What is the translation of " SEPARATE CHAPTER " in Romanian?

• un capitol separat
• capitol separat
• un capitol aparte

Examples of using Separate chapter in English and their translations into Romanian

Though this is separate chapter.
Desi acest lucru este capitol separat.

A separate chapter is devoted to the topic of compressed air systems.
Un capitol separat este dedicat sistemelor de aer comprimat.

The components are discussed in separate chapters.
Componentele sunt discutate în capitole separate.

A separate chapter is color and shade differences that occur during full heading of barley.
Un capitol separat este de culoare și diferențele umbră apar că, în timpul plin la poziția de orz.

Social policy should also form a separate chapter.
De asemenea, politica socială trebuie să constituie un capitol separat de cele precedente.

This reserve, which shall be entered in a separate chapter, may comprise both commitment appropriations and payment appropriations.
Această rezervă, care se înregistrează într-un titlu separat, poate cuprinde atât credite de angajament, cât și credite de plată.

This means that the reviewer should fully appreciate all the work and every separate chapter.
Aceasta înseamnă că evaluatorul trebuie să aprecieze pe deplin toată lucrarea și fiecare capitol separat.

Mirrors are not randomly allocated in a separate chapter- in Feng Shui mirrors are top aides.
Oglinzi nu sunt alocate aleatoriu într-un capitol separat- în Feng Shui, oglinzi aides de top sunt.

The demographic forecast and main demographic indicators, used in modeling, are considered in a separate chapter.
Pronosticul demografic şi indicatorii demografici principali care se utilizează în procesul de modelare sînt examinate într-un capitol separat.

The single player campaign is split into three separate chapters, which contain a total of 31 one game level.
Campania singur jucător este împărțită în trei capitole separate, care conțin un total de 31 de nivel unu joc.

Separate chapters are reserved for the technical and scientific events, activities and meetings organized by A.G.I.R., to the A.G.I.R.
Capitole distincte sunt rezervate evenimentelor, actiunilor si manifestarilor tehnico-stiintifice organizate sub egida A.G.I.R., premiilor A.G.I.R.

After all, in all textbooks on biochemistry there is a separate chapter, which is called“Continsular hormones”.
La urma urmei, în toate manualele de biochimie există un capitol separat, care se numește"hormoni contingulari".

A separate chapter deals with the analysis of intelligence concerning the Iraqi nuclear program and the causes of the failure in this respect.
Un capitol separat este destinat analizării activităţii de informaţii in problema programului nuclear irakian şi cauzelor eşecului in această problemă.

This goal, since it is in a certain sense“beyond Nihilism,” and also because it is a large topic in itself, requires a separate chapter.
Acest scop, pentru că într-un anumit sens se află„dincolo de nihilism”, dar şi pentru că prezintă o temă vastă de discuţie, necesită un capitol separat.

(1) In the ESA 2010 there are separate chapters on transactions in products, distributive transactions and financial transactions.
În SEC 2010 există capitole distincte pentru operațiunile pe produse, pentru operațiunile de repartiție și pentru operațiunile financiare.

Information on the configuration of this technique can be found in the instruction manual(it is highlighted in a separate chapter and illustrated).
Informații privind configurația acestei tehnici pot fi găsite în manualul de instrucțiuni(este evidențiat într-un capitol separat și ilustrat). Merită să încheiem un acord de servicii.

The reason for including SWOT analysis into separate chapter is because it combines all important areas and sectors of the autonomy.
Analiza SWOT complexă a economiei regiunii a fost inclusă în document ca un capitol separat(14) deoarece se referă la toate domeniile şi sectoarele importante ale autonomiei.

Reporting will also be carried out through the rolling simplification programme which already contains a number of important proposals to reduce administrative burdens, in a separate chapter.
Raportarea se va realiza şi prin intermediul programului de simplificare în derulare care conţine deja, într-un capitol separat, un număr important de propuneri pentru reducerea poverii administrative.

The Association Agreement EU-Moldova has a separate chapter on the state's commitment to ensure the rights of children and this is a great achievement.
Acordul de Asociere Republica Moldova-UE are un capitol separat despre angajamentul statului de a asigura drepturile copiilor- un angajament demn de admiratie.

Stage adaptations of the various forms of war- which are nowadays steadily increasing, both visibly and invisibly- opened a separate chapter in the history of the recent and current theatrical endeavors.
Formulările scenice ale diferitelor forme de război- vizibile și invizibile, care în prezent se înmulțesc în mod constant- au deschis un capitol distinct în istoria tendinţelor teatrale recente și contemporane.

