Що таке ПЕВНОЇ СОЦІАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• particular social
• certain social

Приклади вживання Певної соціальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розумів, що потребує певної соціальної.
I knew that certain social.

Як член певної соціальної групи;
As a member of a definite social group;

Приналежність до певної соціальної групи;
Affiliation to a particular social group;

Певної соціальної групи або політичних переконань, перебуває за межами.
Particular social group, or political opinion, is outside the.

Належності до певної соціальної групи;
Belonging to a particular social group;

Поділяється усіма, або майже усіма членами певної соціальної групи;
Something that is shared by all or almost all members of some social group.

Отже, коли говорять про українську ідентичність, ідеться про колективну, тобто усвідомлення людьми своєї належності до певної соціальної групи.
A discussion of Ukrainian identity is thus about collective identity, i.e. the awareness of belonging to a certain social group.

Эндогамия- це норма, яка зобов'язує укладення шлюбу в межах певної соціальної чи етнічної групи.
Endogamy is the norm that prescribes marriage within a certain social or ethnic group.

КК РФ(навмисне заподіяння легкої шкоди здоров'ю з мотивів ненависті або ворожнечі стосовно певної соціальної групи).
Of the Russian Criminal Code(deliberate infliction of minor harm to hatred or hostility towards a particular social group).

Пухлина в лобовій частці, яка контролює особистість, може змусити вас вести себе дивно певної соціальної ситуації: наприклад, лаятися або стати агресивним.
A tumor in the frontal lobe, which controls your personality, can make you behave inappropriately in a certain social situation, like swearing or becoming violent.

У той же час побудова такої грандіозної споруди вимагала зусиль великої кількості людей і певної соціальної організації.
At the same time, the construction of such a grandiose structure required the efforts of a large number of people and a certain social organization.

В цілому, це етнокультурне зрушення в самосвідомості певної соціальної групи, раніше представляло іншу спільність у плані мови, релігії чи культури.
In general, this ethno-cultural shift in the consciousness of a particular social group, previously representing another community in terms of language, religion or culture.

Зазвичай передача повідомлення відбувається в умовах певної соціальної ситуації.
Communication normally exists within the context of some social situation.

Ми можемо збільшити наші знання про соціальний світ, застосовуючи різні теорії до певної соціальної проблеми, тому що ми зможемо побачити його з різних точок зору.
We can increase our knowledge of the social world by applying different theories to a certain social issue, because we will be able to see it from different perspectives.

Зокрема, метою може бути отримання прибутку або виконання певної соціальної місії.
For example, such purpose might include making a profit or carrying out a particular social mission.

Наприклад, у підлітків з історією залякувань виявляються різні схеми активації мозку до певної соціальної інформації- їх мозок більш чутливий до досвіду боротьби і протесту.
Adolescents with a history of being bullied, for example, show different patterns of brain activation to certain social information- their brains appear to be more sensitive to the experience of being left out.

Людина як індивід вивчається не тільки з точки зору одиничного представника роду людей, а й в якості члена певної соціальної групи.
A person as an individual is studied not only from the point of view of a single representative of a family of people, but also as a member of a certain social group.

Перший аспект передбачає вивчення, розуміння особистості виходячи з типового"життєвого розкладу" представників певної соціальної чи якийсь умовної групи, до якої належить обстежуваний.
The first aspect involves the study, understanding of the personality based on the typical"life schedule" of representatives of a particular social or some conditional group to which the subject belongs.

Коли мають на увазі суспільну свідомість, то відволікаються від всього індивідуального, особистісного і беруть погляди, ідеї, характерні для даного суспільства в цілому або для певної соціальної групи.
When the public consciousness is considered, they are distracted from all individual, personal and explore the views, ideas characteristic of a given society as a whole or for a particular social group.

