Приклади вживання Окремий розділ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Читається окремий розділ чи параграф.
A distinct section or paragraph.Є окремий розділ для споживачів.
There's a separate page for recruiters.Для цього я створив окремий розділ.
I have now created a separate category for this.Окремий розділ присвячено медицині катастроф.
Видання має також окремий розділ для дітей.
The clinic also has a separate division for the children.Цілком доцільно було б присвятити їм окремий розділ.
It would be quite appropriate to arrange them in a separate chapter.Можна скачати окремий розділ або весь каталог.
Безпека продукту(тепер окремий розділ стандарту).
Product safety(now a separate clause of the standard).Всі прочитані і написані Email повідомлення винесені в окремий розділ.
Зокрема, цьому питанню присвячено окремий розділ 35 цього документа.
In particular, a separate chapter 35 of this document is devoted to this issue.Окремий розділ звіту присвячений виробництву електричної енергії з біомаси та біопалив.
A separate chapter of the report is devoted to the production of electrical energy from biomass and biofuels.Це окрема тема і їй присвячений окремий розділ"Мова скіфів".
This is В окремий розділ виділена дієтотерапія, оскільки вона є основою сучасного лікування уражень травного тракту.
In a special section is dedicated dietotherapy, because it is the basis of modern lesions in the digestive tract.Am або програм, які можуть бути зрозумілі, зробивши окремий розділ для"Home".
Am settings or programs that can understand, making separate partition for"Home".Згідно з текстом законопроекту, окремий розділ присвячено ядерним силам США в Європі.
According to information available, a separate chapter of the previously mentioned bill is dedicated to the U.S. Nuclear Force in Europe.Інтерфейс програми розділений на три функціональні блоки, включаючи окремий розділ послуг і ігор від компанії.
The program interface is divided into three functional blocks, including a separate section of services and games from the company.На додаток до цього ми розробили окремий розділ«Корисна інформація по роботі в ОАЕ, Бахрейні та Катарі».
In addition to this, we have developed a separate section“Useful information on working in the UAE, Bahrain and Qatar”.Андрій Стороженко присвятив універсалу окремий розділ своєї книги. Там він писав:.
Andrew Storozhenko devoted a separate chapter of his book to UBkh. There he wrote:.Оновлена методологія також включає окремий розділ«Інвестиції та економічний розвиток», що містить 20 індикаторів.
Окремий розділ присвячений безпосередньо цінностям і етичним нормам професії і їх реалізації в освітньому процесі.
A separate section is devoted directly to the values and ethical norms of the profession and their implementation in the educational process.Деякі історики вина та лози розповідають, що для їхньої країни є окремий розділ, і стосується він саме царської Бессарабії.
Some historians of wine andvines say that history of their country has a special section, and it relates to the rule of Russian Tzar in Bessarabia.Окремий розділ збірника«Перша світова війна в художній літературі» буде присвячено 100-річчю з початку Першої світової війни(1914-1918 рр.).
A separate chapter on‘World War I in Fiction' is to be dedicated to the 100th anniversary of the beginning of World War I(1914-1918).Таким чином, протестантські біблії не включають книги Старого Завіту,але іноді включали їх в окремий розділ, який зазвичай називають апокриф.
Thus, Protestant bibles do not include the books within the Old Testament buthave sometimes included them in a separate section, usually called the Apocrypha.Зараз ми додали окремий розділ, який називається«Книга скарг», куди підключаємо органи влади чи приватні структури, які готові працювати напряму.
Now we have added a separate section, called the Book of Complaints, where we connect government bodies or private structures that are ready to work directly.Конституційний конвент 1974зажадав від виборців внести зміни до Конституції, щоб додати окремий розділ цієї статті; розділ був скасований в 1999 році.
A 1974 constitutional conventionrequired the voters to amend the Constitution to add a separate section to this Article; the Перенесли модуль Зарплати в окремий розділ системи і надали доступ співробітникам до інформації про свою заробітну плату і способі її нарахування.
Transfer the Salary module to a separate section of the system and provide employees with access to information about their wages and the way they are charged.З хостингом VPS(Virtual Private Server- віртуальний приватний сервер) ви використовуєте сервер спільно з іншими користувачами,однак ваш провайдер виділяє вам окремий розділ на сервері.
With VPS(Virtual Private Server) hosting, you still share the server with other users,but your provider gives you a separate partition on the server.Його вчення пізніше сформувалося в окремий розділ філософії, який отримав назву«кантіанство», а праці справили величезний вплив на розвиток всієї світової філософії.
His teachings later formed into a separate branch of philosophy, called“Kantianism” and the works had Можна сказати, що вони практично безкоштовні, оскільки на всіх цих стоках Вам будуть пропонувати окремий розділ платних фото і нав'язувати рекламу популярних стоків.
You can say that they are almost free,because on all these drains you will be offered a separate section of paid photos and to impose an advertisement of popular drains.Суб'єкт господарювання може подавати примітки, що надають інформацію про основу складання фінансової звітності таконкретні облікові політики як окремий розділ фінансової звітності.
An entity may present notes providing information about the basis of preparation of the financial statements andspecific accounting policies as a separate section of the financial statements.
