Приклади вживання A separate branch Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Plastic surgery as a separate branch of aesthetic medicine.
Пластична хірургія як окрема галузь естетичної медицини.A separate branch of this science, medical genetics, is the study of the significance of heredity in human diseases.
Окрема галузь цієї науки- медична генетика- вчення про значення спадковості у хворобах людини.We recommend you to create a separate branch for your translations, like so:.
A separate branch of the troops are the Strategic Missile Forces- this is the main component of the Russian nuclear forces.
Окремим родом військ є Ракетні війська стратегічного призначення- це головний компонент ядерних сил Росії.The hierarchy tree has also a separate branch for labels used in the text.
Крім того, у ієрархічному дереві є окрема гілка для міток, які було використано у тексті.Today it is extremely difficult to deny theactive development of the Institute of Intellectual Property and a separate branch of law.
Сьогодні вкрай важко заперечитиактивний розвиток інституту інтелектуальної власності та окремої галузі права.There is even a separate branch of psychology which describes them- travel psychology.
Існує навіть окрема галузь психології, яка їх описує- подорожня психологія.Later in 1981,the name"Ranger" will be used by Ford for a separate branch of production trucks.
Пізніше в 1981 році назва«Ranger», буде використано компанією Ford для окремої гілки серійних вантажівок.We launched a separate branch of teenage projects in autumn 2017 since we noticed that their ideas have considerable potential for implementation.
Восени 2017 року ми виділили як окремий напрямок роботу з підлітками, бо побачили, що їхні ідеї мають значний потенціал до реалізації.Each possible outcome of this measurement corresponds to a separate branch of the wave function of the universe.
Кожен можливий результат цього виміру відповідає окремої гілки хвильової функції Всесвіту.His teachings later formed into a separate branch of philosophy, called“Kantianism” and the works had a huge impact on the development of world philosophy.
Його вчення пізніше сформувалося в окремий розділ філософії, який отримав назву«кантіанство», а праці справили величезний вплив на розвиток всієї світової філософії.Each possible outcome of this measurement corresponds to a separate branch of the wave function of the universe.
Кожен можливий результат цього вимірювання відповідає окремій гілці хвильової функції Всесвіту.It was by noticing such a connection that a separate branch appeared- psychosomatics, which helps to combat poor state of mind with psychological methods.
Саме помітивши подібний зв'язок, з'явилася окрема гілка- психосоматика, яка допомагає боротися з поганим самопочуттям психологічними методами.The Air Force was part of the Army in the Second World War anddid not become a separate branch of the military until after the war.
Військово-повітряні сили були частиною армії у Другій світовій війні іне стали окремим родом військ і після неї.Japan is something special, so it creates a separate branch in all areas of creativity, in particular the art of tattooing.
Японія- це щось особливе, завдяки чому вона створює окрему гілку в усіх напрямках творчості, зокрема мистецтві татуювань.Boldly combining unique Japanese ingredients with French pastries,the confectioner almost created a separate branch of confectionery cooking.
Сміливо поєднуючи унікальні японські інгредієнти з французької випічкою,кондитер практично створили окрему гілку кондитерської кулінарії.Modern plastic surgery can be truly called a separate branch of medicine that helps to fight with various defects of appearance.
Сучасну пластичну хірургію по праву можна назвати окремою галуззю медицини, що допомагає боротися з різними дефектами зовнішності.The historical languages include the Egyptian languages(alsoknown as Copto-Egyptian) consisting of ancient Egyptian and Coptic, and form a separate branch among the family of Afro-Asiatic languages.
Єгипетська мова(також відома як копто-єгипетська мова)складається з прадавньої єгипетської і коптської мов і утворює окрему гілку в сім'ї афро-азіатської мовної групи.The reason that both products are present in one section of the review-LibreOffice is a separate branch of the development of OpenOffice, that is, both offices are very similar to each other.
Причина, за якою обидва продукту присутні в одному розділі огляду-LibreOffice є окремою гілкою розробки OpenOffice, тобто обидва офісу дуже схожі між собою.Fleming(1969) argued that it should instead be classified as an independent branch of Afroasiatic, a view which Bender(1971) established to most linguists' satisfaction,[3] though a few linguists maintain the West Cushitic position[4]or that only South Omotic forms a separate branch, with North Omotic remaining part of Cushitic.
Флемінг(1969) стверджував, що замість цього її слід класифікувати як незалежну The course provides deep comprehensive study and research of the most actual problems of moderninternational business as the field of economic activity and a separate branch of scientific knowledge, student's skills development for independent scientific research, collection, and materials systematization for writing a master's thesis.
Дисципліна передбачає поглиблене, всебічне вивчення і дослідження найбільш актуальних проблем сучасного міжнародного бізнесу яксфери господарської діяльності та окремої галузі наукових знань, вироблення студентами навичок самостійної науково-дослідної роботи, збір, систематизація матеріалів для написання магістерських робіт.However, stories about his service during World War II portray him as an Army officer in the U.S. Army Air Corps,as the Air Force was not a separate branch of the Armed Forces until September 18, 1947.
Однак розповіді про його службу під час Другої світової війни зображають його як офіцера армії у Повітряному корпусі армії США,оскільки ВВС не було окремим відділенням Збройних Сил до 18 вересня 1947 року.Enantiornithines were primitive flying birds that belonged to a separate branch than that which led to modern"true" birds.
Це були примітивні літаючі птахи, які належали до окремої гілки ніж та, що привела до сучасних«справжніх» птахів.Other Egyptian languages(also known as Copto-Egyptian)consist of ancient Egyptian and Coptic, and form a separate branch among the family of Afro-Asiatic languages.
Єгипетська мова(також відома як копто-єгипетська мова)складається з прадавньої єгипетської і коптської мов і утворює окрему гілку в сім'ї афро-азіатської мовної групи.Armenian language, Armenian Hayeren, also spelled Haieren,language that forms a separate branch of the Indo-European language family;
Вірменська мова, Вірменський Хайерен, також пишетьсяHaieren, мова, яка утворює окрему гілку індоєвропейської мовної сім'ї;Similarly to other countries in Europe,administrative justice is considered a separate branch of the judiciary in the Czech Republic.
Подібно до інших країн уЄвропі,[адміністративний суд] адміністративний суд вважається окремою гілкою судової системи Чеської Республіки.Muslims brought to Spain a lot of culture, mainly musical instruments,and even developed a separate branch of arabic music in Spain- called the andalusian music school”.
Мусульмани принесли до Іспанії дуже багато чого з культури, в основному музичні інструменти,та навіть розвинули на території Іспанії окремий напрямок арабської музики- андалуську музичну школу”.But in some states where the issue resolved at the legislative level,and the scope of gamblingc derived from the shadows and organized in a separate branch with all the attendant circumstances(accounting, taxes, income, etc.).
Але в деяких державах, де це питання врегульоване на законодавчому рівні,сфера азартних ігр виведена з тіні і організована в окрему галузь з усіма витікаючими обставинами(звітністю, податками, доходами і т. д.).
