Приклади вживання Окремі статті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окремі статті.
Single Articles.Щоб підписатися на окремі статті amtelefon.
Пізніше ви можете додати їх в окремі статті.
А також окремі статті у багатьох інших журналах.
Зі спадного списку застосувати до оберіть окремі статті.
From the apply on drop-down box select single articles.Ці принципи також розглядаються, як окремі статті у договорі.
These principles also feature as separate articles in the treaty.Діагностика та лікування цих захворювань- див. окремі статті.
Diagnosis and treatment of these diseases- see separate article.Є багато сайтів- в ньому окремі статті, і не зрозуміло про що він, і контакти.
Вартість передплати/замовлення на журнали або окремі статті.
The cost of subscription/purchase order journals or individual articles.Але там є окремі статті які стосуються саме повноважень операторів системи передачі.
But there are separate articles that relate specifically to the powers of transmission system operators.Ви можете побачити, що отримана інформація впорядкована в окремі статті згідно з рівнем змін.
You can see that theinformation gets arranged according to the level of changes in the individual articles.До того ж, окремі статті угоди мали недостатньо чіткий характер, що згодом викликало ряд суперечностей.
In addition, the individual articles deal were not clear character, which subsequently caused a number of contradictions.Коли працювала в парламенті, я пропонувала скасувати окремі статті в цій угоді, і це було можливо….
When I worked in the parliament, I proposed to cancel certain articles of this agreement, and it was possible….Скоригована на окремі статті, частка Групи у базовому чистому доході становила 5, 4 мільярда євро, що на 15,3% більше за показник перших дев'яти місяців 2016 року.
Adjusted for specific items, underlying net income Group share was 5.4 billion euros, an increase of +15.3% versus the first nine months of 2016.Наприклад, суб'єкт господарювання може конвертувати в іншу валюту тільки окремі статті з його фінансової звітності.
For example, an entity may convert into another currency only selected items from its financial statements.Повний зміст для кожного випуску,куди входить номер сторінки/ статті для кожної публікації(якщо журнал не публікує окремі статті).
A complete table of contents for each issue that includes the page orЩе в початковій школі Глен Кук почав писати;в середній школі він вже писав окремі статті для шкільної газети.
Glen Cook's love of writing began in grade school,and in high school he wrote the occasional article for his school's newspaper.Всі інші товарні знаки обслуговування, торгові марки, назви або логотипи, окремі статті, колонки та інші елементи є власністю їх відповідних власників.
All other service marks, trademarks, names or logos, individual articles, columns and other elements are the property of their respective owners.З поправкою на цю статтю витрат та на інші окремі статті у 2017 році, базовий чистий дохід Групи склав 7, 1 млрд євро, що на 8,9% більше, ніж у 2016 році.
Adjusting for this expense and for other specific items in 2017, underlying net income Group share amounted to 7.1 billion euros, an increase of +8.9% from 2016.В архіві редакції зберігаються в електронному форматі окремі статті з 2003 р., повна версія з 2008 р.
In the archive of the editorial office, particular articles are kept in electronic format from 2003, the full version of the journal since 2008.Завдяки технології доповненої реальності окремі статті цього номера зі спеціальною позначкою дозволять розширити читацькі можливості в отриманні та сприйнятті інформації.
Thanks to AR-technology, separate articles of the magazine with a special note will allow to expand the reader's possibilities in obtaining and perceiving information.Через моїх українських співробітників почали надходити прохання не публікувати окремі статті в«Kyiv Post», але ми їх ніколи не виконували.
While there were requests through my Ukrainian employees to stop the publication of certain articles in the KyivPost, but we never acceded to them.Конституційності окремих положень Закону" Про окремі статті( положеннях) Закону Придністровської Молдавської Республіки" Про республіканський бюджет на 2007 рік.
Constitutionality of Світова практика у сфері боротьби з насильством в родині довела,що спеціальний закон більш ефективний, аніж окремі статті кримінального, цивільного й адміністративного законодавства.
The world practice shows that laws on prevention ofdomestic violence are more effective than separate articles in criminal and civil codes.В разі ухвалення нового закону його окремі статті дадуть можливість політикам«додатково висловлюватись до кожної публікації, в якій буде про них написано, навіть тоді, коли ми будемо писати правду.
If a new law is adopted, its individual articles will enable politicians to“additionally express themselves in every publication that will be written about them, even when we write the truth.Розглянута справа про перевірку конституційності пунктів 1,2 статті 1 Закону"Про окремі статті(положення) Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про республіканський бюджет на 2007 рік".
Considered the case about the verification of constitutionality of items 1,2 Влада Китаю почала блокувати доступ до захищеної( HTTPS) версії сайту 31 травня 2013 року, хоча незахищена(HTTP) версія все ще доступна- остання вразлива для фільтрації за ключовими словами,що дозволяє вибірково блокувати окремі статті.
Chinese authorities started blocking access to the secure(HTTPS) version of the site on 31 May 2013, although the non-secure(HTTP) version is still available- the latter is vulnerable to keyword filtering,allowing individual articles to be selectively blocked.Президент Придністровської Молдавської Республіки має право відхиляти інаправляти на повторний розгляд окремі статті фінансового закону або запропонувати скорочення асигнувань, схвалених Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки.
The President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica shall be entitled to reject andto send for reconsideration particular articles of a financial law or to propose cutting down allocations approved by the Supreme Soviet.Призначена до слухання справа проперевірку конституційності окремих положень Закону"Про окремі статті(положеннях) Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про республіканський бюджет на 2007 рік".
Appointed to hearing the case about theverification of constitutionality of З цієї причини, а також з метою відображення валовихінвестицій в активи такі зміни часто розкривають як окремі статті у звіті про рух грошових коштів, незалежно від того, вираховується грант з пов'язаного з ним активу чи ні з метою подання у звіті про фінансовий стан.
For this reason and in order to show the gross investment in assets,such movements are often disclosed as separate items in the statement of changes in financial position regardless of whether or not the grant is deducted from the related asset for the purpose of balance sheet presentation.
