Що таке ОКРЕМОЇ СТАТТІ Англійською - Англійська переклад

• separate article
• a particular article
• a separate post
• individual item

Приклади вживання Окремої статті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він заслуговує окремої статті.
They deserve a separate post.

У вигляді окремої статті на TheSun. co.
In a separate article on TheSun. co.

Вони навіть заслуговують окремої статті.
I think those deserve a separate post.

Це тема заслуговує окремої статті, але ми постараємося пояснити коротко.
This essential point deserves a separate article, but I would like to try to dissect it briefly.

Це може становити предмет окремої статті.
It may be subject to a separate article.

Така документація не потрібна для кожної окремої статті, але може бути на портфельній основі.
Such documentation is not required for each individual item, but may be on a portfolio basis.

Про те як це зробити- тема окремої статті.
How to do it- the theme of a separate article.

Кухня тут- це друга релігія, і вона, безумовно, заслуговує окремої статті.
Cuisine is the second religion, and it certainly deserves a separate article.

В законодавстві не передбачено окремої статті або закону, які б містили відповідальність за незаконну здачу житла в найм.
The law does not provide for a separate article or law that would contain liability for the illegal rental of housing.

Як саме це зробити- питання окремої статті.
How to do it, the question of a separate article.

Інструкцій по її установці і настройці в Інтернеті досить багато, і це тема для окремої статті.
There are a lot of instructions on its installation and configuration on the Internet, and this is a topic for a separate article.

Кожна окрема ілюстрація і текст для кожної окремої статті повинні бути представлені як окремі файли.
Each individual illustration and the text for each individual article should be supplied as individual files.

Це комплексне питання, яке потребує окремої статті.
It is a complex question that requires a separate article.

Недокументованих особливостей у цих мікрокалькуляторах виявилося настільки багато, що заслуговують написання окремої статті.
The not documentary features in these calculators has appeared so much, that deserve writing of separate paper.

Як тільки ви визначитеся з чого почати, а тема способів заробітку в Інтернет- це тема для окремої статті, відразу починайте.
Once you decide where to start, and the topic of how to make money on the Internet is a topic for a separate article, start right away.

Видатний американський актор Джек Ніколсонзнявся у великій кількості чудових фільмів, кожен з яких гідний окремої статті.
Outstanding American actor Jack Nicholsonstarred in a lot of great films, each of which is worthy of a separate article.

Банах був не тільки видатним математиком(більш докладний розгляд його наукових досягнень- тема для окремої статті), але і дуже цікавою людиною.
Banach was not only a mathematical genius(closer look to his scientific achievements is a theme for separate article), but also a very interesting character.

Відхилення і направлення на повторний розгляд окремої статті, положення фінансового закону не є перешкодою для його підписання і введення в дію.
Rejection and sending for reconsideration a particular article or a provision of a financial law shall not be an obstacle for its signing and enactment.

Визначення того, чи є інформація недоступною та чи будуть надмірними витрати на її розробку, слід робити для кожної окремої статті розкриття інформації.
The determination of whether the information is not available and the cost to develop it would be excessive shall be made for each individual item of disclosure.

Кожна фаза дизайн-циклу заслуговує окремої статті, при цьому тут важливо розуміти, що в Enterprise UX саме названі перші дві є стратегічно важливими.
Each phase of the design cycle deserves a separate article, and here it is important to understand that in Enterprise UX, the first two listed above are the ones that are strategically important.

Якщо ж нагрів підлоги є єдиним джерелом нагрівання приміщення, то це вже система опалення, яка працює трохи інакше, і це тема окремої статті.
If floor heating is the only source of room heating, it should be considered as a heating system which operates somewhat differently and is the subject of a separate article.

Яка це може бути концепція- тема окремої статті, але вже зараз ясно, що застосовуваний нині політичний інструментарій(точніше, його відсутність) для цього абсолютно не підходить.
What kind of concept this might be is the topic of a separate article, but it is now clear that the political tools currently being used(more precisely, their absence) are absolutely not suitable for this.

Так чи інакше, для новачків питання вибору технологій досить складне і розділяється на безліч підпитань, кожне з яких гідне окремої статті.
Anyway, for newcomers the question of technology choice is rather complicated and breaks up into a multitude of sub-questions, each of which is worthy of a separate article.

Бюджет держоргану на рік не"гумовий"- він не передбачає окремої статті витрат на представництво інтересів в суді, а, отже, на питання"де взяти кошти на судовий збір?
The budget of the state agency for the year is not" rubber"- it does not provide for a separate article of expenses for representation of interests in court, and, consequently, on the question"where to get money for legal fees?

Наприклад, дослідник, який проводить систематичний огляд, може вирішити виключити всі статті з даної теми з оцінкою за шкалою Джадада 3 або менше.[4] Критичний аналіз окремої статті.
A researcher conducting a systematic review for example might elect to exclude all papers on the topic with a Jadad score of 3 or less.[12] For critical analysis of an individual paper.

Сторінка окремого числа журналу(поточна чи архівна) повинна містити DOI, наданий цьому числу журналу в цілому(надається агентством CrossRef безкоштовно під час заповнення постатейних форм на відповідне число журналу), та мати вигляд змісту відповідного числа журналу, при цьому з кожної позиції змісту повинен бути можливим перехід на домашню сторінку окремої статті;
The separate page for each number(current or archived) should contain the DOI given to this magazine as a whole(provided by CrossRef free of charge when filling out the article form on the corresponding journal number) and have the form of content of the corresponding journal number, with each content item it should be possible to go to the home page of a separate article;

Більш пізні роботи на сайті описаний в окремій статті про РРЛ.
The later work at the site is described in the separate article about RRE.

Діагностика та лікування цих захворювань- див. окремі статті.
Diagnosis and treatment of these diseases- see separate article.

Зазвичай кожна окрема стаття«заточується» під один-два пошукових запиту.
Typically, each individual article,"sharpened" by one or two Searches.