Що таке ПЕВНУ СТАТТЮ Англійською - Англійська переклад

• definite article
• a particular article
• a certain article

Приклади вживання Певну статтю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони пишуть певну статтю про спеціальній темі, наприклад, для догляду за домашніми тваринами.
They write a particular article about a specific topic, for example about caring for pets.

Інші можуть навіть вперед ваші бюлетені для інших людей, коли вони знаходять певну статтю цікавою.
Others may even forward your newsletters to other people when they find a certain article interesting.

Часто слово приймає певну статтю і пишеться з великої літери-"Божество"- як би це було власне ім'я або остаточне почесне значення.
Often the word takes the definite article and is capitalized-"the Divinity"- as though it were a proper name or definitive honorific.

Іменники» включають ті підстави, які можуть взяти певну статтю, але не можуть мати місце в ядрі словесної фрази; наприклад: ika(риба) або rākau(дерево).
Nouns" include those bases that can take a definite article, but cannot occur as the nucleus of a verbal phrase; for example: ika(fish) or rākau(tree).

Не будемо в цьому випадку бути занадто жорсткими щодо перекладачів NWT, оскільки переважна більшість перекладів опускає тут певну статтю, за винятком кількох.
Let us not be too hard on the NWT translators in this instance, because the vast majority of translations omit the definite article here, save for a few.

Тому важливо, щоб людина відкрила посилання, переслала певну статтю, зробила максимальну кількість перепостів тощо- це дасть більший прибуток.
Therefore, it is important to have someone follow a link, forward a particular article, make the maximum number of reposts, etc., as this will bring more profit.

Більше того, своїми рішеннями Суд також підтверджує те, що держава порушила певну статтю конвенції, та робить зауваження, спрямовані на уникнення таких порушень у майбутньому.
Moreover, by its decisions, the Court also confirms that the state has violated a certain article of the convention, and makes comments aimed at avoiding such violations in the future.

Присвячується певна стаття.
It has a definite article.

Коли Вікіпедія працювала за протоколом HTTP, уряди могли заблокувати певні статті.
When Wikipedia ran on the HTTP protocol, governments were able to block specific articles.

Це допомогло їм у різних письмових проектах, які вимагають від них написання певної статті за певним числом слів.
This has helped them in their various writing projects which requires them to write a certain article at a given number of words.

Однак, якщо Ви повинні вказати список авторів певної статті, Ви можете знайти цей список на її сторінці історії.
However, if you do need to find the list of authors of a particular article, you can check the Page history.

Відсутнє слово- це певна стаття, tēs, що змінює весь зміст вірша.
The missing word is the definite article, tēs, which changes the whole meaning of the verse.

Параграфи 22- 31 визначають як певні статті, для яких передбачаються винятки, так і характер цих винятків.
Paragraphs 22- 31 specify both the particular items for which exceptions are provided and the nature of those exceptions.

При згадуванні"компетентного органу" у певній статті йдеться про орган(органи), відповідальні за виконання функцій, зазначених у такій статті;.
The reference to‘competent authority' in a specific Article means a reference to the authority responsible for the functions referred to in that Article;.

При згадуванні"компетентного органу" у певній статті йдеться про орган(органи), відповідальні за виконання функцій, зазначених у такій статті;.
The reference to"competent authority" in a specific article means a reference to the authority or body(ies) responsible for the functions referred to in that Article;.

Будь-який контракт, результатом якого є поява певної статті в активах однієї сторони контракту і статті в пасивах іншої сторони контракту.
Financial instrument- any contract which result is appearance of the certain article in assets of one party to a contract and the article in liabilities of other party to a contract.

Певні статті конституції змінюються рішенням кваліфікованої більшості, інші- простою більшістю(наприклад, в Індії).
Certain articles of the Constitution are changed by a qualified majority, the other- a simple majority(eg, India).

Якусь систему маркування, щось легке, щось у дусі Web 2. 0, що дало б експертам можливість благословляти певні статті як достовірні.
Some sort of tagging system, something lightweight, something Web 2.0, that would enable experts to bless certain articles as credible.

Міжнародні стандарти фінансової звітності вимагають або дозволяють визнавати певні статті в іншому сукупному прибутку.
Hong Kong Financial Reporting Standards require or permit particular items to be recognised in other comprehensive income.

З ініціативи керівника, часто супроводжується відсиланням до певної статті Трудового кодексу.
On the initiative of, often accompanied by a reference to a specific article of the Labor Code.

Якщо ви розклеюванні партнерський бізнес, Ваше угоду про партнерство повинно містити певні статті і інформацію, які будуть перерахованим нижче-.
If you are putting up a partnership business, your partnership agreement must contain certain articles and information that will be listed hereunder-.

Терміни божественність і божество- не мають певної статті- іноді використовуються для позначення«бога(ів)[1] або певних інших істот і сутностей, які не відповідають абсолютному Божеству, але лежать поза людською цариною.
The terms divinity and divine- uncapitalized, and lacking the definite article- are sometimes used as to denote'god(s)[3] or certain other beings and entities which fall short of absolute Godhood but lie outside the human realm.

Перехід зазвичай включає поєднання фізичних гендерних ознак, наприклад, зачіски чи одягу та певних поведінкових атрибутів, які, як правило, культурно асоціюються з певною статтю.
Passing typically involves a mixture of physical gender cues, for example, hairstyle or clothing, and certain behavioral attributes that tend to be culturally associated with a particular gender.

Проте винятки з принципів визнання чи оцінки стосовно певних статей, розглянутих у параграфах 22-31, також можуть привести до визнання прибутку(або зміни в сумі визнаного прибутку) від вигідної покупки.
However, the recognition or measurement exceptions for particular items discussed in paragraphs 22-31 may also result in recognising a gain(or change the amount of a recognised gain) on a bargain purchase.

Однак, до тих пір, поки мінімальні фінансові зобов'язання виконуються відповідно до умов, встановлених у другому абзаці першого підпункту і, за умо­вою, що компетентний орган проінформований, компанія може використати ці певні статті маржі платоспроможності, що все ще є доступними для однієї або іншої діяльності.
However, as long as the minimum financial obligations are fulfilled under the conditions laid down in the second indent of the first subparagraph and, provided the competent authority is informed, the undertaking may use those explicit items of the solvency margin which are still available for one or other activity.

Розділ 4 Спеціальні положення, що стосуються певних статей балансу.
SECTION 4 Special provisions relating to certain balance sheet items.

Розділ 6 Спеціальні положення стосовно певних статей звіту про прибутки та збитки.
SECTION 6 Special provisions relating to certain items in the profit and loss account.

Розташовані в тематичних областях, ви знайдете певні статті вмісту, фотографії, відеоуроки та багато іншого….
Arranged as thematic areas you will find specific content articles, photos, video tutorials and much more….

Однак, якщо Ви повинні вказати список авторів певної статті, Ви можете знайти цей список на її сторінці історії.
But should you need to discover the list of authors of a specific article, you can check the Page history.