What is the translation of " SEPARATE CHAPTER " in Finnish?

• erillinen luku

Examples of using Separate chapter in English and their translations into Finnish

Introduction: why A SEPARATE CHAPTER?
JOHDaNTO- MIKSI ERILLINEN LUKU?

A separate Chapter is devoted to quality control of the repair.
Erillinen Luku on omistettu laadun valvonta korjata.

The Programme would include a separate chapter and budget for Sport activities.
Ohjelmaan sisältyisi erillinen luku ja budjetti urheilutoimia varten.

A separate chapter on the progress and financing of measures under the LEADER approach;
Erillinen luku Leader-lähestymistavan mukaisten toimenpiteiden edistymisestä ja rahoituksesta;

It invites the Commission to devote a separate chapter to this in the annual report.
Se pyytää komissiota omistamaan vuosikertomuksessaan niille erillisen luvun.

Separate chapters are devoted to quick and simple Troubleshooting help in Troubleshooting.
Erilliset luvut ovat omistettu nopea ja yksinkertainen Vianmääritys auttaa Vianmäärityksessä.

We are therefore pleased with a separate chapter since, in this way, Parliament can try to gain some control.
Siksi olemme tyytyväisiä erilliseen lukuun, koska tällä tavoin parlamentti voi yrittää valvoa joitakin asioita.

The rapporteur has persuaded me that it is preferable to leave out religion for that reason, because it merits a separate chapter.
Esittelijä onkin saanut minut vakuuttuneeksi siitä, että siksi on parempi jättää uskonto käsittelemättä, koska se kuitenkin ansaitsee tulla käsitellyksi erikseen.

There are separate chapters on the control of sealed sources and on orphan sources in the new BSS Directive.
Uudessa perusnormidirektiivissä on erilliset luvut umpilähteiden ja isännättömien lähteiden valvonnasta.

For the first time the Court devotes a separate chapter in its Annual Report to Pre-Accession aid.
Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksessa käsitellään ensimmäisen kerran erillisessä luvussa liittymistä valmistelevaa tukea.

A separate Chapter presents data on the frequency and procedures for maintenance, refueling capacities and used liquids.
Erillinen Luku sisältää tietoja taajuus ja menettelyt huolto, tankkaus kapasiteetit ja käytetyt nesteet.

For the first time, this Treaty includes a separate chapter on cooperation with third countries and on humanitarian aid.
Sopimukseen sisältyy ensimmäistä kertaa erillinen luku, joka koskee kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä ja humanitaarista apua.

In a separate Chapter of self diagnosis of engine control systems and EGR(exhaust gas recirculation) equipped….
Erillisessä Luvussa self diagnoosi moottorin ohjausjärjestelmät ja EGR(pakokaasujen takaisinkierrätys) varustettu….

As release for free circulation is one of the most important customs procedures it is considered appropriate to devote a separate Chapter to this procedure, despite its brevity.
Koska luovutus vapaaseen liikkeeseen on yksi tärkeimmistä tullimenettelyistä, sille on omistettu erillinen luku, joka on kuitenkin lyhyt.

The Commission shall include a separate chapter on social developments within the Union in its annual report to the European Parliament.
Komissio sisällyttää Euroopan parlamentille antamaansa vuosikertomukseen erillisen luvun, joka koskee sosiaalialan tilanteen kehitystä unionissa.

The long-term resident's right to residence in a second Member State is an important aspect of the Directive and is discussed in a separate chapter.
Pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten oleskeluoikeus toisessa jäsenvaltiossa on tärkeä näkökohta, jota ehdotetussa direktiivissä käsitellään erillisessä luvussa.

Article 145 The Commission shall include a separate chapter on social developments within the Community in its annual report to the European Parliament.
Artikla Komission Euroopan parlamentille antamassa vuosikertomuksessa on erillinen luku, joka koskee sosiaalisten olojen kehitystä yhteisössä.

Consequently, in their Intergovernmental Conference resolutions, the Committee on Fisheries and the European Parliament have called for the inclusion of a separate chapter on this issue in the new treaty.
Johdonmukaisena seurauksena tästä kalatalousvaliokunta ja Euroopan parlamentti ovat hallitusten välistä konferenssia koskevissa päätöksissään vaatineet uuteen sopimukseen oman luvun.

See separate chapter below. Case C-482/99 France v Commission(2002) ECR I-4397. Case NN 27/2000, decision of 22.5.2002. Case C-379/98 Preussen Elektra AG v Schleswag AG(2001) ECR I-2099.
Katso erillinen luku jäljempänä. Asia C-482/99- Ranskan tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio(2002), ECR I-4397. Asia NN 27/2000, 22.5.2002.

The Committee regrets that the Commission's white paper does not include a separate chapter for inland waterways as it does for road, rail and air transport.
Komitea pahoittelee, ettei komissio ole omistanut valkoisessa kirjassa erillistä lukua sisävesiväylille, niin kuin se on tehnyt maantie-, rautatie- ja lentoliikenteen kohdalla.

