Що таке ОСОБЛИВИЙ РОЗДІЛ Англійською - Англійська переклад

• a special section

Приклади вживання Особливий розділ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього є особливий розділ.
There is a special section for that.

Анатомія внутрішніх органів виділяється в особливий розділ- спланхнологию.
Anatomy of internal organs is highlighted in a special section- splanchnology.

Присутній на сайті і особливий розділ- авторський.
Present on site and a special section- author.

Це особливий розділ інтернет-маркетингу, який полягає в просуванні сайту в пошукових машинах.
This is a special section of Internet marketing, which consists in promoting a site in search engines.

За визначенням це абсолютно особливий розділ стратегії.
By definition it is a completely special department of strategy.

Манкуртографія- особливий розділ історіографії, де скупчуються книжки з історії, написані манкуртами і для манкуртів.
Mankurtography- a special section of the historiography, which accumulate history books are written by mankurts and for mankurts.

Норми вимови сучасної української мови встановлює особливий розділ лінгвістики- орфоепія.
Orthoepy is a special branch of linguistics that sets the pronunciation rules of the modern Ukrainian language.

Особливий розділ присвячено нагляду за діяльністюбанків з боку Банку Росії та їх відповідальності за порушеннядіючих правил.
A special section on sacred supervision of banks by the Bank of Russia and their responsibility for the violation of existing rules.

Перебування українських ченців у фрушкогорських монастирях початком XVIII століття відкриває ще один особливий розділ сербско-українських зв'язків.
Being of Ukrainian monks in the Fruška Gora monasteries in the beginning of VXIII century opened one more chapter of Ukrainian-Serbian ties.

Особливий розділ по священ нагляду над діяльністю банків з боку банку Росії і близько їхньої відповідальності порушення чинних правил.
A special section on sacred supervision of banks by the Bank of Russia and their responsibility for the violation of existing rules.

Виділення психофармакології в особливий розділ фармакології пов'язано зі специфічністю і значною складністю методичних прийомів, використовуваних психофармакологией.
The allocation of psychopharmacology in a special section of pharmacology is connected with specificity and considerable complexity of methodological techniques used psychopharmacology.

На відміну від 4-го видання 1993 р., де вірусні інфекції розглядалися в розділі атипических і відхиляються від норми станів, в справжній книзі я виділяю зазначені важливі гінекологічні захворювання в особливий розділ.
Unlike the 4th edition of 1993, where viral infections were considered in the section of atypical and abnormal conditions, in this book I highlight these important gynecological diseases in a special section.

Так з'явився особливий розділ хірургії- мікроінвазивний, коли на шкірі і м'язах виконується маленький розріз, в який вводиться ендоскопічне обладнання.
So there was a special section of surgery- microinvasive, when a small incision is made on the skin and muscles, into which endoscopic equipment is introduced.

Деякі автори вважають, що історія філософії як особливий розділ зародилася разом з самою філософією і втілилася вже в перших роздумах древніх мислителів про своїх попередників.
Some authors believe that the history of philosophy as a special section originated with the philosophy itself and was embodied already in the first reflections of ancient thinkers about their predecessors.

Наукове обгрунтування гігієнічної організації навчального процесу в школі, будівництва та обладнання шкільних будівель розробляє особливий розділ гігієни- гігієна дітей та підлітків(колишня назва- шкільна гігієна).
Scientific substantiation of hygienic organization of educational process at school, construction and equipment of school buildings is developing a special section of hygiene- hygiene of children and adolescents(formerly school hygiene).

Адреси офісів компанії та карти проїзду до них також розташовують у розділі"Про компанію", але це не вважається поки усталеним правилом, так як, наприклад, багато сайтів використовують іншу інформаційну архітектуру і поміщають ці дані в особливий розділ"Контакти".
Addresses of company offices and maps to them are also located in the section“About the Company”, but this is not considered to be an established rule, as, for example, many sites use a different information architecture and put this data in a special section“Contacts”.

Про вади слід повідомляти за допомогою системи стеження за вадами, відповідно до настанов з розділу Настанови щодо повідомлення про вади. Крім того, передбачено особливі розділи на сторінці проекту& kplayer; на SourceForge для запитів щодо підтримки, запитів щодо реалізації можливостей і латок до коду.
Bugs should be reported through the bug tracking system, following the instructions in the Bug reporting micro-HOWTO. Also there are special sections at the kplayer; project on SourceForge for support requests, feature requests and code patches.

Іншомовні версії сайту в основному повторюють структуру української версії сайту, за виключення японської версії, до якої додано особливого розділу"Вісті з України", що розповідає японському читачеві про новини з нашої країни, які цікавлять зараз багатьох людей в усім світі.
Another language versions of the web site basically correspond the mentioned structure of English version, for exception of Russian version, which is most complete language version of the site now, and Japanese version, which contains the special section"Messages from Ukraine". It had been added to Japanese version especially for Japanese visitors who interests about news from our country which has been interested now all over the world.

Деякі частини веб-сайта, які пропонують скачування інформації або послуг, можуть вимагати введення користувачем особистих даних для отримання цих послуг або доступу до особливих розділів або реєстрації як користувача із захистом паролем.
Some parts of the website offering the download of information or services may require that users input personal data to receive the services or access special areas, or register as a user with password protection.

Розділ"Особливі попередження та запобіжні заходи при застосуванні".
Section“Special instructions and precautions”.

Зверніть особливу увагу на розділ"Обмежити".
Pay special attention to the section“limit to”.

На особливу увагу заслуговує розділ«Електронні публікації».
The«Electronic Publications» section is deserving of special attention.

Ідея і розділ особливої науки, що називається критикою чистого розуму.
Idea and division of a particular science, under the name of a Critique of Pure Reason.

Розділи з особливими умовами розміщення.
Sections with special conditions of location.

Приділіть особливу увагу першого розділу.
Pay close attention to the first section.

Особливу увагу приділіть розділів хобі, книги, захоплення.
Pay special attention to the sections of hobbies, books, interests.

У цьому розділі особливу увагу потрібно приділити товарам і послугам, які і будуть приносити прибуток.
In this section, special attention should be given to goods and services, which will make a profit.

Також не полінуйтеся докладно заповнити профіль і особливу увагу приділити розділу, в якому зазначаються інтереси.
Also do not be too lazy to fill out the profile in detail and pay special attention to the section in which interests are indicated.

Даний пакет послуг передбачає особливу деталізацію розділів бізнес плану в залежності від цілей, а тому є найкращим вибором для оцінки інвестиційної ідеї, проекту, програми.
This package of services involves a special detailing of the sections of the business plan depending on the goals, and therefore is the best choice for evaluating an investment idea, project, program.