Pension fund reform is a separate chapter; perhaps raise the average limit for retirement to 67 to reduce the burden on this fund," Vlahovic said.
Reforma fondurilor de pensii este un capitol separat; limita media de pensionare ar trebui eventual crescută la 67 de ani pentru a reduce povara pe acest fond", a spus Vlahovic.

And those submitted as part of the discharge process:"the integrated financial reporting package”- a separate Chapter would deal with budgetary and other financial reporting(Articles 239-245).
Și cele care sunt prezentate ca parte a procesului de descărcare de gestiune:„pachetul de raportare financiară integrată”- raportarea bugetară și raportarea financiară de altă natură(articolele 239-245) ar face obiectul unui capitol separat.

There is a separate chapter(14) for a comprehensive SWOT analysis of the regional economy. The reason for including SWOT analysis into separate chapter is because it combines all important areas and sectors of the autonomy.
Analiza SWOT complexă a economiei regiunii a fost inclusă în document ca un capitol separat(14) deoarece se referă la toate domeniile şi sectoarele importante ale autonomiei.

For example, in the Erasmus for All9 Programme, the Council and the European Parliament have proposed to split the chapter on education, training and youth into two separate chapters, without altering the overall architecture of the Commission proposal.
De exemplu, în programul Erasmus pentru toți9, Consiliul și Parlamentul European au propus divizarea capitolului privind educația, formarea profesională și tineretul în două capitole distincte, fără a modifica structura generală a propunerii Comisiei.

This is why there is a separate chapter dedicated to natural resources: most important sectors of Gagauz economy- agriculture and industry- to a great extent depend on quality of natural resources.
Analiza resurselor naturale într-un capitol separat este îndreptăţită ţinând cont de faptul că agricultura şi industria alimentară- sectoarele cele mai importante ale economiei găgăuze- depind în mare măsură de resursele naturale.

However, this principle is not suitable for cacti and other succulents in the winter(for those plants with a separate chapter, and easier to use a calendar irrigation), and, if the room is cool and the plants will not fade, it is better to hold off watering.
Cu toate acestea, acest principiu nu este potrivit pentru suculente cactuşi şi alte iarna(pentru acele plante cu un capitol separat, şi mai uşor de a utiliza o irigare calendar), şi, în cazul în care camera este rece, iar plantele nu va dispărea, este mai bine să deţină off udare.

In a separate chapter, Weininger, himself a Jew who had converted to Christianity in 1902, analyzes the archetypal Jew as feminine, and thus profoundly irreligious, without true individuality(soul), and without a sense of good and evil.
Într-un alt capitol, Weininger, el însuși evreu convertit la creștinism în 1902, analizează arhetipul Evreului, definindu-l ca: feminin, cu totul lipsit de religiozitate, fără o veritabilă individualitate(suflet) și neavând conșiința Binelui și Răului.

At the risk of repeating what some speakers have already mentioned, I would point out that our proposal will contain a separate chapter on multi-level governance, setting out our stall and calling on all stakeholders to cooperate in the drafting of operative programmes in the regions.
Cu riscul de a repeta ceea ce au menționat deja unii vorbitori, aș vrea să subliniez că propunerea noastră va conține un capitol separat privind guvernanța pe mai multe niveluri, stabilind poziția noastră și invitând toate părțile interesate să coopereze la elaborarea de programe operative în regiuni.

In a separate chapter(VII), from the Bibliography, we inserted a good part of the rich Romanian scientific output(volumes, articles and studies, periodicals) regarding the history of the Catholics in Moldova, from the years after the book of Dumitru Martărinaş, to this day.
Într-un capitol separat(al VII-lea), de Bibliografie, am inserat o bună parte a bogatei producţii ştiinţifice româneşti(volume, articole şi studii, periodice) privitoare la istoria catolicilor din Moldova, din anii de după apariţia cărţii lui Dumitru Mărtinaş, până în zilele noastre.

Yes, it is true that we had the bank fraud and we had to dedicate a separate chapter to risk-mitigation measures, so that those who have benefited in any way from bank fraud cannot make the voluntary declaration.
Da, este adevărat că la noi a fost acea fraudă bancară şi am fost nevoiţi să dedicăm un capitol aparte măsurilor de eliminare a riscurilor, pentru ca cei care au beneficiat în vreun fel de pe urma fraudei bancare, să nu poată face declaraţia voluntară.