини) містять професійну спеціалізовану інформацію про рецептурні, безрецептурні препарати, їх властивості, способи застосування та можливі протипоказання, призначену виключно для дипломованих медичних спеціалістів(осіб, які мають спеціальну медичну освіту) та/або для спеціалістів у сфері охорони здоров'я.
This site, its content and/or separate pages(parts) contain professional specialized information concerning prescription, non-prescription medicines, their properties, routes and possible contraindications, strictly reserved for licensed medical specialists(persons with special medical education) and/or specialists in health care.

Однак, якщо ви використовуєте тег«наступна сторінка» в WordPress, він розбиває довгий пост на окремі сторінки, які будуть завантажуватися кожною сторінкою, тільки коли користувач натискає«наступна сторінка».
However, if you use the“next page” tag in WordPress, it will split a long post into separate pages that each page will be loaded only when the user clicks“next page”.

Однак замість того, щоб відобразити дії і контролери безпосередньо до запиту, гібридні фреймворки забезпечують об'єктну модель компонентів, яка поводиться тотожно в багатьох різних ситуаціях, таких як окремі сторінки, перервані запити, подібні порталу фрагменти сторінок і інтегровані віджети.
However, instead of mapping actions and controllers directly to the request, a hybrid framework provides a component object model that behaves identically in many different situations such as individual pages, intercepted requests, portal-like pages fragments and integratable widgets.

Окремі сторінки можна експортувати до файлів растрової графіки. Щоб експортувати поточну сторінку, скористайтеся пунктом меню Файл Експортувати… або Файл Зберегти як… У відповідь програма відкриє стандартне діалогове вікно вибору файлів& kde;. Формат експорту можна визначити за допомогою суфікса, який ви надасте назві файла. Цей суфікс має бути одним з тих, які наведено нижче.
Individual pages can be exported as bitmap graphics files. To export the current page select File Export… or File Save As… A standard& kde; file dialog box appears. The export format is determined by the name extension you give the file, it must end with one of the extensions listed below.

Наприклад, можна дуже точно налаштувати місце показу своєї реклами: визначити конкретні веб-сайти, окремі сторінки на цих веб-сайтах або навіть певні зони на цих окремих сторінках..
For example, you can really zero in on where you want to be advertising by defining specific websites, individual pages on those websites and even specific areas on those individual pages that you want your adverts to appear on.

Ви можете отримати доступ і переглядати вміст цього сайту і може отримувати і відображати зміст, включаючи текст, фотографії та інші зображення і звуку, з сайту на екран комп'ютера та/або роздруковувати окремі сторінки та/або зробити необхідну кількість ксерокопій і/або зберігати вміст в електронному вигляді на локальному жорсткому диску комп'ютера для особистого, тільки для внутрішнього використання, або для некомерційного використання, який не завдає шкоди компанії«M. I.
You may access and view the content of this site and may retrieve and display content including text, photographs and other images and sound, from the site on a computer screen and/or print individual pages on paper and/or make a reasonable number of photocopies and/or store content in electronic form on your computer's local hard-disc for your personal, internal use only, or for a non-commercial use which is not detrimental to Gulf Oil Bangladesh.