Приклади вживання Окремий напрямок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окремий напрямок- Іловайська трагедія.
A separate direction- is the Ilovaysk tragedy.Карбоксітерапія- це окремий напрямок в медицині.
Carboxytherapy is a separate area in medicine.Також окремий напрямок буде присвячений інноваціям.
Цей вид класифікують, як окремий напрямок у виробництві цих шаф.
This species is classified as a separate line in the production of these cabinets.Як окремий напрямок, здійснюється патріотичне виховання.
Patriotic education is presented as a separate direction.У клініці Flexis як окремий напрямок представлена спортивна медицина.
The Flexis clinic is presented as a separate line sports medicine.Окремий напрямок- впровадження Нової української школи.
A separate direction is the introduction of the New Ukrainian School.Є навіть окремий напрямок- фігурне водіння автомобіля.
There is even a separate direction- figure driving the car.Створення системи розвідки та ціле вказування- окремий напрямок.
Creating В окремий напрямок туризму паломницькі тури по Україні виділилися зовсім недавно.
Стиль кантрі виділився в окремий напрямок в 1950-х роках в Сполучених Штатах.
Country style stood out in a separate direction in the 1950s in the United States.Є також окремий напрямок, який займається вирощуванням сільськогосподарських культур.
There is also a separate direction, which is engaged in the cultivation of crops.Для транспортування питної води пропонуємо вашій увазі окремий напрямок шлангів RAUAQUA.
For the transportation of drinking water, we offer you a separate direction of hoses RAUAQUA.Окремий напрямок у мене, це виготовлення авторських піхов зі шкіри та кайдекса.
A separate area for me, is the production of copyright of its sheath of skin and kaydeksa.Створений такий окремий напрямок у медицині дитинства як екологічна педіатрична кардіологія.
The individual direction in medicine of childhood such as ecological pediatric cardiology was established.Окремий напрямок роботи- це уявлення послуг з виготовлення Private Label для наших клієнтів.
A separate line of work- is providing services for the production of Private Label for our customers.Метро Неаполя стало музеєм сучасного мистецтва,де кожна станція представляє окремий напрямок.
The metro of Naples has become a museum of modern art,where each station represents a separate direction.Сьогодні існує навіть окремий напрямок косметології, популярне і активно розвивається- гірудопластіка.
Today there is even a separate direction of cosmetology, popular and actively developing- hirudoplasty.Стоматологічний туризм, як явище, давно сформувався в окремий напрямок на ринку медичних послуг.
Dental tourism, as a phenomenon, has long been formed in a separate direction in the market of medical services.B2B фінтех- Окремий напрямок фінтеху, що вирішує проблеми розрахунків і обміну даними в бізнесі.
B2B Fintech- A separate direction for the fintech, which solves the problems of transactions and data exchange in business.Стоматологічний туризм, як явище, давно сформувався в окремий напрямок на ринку медичних послуг.
Dental tourism, as a phenomenon, has been formed in a separate direction in the market of medical services long ago.Окремий напрямок в топіарне мистецтві- японські нівакі, що представляють собою стрижку крони дерев у вигляді хмар.
A separate area in the topiary art- Japanese Niwaki representing І тільки після того, як придумали анестезію, хірургія як окремий напрямок медицини стала розвиватися нечуваними темпами.
And only after the anesthesia was invented, the surgery as a separate direction of medicine began to develop at an astonishing rate.Окремий напрямок, який запрацює паралельно- проведення профілактичної роботи зі школярами, організація дозвілля для дітей і дорослих.
A separate direction, which runs parallel- prevention work with school children, organization of leisure time for children and adults.По справжньому активно психологія спорту як окремий напрямок психології почала розвиватися з початку 1960-тих років XX століття.
Truly actively sports psychology, as a separate direction of psychology, has been developed since the early 1960's of the 20th century.Основа діяльності ПП«Родень»- виробництво гідроабразивного устаткування,а також гідроабразивне різання різних матеріалів як окремий напрямок і вид послуг.
The basis of Roden Company activity is waterjet equipment manufacturing,as well as waterjet cutting of various materials as a separate direction and type of service.Восени 2017 року ми виділили як окремий напрямок роботу з підлітками, бо побачили, що їхні ідеї мають значний потенціал до реалізації.
We launched a separate branch of teenage projects in autumn 2017 since we noticed that their ideas have considerable potential for implementation.Це виділилося в окремий напрямок- містобудування, яке охоплює комплекс суспільно-економічних, будівельно-технічних, архітектурно-художніх, санітарно-гігієнічних проблем.
This stood out in a separate direction- urban development, which covers a complex of socio-economic, construction and technical, architectural, artistic, sanitary and hygienic problems.У сучасній псіхотерапіі виділилося окремий напрямок- психосоматика, яке вивчає взаємозв'язок психологічних факторів і фізичного(тілесного) здоров'я людини.
In the current paragraphsihoterapii allocate a separate direction- Psychosomatics, which studies the relationship of psychological factors and physical(bodily) human health.Аналітична діяльність буде сформована як окремий напрямок, що буде забезпечений достатніми кадровими та матеріальними ресурсами та відокремлений від організаційної роботи.
Analytical work will be formed as a separate line of activity, which will be provided with the sufficient human and material resources, while being 
