Що таке SEPARATE CHAPTER Українською - Українська переклад

• окремий розділ
• окрему главу

Приклади вживання Separate chapter Англійська мовою та їх переклад на Українською

He devotes a separate chapter to each step.
Я присвятив одну главу до кожного підходу.

It would be quite appropriate to arrange them in a separate chapter.
Цілком доцільно було б присвятити їм окремий розділ.

A separate chapter is dedicated to disaster medicine.
Окремий розділ присвячено медицині катастроф.

Instructions on how to accomplish this are given in a separate chapter below.
Інструкції про те, як це зробити, наведені в окремому розділі нижче.

The book are separate chapters, gathered in an improvised box.
Книга являє собою окремі глави, зібрані в імпровізованій коробці.

Therefore, this procedural structure should be located in a separate chapter of the Civil Code.
Тому ця процедурна конструкція повинна бути розташована в окремій главі ГК.

A separate chapter in the history of the KIG is its joint projects with the state.
Окрема глава в історії КІГ- спільні проекти з державою.

Andrew Storozhenko devoted a separate chapter of his book to UBkh. There he wrote:.
Андрій Стороженко присвятив універсалу окремий розділ своєї книги. Там він писав:.

This means that the reviewer should fully appreciate all the work and every separate chapter.
Це означає, що рецензент в повній мірі повинен оцінити всю роботу і кожну окрему главу.

In particular, a separate chapter 35 of this document is devoted to this issue.
Зокрема, цьому питанню присвячено окремий розділ 35 цього документа.

In addition, it is extremely important to understand what functions in such conditions are executed by certain authorities and state institutions- this is a separate chapter.
Окрім того, надзвичайно важливо розуміти, які функції в таких умовах виконують ті чи інші органи влади та державні інституції,- цьому присвячений окремий розділ.

In 1849- 50, Gogol reads separate chapters of the second volume of Dead Souls to his friends.
У 1849-1850, Гоголь читає окремі глави 2-го тому"Мертвих душ" своїм друзям.

The participants exchanged their experience on adaptation and implementation of the legislation related to the separate chapter of the Association Agreements in three associated countries.
Під час засідання також відбувся обмін досвідом з адаптації та імплементації законодавства, що стосується окремої глави Угод про асоціацію в трьох асоційованих країнах.

A separate chapter of the report is devoted to the production of electrical energy from biomass and biofuels.
Окремий розділ звіту присвячений виробництву електричної енергії з біомаси та біопалив.

Mirrors are not randomly allocated in a separate chapter- in Feng Shui mirrors are top aides.
Дзеркала не випадково виділено в окрему главу- в Фен-Шуй дзеркала вважаються головними помічниками.

A separate chapter on‘World War I in Fiction' is to be dedicated to the 100th anniversary of the beginning of World War I(1914-1918).
Окремий розділ збірника«Перша світова війна в художній літературі» буде присвячено 100-річчю з початку Першої світової війни(1914-1918 рр.).

Civil Code of the Russian Federation- Separate chapters of this document are devoted to issues of real estate delivery:.
Цивільний кодекс РФ- питань здачі нерухомості присвячені окремі розділи цього документа:.

A separate chapter of the Code defines the procedure for the cases with participation of foreigners, stateless persons, foreign legal entities, foreign states(their bodies and officials) and international organizations.
Окремий розділ Кодексу визначає провадження у справах за участю іноземців, осіб без громадянства, іноземних юридичних осіб, іноземних держав(їх органів та посадових осіб) та міжнародних організацій.

Smith has written eight books, nine peer-reviewed journal articles, seven separate chapters for various books such as Words and Witnesses, and hundreds of articles for the popular press.
Написав вісім книг, дев'ять рецензованих журнальних статей, сім окремих глав для різних книг, таких як«Слова і свідки», та сотні статей для популярної преси.

A separate chapter is dedicated to methods of counteracting ethnic profiling, with a special focus on mechanisms of civil control over policing and on efficient forms of cooperation between the police and population.
Окремий розділ присвячено заходам протидії етнічному профайлінгу, серед яких особливу увагу звернено на механізми цивільного контролю за діяльністю поліції, а також на ефективні форми взаємодії поліції та населення.

Ionova said that in the context of relations between Ukraine and the EU, governed in particular by the Association Agreement, the matter of public procurement is of major importance and is covered by a separate chapter in the Association Agreement.
Пані Іонова зазначила, що у контексті взаємовідносин між Україною та ЄС і, зокрема, Угоди про Асоціацію як магістрального документу цивілізаційного розвитку України сфера публічних закупівель займає важливе місце, що підтверджується наявністю окремого тематичного розділу в Угоді про Асоціацію.

Divide section into separate chapters on smaller stages or more restricted time periods.
Розбийте розділ на окремі розділи, присвячені більш дрібним етапам роботи або більш обмеженим періодами часу.

It also has separate chapters dealing with issues that were covered only in annexes to the first edition(management of TB/ HIV in children and of drug-resistant TB in children) and introduces new topics such as the importance of integrated care.
Також, окремі його глави присвячені питанням, які розглядались тільки в додатках до першого видання(лікування дітей, хворих на ТБ/ВІЛ, та дітей, хворих на медикаментозно-стійкий туберкульоз), і вводяться нові теми, зокрема, важливість комплексного догляду.

According to information available, a separate chapter of the previously mentioned bill is dedicated to the U.S. Nuclear Force in Europe.
Згідно з текстом законопроекту, окремий розділ присвячено ядерним силам США в Європі.

The budget of the Agency shall comprise two separate chapters, one relating to administrative and other costs, and one relating to verification costs.
Бюджет Організації складається з двох окремих розділів, один з них стосується адміністративних та інших витрат, а інший- витрат з перевірки.

The definition for a rule can be rather complex. There is a separate chapter Defining a Rule for this. You will normally not have to change a definition. This essentially defines to what hands the rule applies.
Визначення правила може бути досить складним, цьому питанню присвячено окрему главу з назвою Визначення правила. Зазвичай, змінювати визначення правила не потрібно. Загалом кажучи, визначення вказує на комбінації, яких стосується правило.

We think that economic development encourages to distinguish a separate chapter in Constitution-"Human economic rights and freedoms" which will be peculiar Economic Constitution and protect the basic integral human rights in this field of life.
Ми вважаємо, що розвиток економіки підштовхує до виокремлення окремого розділу в Конституції-«Економічні права та свободи людини», який буде своєрідною Економічною Конституцією, і захищатиме базові невід'ємні права людини у цій сфері життя.

As for the participation of our country in various programs of the European Union, the matter even dedicated a separate chapter 28,"Participation in the programs and agencies of the European Union" in Article 451 which states that"Ukraine the opportunity to participate in all current and future programs of the Union open to Ukraine under the relevant provisions, which introduced these programs.".
Що ж до участі нашої держави в різноманітних програмах Європейського Союзу, то цьому питанню навіть присвячено окрему главу 28"Участь у програмах та агентствах Європейського Союзу", в статті 451 якої записано, що"Україні надається можливість брати участь у всіх поточних та майбутніх програмах Союзу, відкритих для України згідно з відповідними положеннями, якими запроваджуються ці програми".