Що таке SEPARATE PARAGRAPH Українською - Українська переклад

• окремим пунктом
• окремий абзац
• окремий пункт

Приклади вживання Separate paragraph Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is given it's own separate paragraph.
Їм він присвятив окремий параграф.

Deserves a separate paragraph differentiation in regards to female and male clothing.
Окремий пункт заслуговує диференціації щодо чоловічого одягу та жінок.

Quotes longer than two lines should be placed in a separate paragraph.
Цитати, довші, ніж дві рядки, слід виносити в окремий абзац.

We will submit a separate paragraph itself kitchen accessories.
Окремим пунктом винесемо саму кухонну фурнітуру.

For example, dream books in rat, bite someone, take out in a separate paragraph.
Наприклад, в сонниках щура, вкусила когось, виносять в окремий пункт.

All tables should have headers(a separate paragraph of the text above a table).
Усі таблиці повинні мати заголовки(над таблицею, окремим абзацом тексту).

A separate paragraph of the document is dedicated to the fight against corruption in Ukraine.
Окремий пункт документа присвячений боротьбі з корупцією в Україні.

Now that it has gone about the furniture, it is necessary to withdraw andher separate paragraph.
Раз вже справа зайшла про меблі, варто відвести і длянеї окремий абзац.

Conditions are available in separate paragraphs for leased lines, ADSL and radio channels.
Переглянути умови можна у відповідних розділах: для виділених ліній, ADSL та радіо канал.

In it, as usual contains only an abridged version published by the news- such as a stripped-down top, or a separate paragraph.
У ньому міститься лише скорочена версія опублікованої новини- наприклад, урізана верхня частина, або окремі абзаци.

At the end of a separate paragraph are the final provisions, which declared the legal force of the contract.
В кінці окремим пунктом йдуть прикінцеві положення, де заявлена юридична сила договору.

A complex expertise as described in Article 288 is still an expertise and there is no need to have a separate paragraph on it.
Комплексна експертиза, як зазначено у Статті 288- це все одно експертиза і немає потреби її зазначати в окремому пункті.

Materials may be reported in a separate paragraph or else they may be identified along with your procedures.
Матеріали можуть бути представлені в окремому пункті або ж вони можуть бути ідентифіковані разом з вашими процедурами.

The fate of the"wounded brother" of Transcarpathia was particularly close to his heart, and he devoted a separate paragraph to it in the"Introduction" to Hromada.
Доля закарпатського"зраненого брата" особливо лежала йому на серці, і їй він присвятив окремий абзац у"Передньому слові" до"Громади".

And a separate paragraph deserves the emergence of the mobile or cellular phone that enables us today to bring telephony on your feet, where we move, work at home, from home it's a friend, can further connected by phone with who want to do it.
І окремий абзац заслуговує на зовнішній вигляд мобільного телефону або мобільного телефону, що сьогодні полегшує нам приймати телефон на ноги, куди ми рухаємося, від роботи до дому, з дому до друга, ми можемо продовжувати зв'язуватися по телефону з ким завгодно.

Assessing the existing difficulties and possible problems, separate paragraph should highlight the risks of pharmaceutical business:.
Оцінивши існуючі складнощі і можливі проблеми, окремим пунктом варто виділити ризики аптечного бізнесу:.

The court also decided to hold the next meeting on June 4 in the closed mode with the purpose of banking secrecy in separate paragraphs of the agreement on the sale of PrivatBank.
Суд також прийняв рішення про проведення наступного засідання 4 червня в закритому режимі з метою дотримання банківської таємниці в окремих пунктах договору про купівлю-продаж ПриватБанку.

In support of the State scientific medical library of Ukraine was a separate paragraph, and Library Director Pavlenko, and was an advisor to the project from the Ukrainian side(on voluntary basis).
У проекті підтримку Державної наукової медичної бібліотеки України було зазначено окремим пунктом, а директор бібліотеки Павленко Р. І. була радником проекту від української сторони(на громадських засадах).

