Приклади вживання Окремим пунктом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окремим пунктом електроніка.
Для чоловіків окремим пунктом стоїть служба в армії.
For men individual item is in the army.Окремим пунктом винесемо саму кухонну фурнітуру.
Це повинно бути окремим пунктом звинувачення в Гаазі.
This should be a separate item of charges during the Hague trial.Окремим пунктом необхідно виділити компліменти і різні знаки уваги.
A separate item is necessary to allocate compliments and various signs of attention.Контракт можна укласти на певний термін, Який вказується окремим пунктом.
The contract can beconcluded on certain termwhich is indicated by a separate item.Окремим пунктом для маленьких користувачів майданчиків є ігрові розвиваючі панелі.
A separate item for small users of sites are game development panels.У зв'язку з великою важливістю цього моменту, здоровий сон виділено окремим пунктом.
Due to the great importance of this moment, healthy sleep as a separate item.Окремим пунктом можна так само виділити використання пунктуації в заголовках.
A separate item, you can also highlight the use of punctuation in the headers.Такі витрати включаються окремим пунктом в контракт на розробку бізнес моделі.
Such costs are included as a separate clause in the contract for the development of Окремим пунктом бізнес-плану буде планування заробітної плати для всіх членів колективу.
Business plan is planning a separate item of wages for all staff members.Це приголомшливе видовище, яке варто виділити окремим пунктом в якості пам'ятки.
This is Окремим пунктом ми вирішили виділити шампуні, містять як діючу речовину перметрин.
Separate point we decided to allocate shampoos, containing as active ingredient permethrin.Ніхто не каже,що«формула Штайнмаєра» має бути прийнята окремим законом, окремим пунктом, ні.
No one is saying that the"Steinmeier formula"should be adopted by a В кінці окремим пунктом йдуть прикінцеві положення, де заявлена юридична сила договору.
At the end of a separate paragraph are the final provisions, which declared the legal force Оцінивши існуючі складнощі і можливі проблеми, окремим пунктом варто виділити ризики аптечного бізнесу:.
Assessing the existing difficulties and possible problems, separate paragraph should highlight the risks of pharmaceutical business:.Окремим пунктом у заявці прописано обмеження щодо допуску третіх осіб на військові бази США і НАТО.
A separate item in the application indicates restrictions on the admission of third parties to the US and NATO military bases.Звичайно, потреба в кожному конкретному металі буде сильно відрізнятися,але потреба в кожному з них. Окремим пунктом уран.
Of course, the need for each metal will be very raznitsa,but the need will be in each of them. A separate item uranium.Окремим пунктом у ЄБРР виділяють корупцію, яка не дозволяє інвесторам провадити в Україні бізнес цивілізованими методами.
A separate item in the EBRD highlights corruption, which does not allow investors to conduct business in Ukraine in Забезпечувальний внесок виступає страховкою"чистоти" угоди тільки в тому випадку,якщо факт його внесення зафіксований в контракті оренди окремим пунктом.
The security deposit acts as a“purity” insurance of the transaction only if the fact of itspayment is recorded in the rental contract a separate item.Окремим пунктом у переліку особливостей новогопокоління йде значно зросле час автономної роботи пристроїв- воно досягає 15 годин.
A separate item in the list of features of the newgeneration goes Українське питання” на Паризькій мирній конференції не стояло окремим пунктом порядку денного, а виникало в процесі розгляду і визначення кордонів між країнами Східної Європи.
Ukrainian Question" in ParisPeace Conference did not stand a separate item on the agenda, and arose inthe consideration and determination of borders between the countries of Eastern Europe.Окремим пунктом варто виділити можливості магнітотерапії в лікуванні і профілактиці такого небезпечного захворювання, як простатит.
A Separate item is worth to highlight the possibilities of magnetotherapy in the treatment and prevention of dangerous diseases such as prostatitis.Звичайно, окремим пунктом буде набір штатних одиниць для адміністративної та організаторської роботи, в тому числі- для організації регат.
Of course, a separate item will be Окремим пунктом йдуть виробничі витяжки, являють собою вже не побутову техніку, а професійне обладнання для кафе, ресторанів, pekaren і т. д….
A separate item are manufacturing extracts, It is Окремим пунктом у довгому списку банківських умов в обов'язковому порядку стоїть фраза«кредитна історія» або, як варіант,«позитивна кредитна історія».
A separate item in the long list of banking conditions necessarily includes the phrase“credit history” or, alternatively,“positive credit history”.Окремим пунктом у довгому списку банківських умов в обов'язковому порядку стоїть фраза«кредитна історія» або, як варіант,«позитивна кредитна історія».
A separate item in the long list of banking conditions is necessarily the phrase“credit history” or, as Окремим пунктом ставиться завдання провести розвідку й технологічну розробку газових гідратів, що може стати надзвичайно важливим і перспективним проектом.
A separate item is the task of exploration and technological development of gas hydrates, which could develop into Окремим пунктом порушення прав цивільних активістів згадана видача в Туреччину активістів, пов'язаних з Фетхуллахом Ґюленом- проповідником, опозиційним влади Ердогана.
A separate point of violation of the rights of civil activists mentioned the extradition to Turkey of activists associated with Fethullah Gülen- a preacher, the opposition authorities of Erdogan.Але ось окремим пунктом програми всіх, хто стежить за трендами, є відвідування вантажних нью-йоркських бутиків, в яких можна знайти унікальні дизайнерські«об'єкти» віком 30 років і більше.
But that's a separate item on the agenda of all who follow the trends, is 
