Що таке ПЕВНУ СОЦІАЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• a certain social
• a particular social

Приклади вживання Певну соціальну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальна- задовольняє певну соціальну потребу.
Necessary- it meets certain societal needs.

Хочеться епатувати, порушити певну соціальну рівновагу, перестрибнувши високу планку табу.
It is desirable to eppatit, to disrupt a certain social balance, jumping the high bar taboo.

Роль- поведінка, яка очікується від людини, яка займає певну соціальну позицію або статус.
Role, in sociology, the behaviour expected of an individual who occupies a given social position or status.

Сценічна вистава пропонує для розгляду певну проблему, а кожен персонаж виконує певну соціальну роль.
The stage-form theatre-form offers for consideration a social problem, and each character plays a certain social role.

Але, навіть тварини мають певну соціальну організацію, що дозволяє готувати нове покоління до майбутнього життя, а що тоді говорити про людину.
But even animals have a certain social organization, allowing you to prepare a new generation to the next life, and what can be said about the man.

Сценічний спектакль пропонував для розгляду соціальну проблему, а кожен персонаж виконував певну соціальну роль.
The stage-form theatre-form offers for consideration a social problem, and each character plays a certain social role.

Підхід щодо соціальної згуртованості говорить про те, що формування груп виходить із зв'язків міжособистісної атракції.[2] Навпаки, підхід щодо соціальної ідентичності передбачає, що група починається, коли зібрання людей осягає, що вони поділяють певну соціальну категорію(«курці»,«медсестри»,«студенти»,«хокеїсти»), і що міжособистісна привабливість лише поступово посилює зв'язок між індивідами.[2] Крім того, з позицій підходу щодо соціальної ідентичності формування групи включає в себе як ідентифікацію з одними індивідами, так і явну не ідентифікацію з іншими.
The social cohesion approach suggests that group formation comes out of bonds of interpersonal attraction.[2] In contrast, the social identity approach suggests that a group starts when a collection of individuals perceive that they share some social category(‘smokers',‘nurses,'‘students,'‘hockey players'), and that interpersonal attraction only secondarily enhances the connection between individuals.[2] Additionally, from the social identity approach, group formation involves both identifying with some individuals and explicitly not identifying with others.

Таким чином, сценічний спектакль пропонує для розгляду соціальну проблему, а кожен персонаж виконує певну соціальну роль.
The stage-form theatre-form offers for consideration a social problem, and each character plays a certain social role.

Внутрішньогрупова динаміка(також називається ін-груповою, або зазвичай просто«груповою динамікою») є основними процесами, які породжуються сукупністю норм, ролей, відносин та спільних цілей, що характеризують певну соціальну групу.
Intragroup dynamics(also referred to as ingroup-, within-group, or commonly just‘group dynamics') are the underlying processes that give rise to a set of norms, roles, relations, and common goals that characterize a particular social group.

В умовах інформаційного суспільства ширшою стає мережа соціальних сервісів і як результат поширення віртуальних освітніх, навчальних і соціальних мереж, які об'єднують людей навколо спільних інтересів або цінностей, утворюючи певну соціальну групу користувачів та задовольняючи їх потреби.
In the information society becomes wider network of social services and as a result of the spread of virtual education, training and social networks that bring people together around common interests or values to form a particular social group users by meeting their needs.

Положення куріалов-рабовласників в останні століття існування Римської імперії катастрофічно погіршилося, але все-таки курії, як це сказано, зберігалися, а, отже, куріали представляли собою ще певну соціальну і політичну силу.
The position of curials-slaveholders worsened catastrophically in the last centuries of the existence of the Roman Empire”, but curias, as it has already been told, remained, and consequently,“curials still represented a certain social and political force”.

Сценічна вистава форму-театру пропонує для розгляду соціальну проблему, а кожен персонаж гри виконує певну соціальну роль.
The stage-form theatre-form offers for consideration a social problem, and each character plays a certain social role.

Люди певних соціальних статусів носили маски та костюми.
People of the certain social statuses wore masks and costumes.

Належності до певної соціальної групи;
Belonging to a particular social group;

Саме слово соціальний передбачає певне соціальне значення проекту для суспільства.
The word‘social' itself implies certain social significance of a project for the society.

Вона була такою відповідальною за певний соціальний занепад(алкоголізм і бідність).
She was so responsible for a certain social decadence(alcoholism and poverty).

За певних соціальних і культурних обставин ця спокуса може стати дуже сильною.
In some social and cultural contexts this temptation can become very strong.

Певної соціальної групи або політичних переконань, перебуває за межами.
Particular social group, or political opinion, is outside the.

Зазвичай передача повідомлення відбувається в умовах певної соціальної ситуації.
Communication normally exists within the context of some social situation.

Цей веб-сайт містить плагіни для певних соціальних медіа-платформ(наприклад, Facebook).
This website contains plug-ins for certain social media platforms(such as Facebook).

Поділяється усіма, або майже усіма членами певної соціальної групи;
Something that is shared by all or almost all members of some social group.

Ідентифікації з певною соціальною групою.
By identifying with a certain social group.

Членство в певній соціальній групі;
Membership in a particular social group;

Розумів, що потребує певної соціальної.
I knew that certain social.

Сьогодні майже кожен зареєстрований в певній соціальній мережі.
Now almost every second is registered in a particular social network.

Зокрема, метою може бути отримання прибутку або виконання певної соціальної місії.
For example, such purpose might include making a profit or carrying out a particular social mission.

Жаргонізми(Арго)- слова, що вживаються в певному соціальному середовищі.
Jargonisms are words utilized in a certain social environment.