Найближчі конкуренти, як-от захист інтересів жителів регіону, захист інтересів певної соціальної групи чи захист ідеологічних принципів навіть у сумі не дотягують до першого варіанта.
The closest competitors, such as the protection of the interests of the region inhabitants, the protection of the interests of a particular social group or the protection of the ideological principles as a whole do not reach the first option.

Особа не змогла довести, що на даний момент або в майбутньому їй загрожує небезпека на підставі її раси, релігії, національності, приналежності до певної соціальної групи або політичних переконань;
A person cannot prove that at present or in the future he will be in danger due to race, religion, nationality, belonging to a certain social group or political beliefs;

Символом на війні стають подвиги товаришів по службі, почесні звання, приналежність до певної соціальної групи(наприклад, Героїв Росії), конкретні перемоги своїх військ, бойові прапори військових частин, окремі командири і т. д.
The symbol of the war is the exploits of colleagues, honorary titles, belonging to a particular social group(for example, Heroes of Russia), specific victories of their troops, battle banners of military units, individual commanders, etc.

Особи, які замовляли, підбурювали, допомагали або іншим чином брали участь у переслідуванні будь-якої особи за ознакою раси, релігії, національності, приналежності до певної соціальної групи або політичних переконань;
Persons who ordered, incited, assisted or otherwise participated in the persecution of any person on the basis of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political beliefs;

Політична партія(від лат. pars(parties))- частина, група- політична організація, що виражає інтереси певної соціальної групи(або груп), об'єднує найбільш активних її представників і прагне до досягнення певних цілей та ідеалів.
Political Party(From Lat. Pars(parties))- part of the group- political organization, which expresses the interests of a particular social group(or groups) brings together the most active of its members and strives to achieve certain goals and ideals.

Соціопат- це суб'єкт, що страждає особистісним розладом, якому притаманне негативне ставлення до приписів соціуму або поведінковим стандартам, прагнення протистояти їм, включаючи й відвертий спротив традиціям певної соціальної групи осіб.
A sociopath is a subject suffering from a personality disorder that has a negative attitude to the prescriptions of society or behavioral standards, the desire to resist them, including resistance to the traditions of a certain social group of persons.

Фіналісткам необхідно представити ідею певної соціальної ініціативи(гуманітарної, добровольчої), яка пов'язана з Україною та спрямована на підтримку окремої людини або групи осіб, організації або української громади в Канаді чи Україні.
The Finalists are expected to create a short video introducing the idea of a certain social initiative(humanitarian, volunteer) that is Ukraine-related and aims to support an individual/group of individuals, organization or the Ukrainian community in Canada or Ukraine.

Крім того, ми можемо використовувати ваші персональні дані(та розкривати їх нашим постачальникам послуг, як описано нижче) з метою визначення, чи є ви учасником певної соціальної мережі, щоб мати можливість показувати вам нашу рекламу у таких сервісах, або визначення коритстувачів, які мають інтереси та характеристики подібні до ваших з метою надання персоналізованої онлайн-реклами.
In addition, we may use your personal data(and disclose it to our service providers, as described below) to determine whether you are a member of a particular social network to be able to show you our ads on such services, or to identify you. that have interests and characteristics similar to yours with the goal of providing personalized advertising.

Крім того, ми можемо використовувати ваші персональні дані(та розкривати їх нашим постачальникам послуг, як описано нижче) з метою визначення, чи є ви учасником певної соціальної мережі, щоб мати можливість показувати вам нашу рекламу у таких сервісах, або визначення клієнтів, які мають інтереси та характеристики подібні до ваших з метою надання персоналізованої онлайн-реклами.
We may also use your personal information(and share it with our service providers as described below) in order to determine if you are a member of a particular social media platform so that we can display our advertising to on that service or to identify customers who share similar interests and characteristics with you for the purposes of online targeted advertising.

Люди певних соціальних статусів носили маски та костюми.
People of the certain social statuses wore masks and costumes.

Саме слово соціальний передбачає певне соціальне значення проекту для суспільства.
The word‘social' itself implies certain social significance of a project for the society.