Що таке ОКРОПИТИ Англійською - Англійська переклад

• to sprinkle
• to irrigate

Приклади вживання Окропити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як окропити будинок святою водою.
How to bless the house with Holy water.

Ще один спосіб- окропити кущі підсолодженою водою.
Another way- to spray the bushes sweetened with water.

Щоб окропити їх поля в їхніх поселень.
To water their fields with their settlements.

Тому вважається достатнім окропити святою водою.
Therefore it is considered sufficient to sprinkle holy water.

І можна встигнути вранці поговорити з близькими, вмиваючись поруч, або весело окропити один одного водою.
And you can have time to chat with your loved ones in the morning, washing around, or gaily sprinkle each other with water.

Для освячення потрібно окропити її святою водою.
For consecration you need to sprinkle it with holy water.

Глобус плюхнувся в жирну рідину, і санітарів окропити рудими Клякса.
Globe dropped into liquid fat, and nurses splashed red blots.

В розпилювач налити перекис водню(5%-ний розчин) і окропити поверхні, попередньо очищені від цвілі.
The sprayer pour hydrogen peroxide(5%-solution was) and spray the surface, previously peeled from mold.

Бажано, щоб кутя була освячена в церкві, проте, якщо немає такої можливості, досить просто окропити її святою водою.
It is advisable to kutya was consecrated in the church, but if this is not possible, simply sprinkle it with holy water.

Якщо було використано дуже багато пудри, то можна окропити обличчя термальною водою.
If you have used too much powder, it is possible to spray the face thermal water.

І наостанок весь будинок слід окропити джерельною водою, зарядженої місячної енергією, для того щоб повернути в атмосферу негативно заряджені іони.
And finally the whole house should be sprinkled on spring water, charged lunar energy, in order to restore the atmosphere of negative ions.

Але обов'язково після того, як гризун буде спійманий, потрібно провітрити і окропити її, це допоможе знищити запах, що відлякує інших тварин.
But certainly after a rodent is caught, it is necessary to ventilate and sprinkle it, it will help eliminate odor repellent other animals.

Деякі в'єтнамці навіть готові щось зламати або окропити брудом зазівався туриста, щоб відразу запропонувати свою“допомогу” в лагодження або чищенні.
Some Vietnamese even ready to break something or to sprinkle dirt on the unwary tourist, and then to offer their"help" in repairing or cleaning.

Якщо таким складом окропити рослини, то ви отримаєте прекрасну позакореневе підживлення, яка, до того ж, захистить огірки від різних захворювань.
If you irrigate plants with such composition, then you will get an excellent foliar top dressing, which, moreover, will protect cucumbers from various diseases.

У 1949 був створений гідроенергетичний комплекс«Снігові гори», щоб окропити посушливі внутрішні райони Південно-Східної Австралії і виробляти дешеву електроенергію.
It created the Snowy Mountains Authority in 1949 to irrigate the dry interior of southeastern Australia and generate cheap electricity.

Натуральний очищувач діє не так швидко, як хімічні реагенти, але речовина безпечна Перед використанням клапан розпилювача треба розгорнути в положення«відкрито» і окропити поверхню.
Natural cleaner acts not so fast, as chemical reagents, but the substance is safe before it is necessary to expand the use of the spray gun valve in"open" position and to irrigate the surface.

В результаті його високого гумового вмісту у цього лісу є природний опір, щоб нагрітися, окропити і застигнути без вигоди будь-якої обробки або спеціального покриття.
As a result of its high rubber content, this wood has a natural resistance to heat, water and frost without the benefit of any treatment or special coating.

Серед клієнтів компанії багато абсолютно різних категорій громадян, від простих дачників, яким потрібно окропити грядки з овочевими культурами, до любителів ландшафтного дизайну і соковитих, зелених газонів на власній території.
The company's clients include many completely different categories of citizens, from the friendly gardeners who need to water the beds with vegetable crops, lovers of landscaping and lush green lawns on its own territory.

Микола Чепура окропив всіх святою водою.
Momma, I drank the holy water.

Він зцілив сліпу дитину, прочитавши над нею молитву і окропив святою водою.
He healed the blind child after praying and sprinkling him with holy water.

Героя старець окропив.
Hero of the sprinkled Elder.

Мій народ боровся на джихаді за неї і окропив її своєю кров'ю.
Fought Jihad for the sake of this land and they have watered it with their blood.

Православний священик провів церемонію пам'яті загиблих солдатів підрозділу, окропивши святою водою кількох учасників з емблемами свастики, котрі опустили труну під час ритуального перепоховання.
An Orthodox priest led a ceremony for fallen soldiers from the unit, sprinkling holy water over several participants wearing swastika emblems, who lowered a coffin in a ritual reburial.

Падаючи, він розбився, і там, де кров його окропила землю, розпустилися небачені досі квіти.
Falling, he crashed, and wherever his blood sprinkled the earth, unprecedented flowers have blossomed.

Мій народ боровся на джихаді за неї і окропив її своєю кров'ю.
The Islamic Nation that fought Jihad for the sake of this land and they have watered it with their blood.

Мій народ боровся на джихаді за неї і окропив її своєю кров'ю.
The Islamic nation fought jihad for the sake of this land and had watered it with their blood.

Побачивши цей чарівний квітка на ній, боги зараз же окропили його нектаром, надавши йому чудесний аромат.
Seeing this pretty flower on it, the gods immediately sprayed it with nectar, giving it a wonderful aroma.

Якщо мама вмираючої дівчинки хоче, щоб її окропили, припустимо, пресвітеріанським кропленням, а я капелан-баптист, то я не можу відмовити людині в її проханні.
If the mother of a dying girl wants her sprinkled with, say, Presbyterian spills, and I'm a Baptist chaplain, then I can't deny a man her request.

І невідомо, як би повернулася доля людства, якби Кецалькоатль не зміг вибратися з ями і втекти з Миктлана, адже в подальшому він окропив своєю кров'ю зламані вкрадені кістки і створив чоловіків і жінок.
And who knows how it would have turned the fate of mankind if Quetzalcoatl was not able to get out of the pit and escape from Mictlan, because in the future he sprinkled his blood stolen and broken bones created men and women.