Що таке ПЕВНОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• a particular system
• certain system
• a specific system

Приклади вживання Певної системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Величина(E- F) дає миттєвий вплив певної системи на валютний ринок.
The value of E- F gives the immediate foreign-exchange impact of particular systems.

Але абсолютно неможливо зробити це з меншими втратами, у випадку якщо не дотримуватися певної системи.
But it is impossible to do this with less loss, if you do not stick to any system.

Дотримуватися певної системи, яку можна виробити самостійно, уважно спостерігаючи за процесом гри.
Adhere to a particular system, which can be worked out by yourself, and watch the game carefully.

Здійснити цю мету можна лише за допомогою певної системи умовних знаків- писемності.
To accomplish this goal is possible only with the help of a certain system of conventional signs- writing.

В інших ареалах спільноіранської території теж можна знайти топоніми можливого іранського походження, але певної системи в їх розташуванні немає.
Place names of Iranic origin can also be found in other area of the common Iranic territory but no certain system in their spread is visible.

Практично в слабкому суспільстві індивіди і групи долучаються до певної системи цінностей, прийнятими формами політичної поведінки.
Almost in a weak society, individuals and groups are attached to a particular system of values, acceptable forms of political behavior.

Скарги- Ми дотримуємося певної системи розгляду скарг, відповідно якої ми намагаємося розглядати та вирішувати спори одразу по мірі їх надходження.
Complaints- we follow a certain system of processing complaints, according to which we try to handle and solve controversies as soon as they arise.

Поняття справедливості має сенс, тільки коли ставиться до певної системи норм, яка сама по собі покладається незаперечною і не допускає ніякої критики.
The notion of justice makes sense only when referring to a definite system of norms which in itself is assumed to be uncontested and safe against any criticism.

Скарги- Ми дотримуємося певної системи розгляду скарг, відповідно якої ми намагаємося розглядати та вирішувати спори одразу по мірі їх надходження.
Complaints- we stick to a certain system of complaints consideration, according to which we try to consider and solve controversies as soon as they appear.

Для цього зазвичай потрібно змінити деякі параметри кадру за допомогою зовнішніх програм, після чого спливаючі вікна надсилаються до певної системи або ПК.
This is typically done by changing some framework settings with the assistance of outside applications after which pop-ups are sent to a specific system or PC.

Повідомлення супроводжуватимуться обмеженою кібер-операцією, яка демонструватиме доступ американців до певної системи чи облікового запису та можливість заподіяти втрати,- кажуть люди, знайомі з цим питанням.
The messaging would be accompanied by a limited cyber-operation that demonstrates the Americans' access to a particular system or account and the ability to inflict a cost, said individuals familiar with the matter.

Навчальний процес у вищій школі може бути представлений у вигляді певного комплексу співвіднесених і взаємообумовлених компонентів певної системи.
Educational activity in a higher school can be represented as a certain complex of correlated and interdependent components of a particular system.

Живописна мова автора розвивається в межах певної системи, де обов'язково є кольоровий камертон, від якого на тепло-холодних співвідношеннях вибудовується весь колористичний лад полотна.
The author's artistic language develops within the limits of a certain system, where there is necessarily a colour tuning fork, from which on the heat-cold proportions the whole colour system of the canvas is built up.

Деякі автори ще додають поведінковий компонент, маючи на увазі не тільки механізм усвідомлення, але і механізм прояву себе членом певної етнічної групи, тобто використання певної системи відносин і дій в спілкуванні з представниками своєї та інших етнічних груп.
Some authors also add a behavioral component, not only thinking about the mechanism of awareness, but also the mechanism of manifesting oneself as a member of a particular ethnic group, i.e. use of a certain system of relations and actions in communication with representatives of one's own and other ethnic groups.

Звідси робився висновок, що пряме завдання науки, згідно з Марксом,“це- дати справжній лозунг боротьби, тобто зуміти об'єктивно показати цю боротьбу, як продукт певної системи виробничих відносин, зуміти зрозуміти необхідність цієї боротьби, її зміст, хід і умови розвитку”17:.
Hence, the direct task of science, according to Marx, is to provide a true slogan of struggle, that is, to be able to present this struggle objectively as the product of a definite system of production relations, to be able to understand the necessity of this struggle, its content, course and conditions of development.

З одного боку, постає питання про те, який механізм формування уподобань, дружніх почуттів або, навпаки, неприязні при сприйнятті іншої людини, а з іншого- яка роль цього явища(і процесу, і«продукту» його) у структурі спілкування загалом, у розвитку його як певної системи, що включає в себе і обмін інформацією, і взаємодія, і встановлення взаєморозуміння.
On the one hand, the question arises, what is the mechanism of formation of affection, friendship, feelings, or, on the contrary, hostility in the perception of the other person, and on the other, what is the role of this phenomenon(the process and the product) in the structure of communication in general, in the development of it as a specific system, including both the exchange of information and cooperation, and mutual understanding.

Правова освіта В коледжі склалася певна система правової роботи зі студентами.
The college has developed a certain system of law work with students.

Певну систему тих ідеалів, на які орієнтуються у своїй діяльності вчені;
A certain system of ideals to which scientists are oriented in their work;

Який клапан застосовується в певній системі з конкретним типом котла?
Which valve is applicable in a particular system with a particular type of boiler?

Рентгенологічне дослідження завжди має проводитись за певною системою.
X-ray examination should always be conducted on a particular system.

Тут ми постараємося привести явища мовного субстрату в певну систему.
Here we will try to bring the phenomenon of linguage substrate in a certain system.

Коли ми говоримо про процеси, ми маємо на увазі певну систему роботи.
When we are talking about processes, we imply a certain system of work.

Позиція лідера- це роль в певній системі.
The position of"leader" is a role in a particular system.

Залежно від виробничого призначення цесарок вибирається певна система утримання птахів.
Depending on the production purpose of guinea fowers, a certain system of keeping birds is chosen.

Світогляд у філософії трактується як певна система, цілісність знань, принципів, поглядів, ідеалів, цінностей, навичок, відношення до світу.
The outlook in philosophy is treated as the certain system, integrity of knowledge, principles, sights, ideals, values, habits, the attitude to the world.

Механічний апаратний вплив на м'язи людини у вигляді погладжування, розтирання, розминання, вібрацій в певній системі і послідовності.
Mechanical machine effects on human muscles in the form of stroking, rubbing, petrissage, vibration in a particular system and sequence.

Здійснювати розвантаження, необхідно за певною системою або періодичності, не частіше ніж 1 раз в 10 днів.
To carry out unloading, it is necessary according to a certain system or frequency, not more than 1 time in 10 days.

Щоб не перевіряти фінансовий результат, йому потрібно довіряти, а це передбачає певну систему контролю.
In order to avoid the checking of financial result, it should be trusted, and this implies particular system of control.

Культура включає не тільки певну систему знань про здоров'я, але й відповідне поводження по його збереженню й зміцненню, засноване на моральних засадах.
Culture implies not only a certain system of knowledge about health, but also appropriate behavior for its preservation and strengthening, based on moral principles.