Що таке ОКРЕМИМ РЯДКОМ Англійською

Китай йде окремим рядком в цьому списку.

China is a separate line item in this list.

Кожне слово у вікні виводиться окремим рядком.

Each word displayed as separate line.

Формули робляться окремим рядком за допомогою MS Equation.

Formulas are done separate line by means of Equation MS.

Додані скріншоти з'являються під кожним окремим рядком в онлайн-редакторі.

Added screenshots appear under each separate string in the Online Editor.

УДК- подається окремим рядком, ліворуч, перед відомостями про автора/ авторів.

UDC(Universal Decimal Classification)- it is submitted in a separate line, on the left, before information about author/authors.

У ресторанах послуги("service charge") включені в рахунок окремим рядком.

In restaurants, services("service charge") included in the bill as a separate line.

Плануємо, що підтримка гірських територій йтиме окремим рядком у в Державному бюджеті наступного року.

We plan that support for mountainous areas will have a separate line in the next year's State Budget.

В експериментальних статтях та результатах оригінальних дослідженнях окремим рядком виділяють такі розділи:.

In the experimental articles and the results of the original research separate lines highlight sections:.

Окремим рядком, слід написати про декупажние серветки, які є в магазині для творчості, в широкому асортименті.

Separate line, you should write about decontaminating napkins, which are available in the store for creativity, in a wide range.

Лише у 1997 році уряд Росії стало фінансувати експедицію окремим рядком федерального бюджету.

Only in 1997,the Russian government was to finance the expedition as a separate line of the federal budget.

Окремим рядком можна виділити й Ізраїль, куди поставляється 5% від сукупного обсягу українського експорту ІТ-послуг.

A separate line can be distinguished also by Israel, which supplies 5% of the total volume of Ukrainian IT-services exports.

Індекс УДК(універсальний десятинний класифікатор) розташовують окремим рядком у лівому верхньому куті.

The UDC(Universal Decimal Classifier) is placed in a separate line in the upper left corner.

Зрозуміло, що переважна більшість це афери та піраміди, але окремим рядком слід виділити сервіси які пропонують, так званий клауд або хмарний майнінг.

It is clear that the overwhelming majority are scams and pyramids, but a separate line should highlight the services they offer, the so-called cloud or cloud mining.

Сума витрат і субсидій на фінансову підтримку кінематографії виділяється окремим рядком у державному та місцевих бюджетах.

The amount of costs andsubsidies for financial support cinematography stands out as a separate item in the state and local budgets.

Окремим рядком йдуть компенсації за участь в бойових діях-$ 225 в місяць отримує кожен, хто знаходиться на військовій території, ще$ 100 додають військовим, які несуть службу на«передньому краї».

Separate line item are compensation for participation in hostilities- $225 a month gets everyone who is on military territory, another $100 is added to the military who serve on the“front line”.

Тому зараз більшість магазинів прописує вартість доставки окремим рядком(від 20 грн. за малогабаритний вантаж).

Therefore, now most of the stores prescribe the cost of delivery as a separate line(from 50 rubles for small cargo).

Фінансування Національної телекомпаніїУкраїни та Національної радіокомпанії України фіксується окремим рядком у Державному бюджеті України.

The National Television andthe National Radio Company of Ukraine shall be financed under a separate item of the State Budget of Ukraine.

Кузнєцов: Так,але в позитивній в цілому бойовій характеристиці за 1942 рік окремим рядком зазначається, що на березі він схильний до частих випивок.

Kuznetsov: Yes, but in a positive overall combat performance for 1942, it is noted in a separate line that on the coast it is prone to frequent drinking.

Розмір фінансування Українського культурного фонду з Державного бюджету щорічно визначається в Законі України проДержавний бюджет України на відповідний рік окремим рядком. На 2018 рік було закладено 207, 5 млн.

Budget for Ukrainian Cultural Foundation from State Budget is determined annually by theLaw of Ukraine on State Budget of Ukraine for the corresponding year in separate column.

Антитерористичний центр при Службі безпеки України утримується за рахунок коштів,передбачуваних окремим рядком у Державному бюджеті України, а також інших джерел, передбачених законами України.

Antiterorističnij Center at the security service of Ukraine retained funds,alleged a separate line in the State budget of Ukraine, as well as other sources foreseen by laws of Ukraine.

Окремим рядком в історії її успіху стоїть досягнення виправдувального вироку обвинуваченому в ухиленні від сплати податків, при тому що відповідний податковий спір було програно.

A separate line in her success story is the non-guilty verdict for a person accused of tax evasion, even though the respective tax dispute was lost. At that time, only 1.35% of the verdicts in Ukraine were acquitting.

У випадку хеджування нетто-позиції(наприклад, нетто-позиції актива з фіксованою ставкою та зобов'язання з фіксованою ставкою),це нарахування чистого відсотка повинно бути подане окремим рядком у звіті про прибутки та збитки та інший сукупний дохід.

In the case of a hedge of a net position(for example, a net position of a fixed-rate asset and a fixed-rate liability),this net interest accrual must be presented in a separate line item in the statement of profit or loss and other comprehensive income.

Відповідно до частини третьої статті 14 Закону, Держава забезпечує належне фінансування НСТУ,яке передбачається окремим рядком у Державному бюджеті України та становить не менше 0,2% видатків загального фонду Державного бюджету України за попередній рік.

Under Article 14.3 of the latter, the State shall ensure proper financing of the UA:PBC that will have a separate line in the State Budget of Ukraine and shall make no less than 0,2% of the expenditures of the State Budget of Ukraine for the previous year.

Утримання Центру здійснюється за рахунок коштів обласного бюджету через управління у справах сім‘ї, молоді та спорту Вінницької ОДА, передбачених для виконання програм, спрямованих на вирішення проблем дітей,жінок та сімей(окремим рядком) та інших джерел, незаборонених законодавством, у тому числі спонсорських, благодійних(гуманітарних).

The centre is supported by the funds from the regional budget via the Administration for Family, Youth and Sport Affairs of Vinnytsia Regional State Administration provided for fulfillment of the programs aimed at solving of the problems of children,women and families(with a separate line) and by other sources unforbidden by the legislation, including sponsor, charitable(humanitarian) sources.

На перший погляд, закон встановив досить ефективну і незалежну систему,відповідно до якої фінансування НСТУ передбачається окремим рядком у Державному бюджеті та становить не менше 0, 2 відсотка видатків загального фонду Державного бюджету за попередній рік.

At first glance, the law has established a rather effective and independent system accordingto which the funding of UA: PBC is envisaged as a separate line in the State Budget and amounts to at least 0.2 percent of expenditures of the General Fund of the State Budget for the previous year.

At first glance, the law established a fairly effective and independent system,according to which the financing of the NSTU is provided for as a separate line in the State Budget and amounts to at least 0.2 percent of the expenses of the General Fund of the State Budget for the previous year.

Не використовувати окремий рядок для назви додатка.

No separate line for the appendix name.

Для кожного тесту в окремому рядку надрукувати значення m.

For each test case print in a separate line the encrypted integer m.

Важливо, щоб вставити ці параметри на окремих рядках.

It is important to insert these settings on separate lines.

Важливо, щоб вставити налаштування на окремих рядках.

It is important to insert the settings on separate lines.