The meeting will be held on June 4 in the closed mode with the purpose of banking secrecy in separate paragraphs of the agreement on the sale of PrivatBank.
Засідання відбудеться 4 червня в закритому режимі з метою дотримання банківської таємниці в окремих пунктах договору про купівлю-продаж ПриватБанку.

These words are especially relevant today, when the UN Sustainable Development Goals set out in a separate paragraph the requirement for the right of all human beings on Earth for safety, justice and peace.
Ці слова звучать особливо актуально сьогодні, коли в Цілях сталого розвитку ООН окремим пунктом внесено вимогу про право всіх людей Землі на можливість захисту, справедливості і миру.

The energy consumption for digestion and absorption of food require a separate paragraph and make 10% of the cost of physical activity.
Енерговитрати на переварювання і засвоювання їжі вимагають окремого пункту і складають 10% від витрат на фізичні навантаження.

Elections in separate regions of Donetsk and Luhansk oblasts are stipulated in the resolution of the UN Security Council and are set out in a separate paragraph in Minsk Agreements, but only at a LOCAL level, in accordance with Ukrainian legislation, relevant OSCE standards and maximum transparency.
Вибори в окремих районах Донецької та Луганської областей передбачені резолюцією Ради Безпеки ООН та прописані окремим пунктом у Мінських домовленостях, але, наголошую, виключно на МІСЦЕВОМУ рівні, при умовах дотримання українського законодавства, з дотриманням відповідних стандартів ОБСЄ та максимальній прозорості.

To create paragraphs, you simply leave a blank line, a bit like separating paragraphs in a e-mail(by"skipping" a line).
Щоб створити абзац, просто залиште порожній рядок, подібно до розділення абзаців в електронній пошті.

That undertaking shall be mentioned in the separate contract or separate section referred to in paragraph 1.
Остання має бути згадана у окремому договорі чи окремому розділі, про який ідеться в пункті 1.

Member States shall ensure that the statutory auditor or audit firm checks whether the consolidated non-financial statement referred to in paragraph 1 or the separate report referred to in paragraph 4 has been provided.
Держави-члени повинні забезпечити перевірку аудитором або аудиторською фірмою наявності консолідованого нефінансового звіту, зазначеного в частині 1, або окремого звіту, про який йдеться у частині 4.

As for the newly created enterprises, that is, those that operate less than 12 calendar months, for them, such a right is determined by the results of each separate reporting period(paragraph 3 of Resolution No. 130).
Що стосується новоутворених підприємств, тобто тих, які здійснюють свою діяльність менше 12 календарних місяців, то для них таке право визначається за результатами кожного окремого звітного періоду п.

These are the separate line items referred to in paragraph AG114(g).
Це ті окремі рядки, про які йдеться в параграфі КЗ114 е.

After all, all the exceptions that allow one to go beyond its Article 8«The right to respect for private and family life» have long been known and even listed in a separate provision(paragraph 113 of the decision in the case of«S.A.S. v. France»).
Адже всі винятки, які дозволяють виходити за рамки її ст. 8«Право на повагу до приватного і сімейного життя», давно відомі й навіть перераховані в окремому положенні(п.113 рішення у справі«S. A. S. v. France»).

Similarly, if an entity uses a deemed cost in its opening IFRS statement of financial position for an investment in a subsidiary, jointly controlled entity or associate in its separate financial statements(see paragraph D15), the entity's first IFRS separate financial statements shall disclose:.
Так само, якщо суб'єкт господарювання використовує доцільну собівартість в своєму звіті про фінансовий стан за МСФЗ на початок періоду для обліку інвестиції в дочірнє, спільно контрольоване або асоційоване підприємство в його окремій фінансовій звітності(див. параграф Г15), перша окрема фінансова звітність суб'єкта господарювання за МСФЗ розкривають:.