Що таке ОКРЕМИЙ РАХУНОК Англійською - Англійська переклад

• a separate account
• segregated account

Приклади вживання Окремий рахунок Українська мовою та їх переклад на Англійською

На це також відкривають окремий рахунок.
This is also maintained in a separate account.

Це повинен бути окремий рахунок, і ми йдемо за ним.
It has to be a private account, and we follow him.

Перерахувати кошти ви можете на окремий рахунок:.
You can transfer funds to a separate account:.

Нехай це буде окремий рахунок, який ми використовуватимемо лише на це.
But it's a separate account that's used for just that.

Очікується, що для цього буде створено окремий рахунок.
It is recommended that a separate account be set up for this purpose.

Cashback зараховується на окремий рахунок, з якого можна вивести на основний.
Cashback is credited to a separate account, from which we can derive the primary.

Створюється окремий рахунок, до якого отримують доступ обоє, а необхідна сума щомісяця перераховується обома.
Creates a separate account, be accessible to both spouses, and the required amount transferred monthly both.

Наприклад, у більшості випадків тільки відомі торговці, які мають великі кошти в обігу, можуть відкрити окремий рахунок.
For example, in most cases, only major traders, who have large funds in circulation, may open a segregated account.

Для перекладу не потрібен окремий рахунок- всі документи оформляє і відправляє співробітник ПУМБ.
You do not need a separate account for a transfer- all documents are drawn up and sent by a FUIB employee.

Звертаємо Вашу увагу на те, що на товари, що використовуються під час виставки, складається окремий рахунок і вказується режим ввезення:«Для імпорту»(For Final Import).
Please note that an individual invoice is drawn for goods used during the exhibition with the import regime indicated as:“For Final import.”.

Деякі банки пропонують створити окремий рахунок, а потім відкрити доступ до нього іншим членам, оформивши кожному з них окрему карту.
Some banks offer to create a separate account, and then open access to other members, issuing each of them a separate card.

Для зарахування стягнутих з боржників коштів у національній та іноземній валютах та їх виплати стягувачам приватний виконавець відкриває у державному банку окремий рахунок.
In order to enroll funds recovered from the debtors in national and foreign currencies and repay them to the claimants, the private enforcement officer shall open a separate account in the state bank.

Перший субтранш у розмірі 10 млрд євро надійде негайно на окремий рахунок ESM для рекапіталізації банків та вирішення інших банківських проблем.
The first sub-tranche of EUR 10 bn will be made available immediately in a segregated account at the ESM for bank recapitalisation and resolution purposes.

Рахунок нез'ясованих платежів- окремий рахунок, який призначений для відображення суми платежів, що надійшли на адресу інтернет-магазину і неможливих для зарахування на основний рахунок..
Unidentified payments account is a special account for payment amounts forwarded to an online store, which can not be credited to the primary account.

E-гаманці працюють як електронні дебетові картки, що дозволяє гравцям перевести гроші на окремий рахунок з використанням їх банківського рахунку, банківським переказом або кредитною карткою.
E-wallets operate as electronic debit cards, allowing players to transfer the money to a separate account using their bank account, a bank transfer or credit card.

Коли Ви платите податок згідно з Законом ОФСС, про нього поговоримо детальніше у наступному відео, коли Ви платите цей податок, ви по суті не кладете ці гроші на окремий рахунок, яким потім користуватиметесь.
When you pay the FlCA tax, we will talk about that in more detail in future videos, when you pay that tax, you're not actually putting it into a separate account you will then tap into later.

На додаток до вашого реєстратору рахунок, ви будете отримувати окремий рахунок для управління Особисте Реєстрація, які можуть піти довгий шлях до зриву доменних імен викрадачів.
In addition to your registrar account, you will receive a separate account for managing your Private Registration, which can go a long way towards thwarting domain name hijackers.

Це має на меті забезпечити, щоб у разі, якщо брокер Форекс не відчував неплатоспроможність або банкрутство, викликане коливаннями та нестабільністю ринків, окремий рахунок не дає змогу брокеру отримати доступ до коштів клієнта у навмисних або інших випадках для вирішення власних фінансових надзвичайних ситуацій.
That is meant to ensure that in the possible event that the Forex broker experiences insolvency or bankruptcy caused by the markets' fluctuations and volatilities, a separate account prevents the broker from accessing the client's funds in an intentional or otherwise bid to solve their own financial emergencies.

З цієї загальної суми 5, 5 мільярда євро будуть перераховані на окремий рахунок і використовуватимуться для обслуговування боргу, а 9, 5 мільярда перерахують на спеціальний рахунок для створення грошового буфера”.
Out of this total amount, EUR 5.5 bn will be disbursed to the segregated account, to be used for debt servicing and EUR 9.5 bn will be disbursed to a dedicated account set up to build up cash buffers.

У кінці року будь-яка сума, що залишається на особистому рахунку MSAs, може бути знята, переказана на окремий рахунок для майбутніх витрат на медичне обслуговування або пролонгована шляхом використання в накопичувальній схемі пенсійного забезпечення.
At the end of the year, any amount remaining on the personal health savings account can be withdrawn, transferred to a separate account for future medical expenses, or the account can be prolonged for the use of the funded pension scheme.

З цієї загальної суми 5, 5 мільярда євро будуть перераховані на окремий рахунок і використовуватимуться для обслуговування боргу, а 9, 5 мільярда перерахують на спеціальний рахунок для створення грошового буфера”,- йдеться в заяві Єврогрупи.
Out of this total amount, 5.5 billion euros will be disbursed to the segregated account, to be used for debt servicing and 9.5 billion euros will be disbursed to a dedicated account set up to build up cash buffers, to be used for debt service in case of needs,” the statement of the Eurogroup says.

Офіціанте, будь ласка, дайте нам окремі рахунки.
Waiter, give us separate checks please.

Оплата за доставку здійснюється окремим рахунком.
Payment for delivery is carried out by a separate invoice.

Це будуть два окремі рахунки?
Will it be two different accounts?

Він забезпечує безпеку активів клієнтів, зберігаючи їхні кошти на окремих рахунках.
They keep the clients' funds safe by storing them in segregated accounts.

Пароль для кожного окремого рахунку.
Password for every single account.

Він забезпечує безпеку активів клієнтів, зберігаючи їхні кошти на окремих рахунках.
It ensures the security of the clients' assets by keeping their funds in segregated accounts.

Безпека коштів, що зберігаються на окремому рахунку, доступ до якого можливий через банкомат або Інтернет-банкінг.
Safety of funds kept on a separate account accessible only via ATM or Internet-banking.

Покритий- грошове покриття для здійснення платежу за акредитивом блокується у банку-емітенті(що відкрив акредитив) на окремому рахунку;
Covered- the cash cover for payment under the letter of credit is blocked in the emitting bank(the one, which opened the letter of credit) on a separate account.

Це положення гарантує, що, зберігаючи гроші на окремих рахунках, британський брокер не може збентежити та невикористовувати кошти клієнта для виконання своїх форекс-завдань.
This regulation ensures that by keeping the money in separate accounts the UK broker cannot confuse and misuse the client's funds for their Forex tasks.