Що таке ОКРЕМИЙ ПУНКТ Англійською - Англійська переклад

• separate item
• a separate paragraph
• a separate point

Приклади вживання Окремий пункт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окремий пункт прикордонного та митного контролю.
A single point of border and customs controls.

Наприклад, в сонниках щура, вкусила когось, виносять в окремий пункт.
For example, dream books in rat, bite someone, take out in a separate paragraph.

Окремий пункт заслуговує диференціації щодо чоловічого одягу та жінок.
Deserves a separate paragraph differentiation in regards to female and male clothing.

У дельфінарії"Немо" проводять денні та нічні шоу, а також є окремий пункт- романтичні вистави.
In the Nemo Dolphinarium, there are day and night shows, and there is also a separate item- romantic performances.

Окремий пункт документа присвячений боротьбі з корупцією в Україні.
A separate paragraph of the document is dedicated to the fight against corruption in Ukraine.

Для цього в розділі Explore буде окремий пункт On the Rise, в якому будуть збиратися цікаві нові відеоролики від каналів, на яких менше 10 000 підписок.
This section will Explore a separate item On the Rise, which will raise interesting new videos from channels on which fewer than 10,000 subscribers.

Окремий пункт стратегії, яку депутати ще остаточно доопрацюють найближчим часом, є використання біорозкладаного пластику.
A separate point of the strategy, which the deputies will finalize in the near future, is the use of biodegradable plastic.

Так само другий рік поспіль до офіційного порядку денного Генасамблеї було включено окремий пункт щодо ситуації на окупованих територіях України.
Similarly, for the second consecutive year, a separate item on the situation in the occupied territories of Ukraine was included in the official agenda of the General Assembly.

Окремий пункт порядку денного роботи Уряду- підтримка агросектору, як однієї з потужних точок росту економіки.
A separate item on the agenda of the Government is the support of the agricultural sector that is one of the most powerful economic growth pillars.

При вивченні договору оренди офісу в сучасних бізнес центрах Києва ви знайдете окремий пункт, в якому йдеться про витрати на експлуатаційні платежі, або, як ще часто називають, сервісне обслуговування.
When studying the office lease agreement in modern business centers of Kiev, you will find a separate item, which deals with the costs of maintenance payments, or, as they are often called, after-sales service.

Окремий пункт звинувачення вказує на те, що опубліковані ними матеріали не містили на видному місці імені іноземного замовника.
A separate point of accusation indicates that the materials published by them did not contain in a conspicuous place the name of the foreign customer.

Міністр зазначив, що Україна має можливості та готова розпочати підготовчу роботу в цьому напрямку, а також запропонував внести до Енергетичної стратегії України до 2035 року окремий пункт про створення газового хабу.
The Minister noted that Ukraine is able and ready to start the preparatory work in that direction and proposed to introduce a separate item regarding the creation of a gas hub to the Energy Strategy of Ukraine by 2035.

Обмеження швидкості- окремий пункт ПДР, який передбачає суворе дотримання норм швидкісного пересування, у тому числі в особливо складних умовах.
Speed limitation is a separate article of the traffic regulations, which supposes a strict compliance with the speed moving norms, including those performed under the especially complicated conditions.

Дрібниці не варто залишати без уваги, але їх варто розподіляти в маленькі проміжки, наприклад, кілька телефонних дзвінків можна зробити під час перерви між зустрічами і немає необхідності вносити їх в окремий пункт і витрачати п'ятнадцять хвилин в нікуди.
Little things should not be ignored, but they should be distributed in small gaps, for example, several phone calls can be made during a break between meetings and there is no need to put them in a separate item and spend fifteen minutes nowhere.

В інструктаж перед зануренням неодмінно входить окремий пункт про те, що під водою нічого не можна хапати руками: не тільки з міркувань безпеки самого дайвера, а й для того, щоб не завдати жодної шкоди підводним флорі і фауні.
At the briefing before the dive will certainly include a separate item that can not be anything under the water grabbing hands, not only for reasons of safety of the diver but also in order not to cause any harm to the underwater flora and fauna.

Хоча деякі політики Домовласники страховка покриває крадіжки ювелірних виробів або хутра, багато хто вимагає, щоб мати окрему політику або окремий пункт про політику, яка буде коштувати додаткових грошей, так як хутра та ювелірні вироби спеціального майна.
While some Homeowners insurance policies will cover the theft of jewelry or furs, many will require you to have a separate policy or a separate clause on the policy that will cost extra money, since furs and jewelry are special possessions.

У цьому розділі налаштувань ви можете змінити гарнітуру, розмір та набір символів шрифтів, якими програма скористається для показу інтерфейсу. За допомогою пункту Тіло повідомлення можна встановити шрифт для панелі читання повідомлень, за допомогою пункту Редактор вказати шрифт для повідомлень у вікні редактора листів. Існує також окремий пункт для Списку повідомлень- поля дати, за його допомогою ви зможете обрати моноширинний шрифт для поля дати,- так легше буде працювати з повідомленнями.
This section allows you to change the type, size and character set of the display fonts. Message Body sets the font for the reader pane, Composer sets the font for writing messages in the composer window. There is a separate entry for Message List- Date Field so you can choose a monospaced font for the date field for better readability.

Іспанія пропонує дуже простий вихід, який допоможе вирішити це питання як для України, так і для інших країн, які хочуть підписати угоду про відкрите небо з ЄС,- додати в неї окремий пункт, який виключає аеропорт Гібралтару до моменту вирішення судової суперечки між Іспанією і Великою Британією.
But Spain offers a very simple way, which will help resolve the issue for Ukraine and other countries that want to sign an open skies agreement with the EU- to make it a separate item, which discounts the issue of the airport until the resolution of litigation between Spain and the United Kingdom.”.

Окремим пунктом ми вирішили виділити шампуні, містять як діючу речовину перметрин.
Separate point we decided to allocate shampoos, containing as active ingredient permethrin.

Окремим пунктом винесемо саму кухонну фурнітуру.
We will submit a separate paragraph itself kitchen accessories.

Окремим пунктом необхідно виділити компліменти і різні знаки уваги.
A separate item is necessary to allocate compliments and various signs of attention.

Окремим пунктом бізнес-плану буде планування заробітної плати для всіх членів колективу.
Business plan is planning a separate item of wages for all staff members.

Окремим пунктом можна так само виділити використання пунктуації в заголовках.
A separate item, you can also highlight the use of punctuation in the headers.

Окремим пунктом електроніка.
A separate item electronics.

Окремим пунктом для маленьких користувачів майданчиків є ігрові розвиваючі панелі.
A separate item for small users of sites are game development panels.

Це повинно бути окремим пунктом звинувачення в Гаазі.
This should be a separate item of charges during the Hague trial.

Нівелювання між окремими пунктами; топографічні нівеліри.
Levelling between separated points; Surveyors' levels.

Для чоловіків окремим пунктом стоїть служба в армії.
For men individual item is in the army.

Тепер я перейду до більш ретельного розгляду окремих пунктів цього списку.
I now proceed to a more detailed examination of the various points in this list.

Контракт можна укласти на певний термін, Який вказується окремим пунктом.
The contract can be concluded on certain termwhich is indicated by a separate item.