A separate Chapter contains information on principle of operation of injection pump testing and diagnosis of electronic engine control system, including waveforms and instructions for using the self-diagnostic system EFI.
Erillinen Luku sisältää tietoa toimintaperiaate ruiskutus pumpun testaus ja diagnoosi moottorin elektroninen valvontajärjestelmä, mukaan lukien aaltomuodot ja ohjeet käyttää self-diagnostic järjestelmän EFI.

The Cornillet rapport closely follows the structure of the Charter and divides fundamental rights into six separate chapters, as has already been pointed out, and rightly so, by Commissioner Vitorino.
Cornillet'n mietinnössä noudatetaan perusoikeuskirjan rakennetta, sillä siinä jaetaan perusoikeudet kuuteen eri lukuun, kuten komission jäsen Vitorino osuvasti totesi.

In this opinion the Committee"calls for the urban dimension to be dealt with in a separate chapter in the Fifth Cohesion Report, given the key importance of European cities for achieving the goals of the Lisbon and Gothenburg strategies and for social integration, for instance migrants.
Lausunnossaan komitea"kehottaa tarkastelemaan kaupunkiulottuvuutta viidennessä koheesiokertomuksessa omassa luvussaan, sillä eurooppalaisilla kaupungeilla on keskeinen merkitys Lissabonin ja Göteborgin strategioiden tavoitteiden saavuttamisen ja esimerkiksi maahanmuuttajien kotouttamisen kannalta.

In light of the drawing up of the Charter of Fundamental Rights and the creation of the area of freedom, security and justice, we must incorporate a separate chapter on the protection of the rights of the child.
Laadittaessa perusoikeuksien peruskirjaa ja luotaessa yhteistä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta, niihin pitää sisällyttää erityinen otsake lasten oikeuksien suojelusta.

One major success that has been mentioned by several speakers here is certainly the creation of a separate chapter in the strategy setting out implementation mechanisms for effective follow-up and for evaluating and assessing the progress made.
Yksi suurimpia onnistumisia, jonka useat puhujat ovat maininneet, on varmasti erillisen luvun laatiminen strategiaan mekanismeista, joilla seurataan ja arvioidaan tehokkaasti saavutettua edistystä.

The allocation for the implementation of the programmes of technical cooperation in olive cultivation, olive-oil extraction and table-olive processing techniques, which should be entered as a separate chapter in the administrative budget, shall be fixed annually at 300 000 United States dollars.
Oliivialan teknistä yhteistyötä koskevien ohjelmien toteuttamiseen tarkoitettu määräraha, joka on merkittävä omaan lukuunsa hallinnollisessa talousarviossa, vahvistetaan vuosittain 300 000 Amerikan yhdysvaltojen dollariksi.

At the risk of repeating what some speakers have already mentioned, I would point out that our proposal will contain a separate chapter on multi-level governance, setting out our stall and calling on all stakeholders to cooperate in the drafting of operative programmes in the regions.
Silläkin uhalla, että toistan, mitä eräät puhujat ovat jo maininneet, haluaisin huomauttaa, että ehdotukseemme sisältyy erillinen luku monitasoisesta hallinnosta. Siinä esitetään meidän näkemyksemme ja kehotetaan kaikkia sidosryhmiä tekemään yhteistyötä operatiivisten ohjelmien laadinnassa alueilla.

And those submitted as part of the discharge process:"the integrated financial reporting package”- a separate Chapter would deal with budgetary and other financial reporting Articles 239-245.
Vastuuvapausmenettelyn yhteydessä toimitettavat asiakirjat eli integroitu talous- ja vastuuvelvollisuusraportointi; erillisessä luvussa on tarkoitus käsitellä talousraportointia ja muuta varainhoitoon liittyvää raportointia 239-245 artikla.

But if you enter into negotiations and can clear up this point, i.e. if you can demonstrate that the supplementary and amending budget has been changed so that we can assume in future that we have are involved and have a say, when there is a separate chapter under which the Council shapes future policy in the common foreign and security policy area with parliamentary support and control, then you have to agree to it if you really want to make progress.
Jos kuitenkin ryhdytään neuvotteluihin ja voidaan selvittää juuri tämä asia, jos siis voidaan tehdä selväksi, että korjaavaa ja täydentävää lisätalousarviota muutetaan niin, että tulevaisuudessa voidaan olettaa, että saamme osallistua siihen ja että meillä on vaikutusmahdollisuuksia, jos siihen sisältyy jokin erillinen luku, jossa neuvosto harjoittaa yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa tulevaisuudessa yhdessä parlamentin kanssa ja parlamentaarisen valvonnan alaisena, silloin lisätalousarviota on myös kannatettava, mikäli edistystä halutaan todellakin saada aikaan.