Що таке ОКРУЖНИХ ВИБОРЧИХ КОМІСІЙ Англійською - Англійська переклад

• district election commissions
• district election commission

Приклади вживання Окружних виборчих комісій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окружних виборчих комісій.
District Election Commissions.

Утворення окружних виборчих комісій.
Establishment of district election commissions.

Вибори 2019: ЦВК створила 199 окружних виборчих комісій.
Elections 2019: CEC created 199 district election commissions.

Окружних виборчих комісій(15%) не надали інформацію про проміжні фінансові звіти.
District election commissions(15%) did not provide information on interim financial reports.

Таким чином, ЦВК наділена правом виправляти чи анулювати рішення окружних виборчих комісій.
So, the CEC is authorized to amend or cancel decisions of district election commissions.

Лютого ЦВК утворила 199 окружних виборчих комісій, які складаються з представників від зареєстрованих кандидатів.
On February 18, the CEC formed 199 district election commissions consisting of representatives from registered candidates.

Загалом, ЦВК було прийнято більше 20 постанов про внесення змін до складу окружних виборчих комісій.
In general the CEC adopted more than 20 resolutions on changes to composition of district election commissions.

У Луганській та Донецькій областях сепаратисти захопили 11 окружних виборчих комісій, є загроза захоплення ще 8 ОВК.
In Luhansk and Donetsk Regions, separatists captured eleven district election commissions[DEC], there is still a threat of the seizure of eight more.

За інформацією спостерігачів КВУ станом на 8. 30 в Донецькій області не працює 15 окружних виборчих комісій:.
According to information of CVU observers as of 8:30, 15 district election commission do not work in Donetsk oblast:.

Центральна виборча комісія утворила 199 окружних виборчих комісій на чергових виборах Президента 31 березня.
The Central Election Commission has created 199 district election commissions for the upcoming presidential election on March 31.

Разом з тим, з моменту прийняття ЦВК рішення про утворення ОВК, склад окружних виборчих комісій зазнавав постійних змін.
At the same time since the CEC made decision on the formation of DECs, district election commissions suffered constant change in composition.

Але також є й аж 16 окружних виборчих комісій(8,04%), які не подали жодних даних щодо проміжних і остаточних фінансових звітів кандидатів у народні депутати.
But there are also 16 district election commissions(8.04%), did not provide any data on both interim and final financial reports of MPs.

За даними ОПОРИ, понад третина членів(38%) новосформованих ОВК входили до складу окружних виборчих комісій на президентських виборах 2019 року.
According to OPORA, over one third of members(38%) of the newly established DECs have been members of district election commissions at the 2019 presidential elections..

ЦВК затвердив Роз'яснення щодо порядку транспортування дільничними виборчими комісіями виборчих документів з виборів народних депутатів України до окружних виборчих комісій.
The CEC adopted the Explanation regarding the procedure of transporting election reports from precinct to district election commissions.

Кількість окружних виборчих комісій, від яких не було надано інформацію про остаточні фінансові звіти кандидатів у народні депутати, трішки більша і складає 33 ОВК(16,58%).
The number of district election commissions, which did not provide information on the final financial reports of MPs, is slightly higher- 33 DECs(16.58%).

Оскільки кандидати у народні депутати балотуються в одномандатному виборчому окрузі, то логічно, щоб скарги на них можна було подавати до окружних виборчих комісій.
As parliamentary candidates are running in single-seat constituencies, it would be logical to submit complaints on their actions to district election commissions.

Не можна стверджувати, що вищезазначені порушення спричинені завантаженістю окружних виборчих комісій скаргами, адже у середньому на 1 ОВК припадало по 5-6 скарг.
It's highly improbable that mentioned above violations are caused due to overload of district election commissions with complaints, as 1 DEC received on average 5-6 complaints.

У ЦВК відповіли, що, гідно з законом, у них є 10 днів для встановлення результату і станом на 25 квітня ЦВК приймає протоколи від окружних виборчих комісій з"безпрецедентною швидкістю".
The CEC responded that they have 10 days to establish the result and as of April 25, accept protocols from district election commissions with“unprecedented speed.”.

Ст. 108 Закону України, рішення окружних виборчих комісій не можна оскаржувати до Центральної виборчої комісії, а можна лише до суду.
According to part 6 of article 108 of the Law of Ukraine, decisions of district election commissions cannot be appealed to the Central Election Commission but only to court.

У Центрвиборчкомі розповіли, що, згідно з законом, у них є 10 днів для встановлення результату і станом на 25 квітня до комісії надходять протоколи від окружних виборчих комісій з"безпрецедентною швидкістю".
The CEC responded that they have 10 days to establish the result and as of April 25, accept protocols from district election commissions with“unprecedented speed.”.

Передбачається можливість утворення секретаріатів окружних виборчих комісій, при чому не запропоновано порядку взаємодії секретаріатів із членами комісій..
There is provided a possibility to establish secretariats for district election commissions, while no procedures are suggested for the interaction of secretaries with the commission members.

У комісії відповіли, що, згідно з законом, у них є 10 днів,(а пройшло тільки чотири) для встановлення результату і станом на 25 квітня ЦВК приймає протоколи від окружних виборчих комісій з«безпрецедентною швидкістю».
The CEC responded that they have 10 days to establish the result and as of April 25, accept protocols from district election commissions with“unprecedented speed.”.

Також РФ планує провести безпрецедентні кібератаки на сервери ЦВК та окружних виборчих комісій України у день президентських виборів(31 березня 2019 р.) з метою поставити під сумнів легітимність виборчого процесу.
Also, the RF is going to conduct unprecedented cyber-attacks on the CEC servers and district election commissions of Ukraine on the day of the presidential election(March 31, 2019) in order to cast doubt on the legitimacy of the electoral process.

Квітня Центральна виборча комісія(ЦВК) оголосила, що вона обробила 100% протоколів про підсумки голосування, отриманих від окружних виборчих комісій(ОВК) в електронному вигляді.
On April 23, the Central Election Commission(CEC) announced it processed 100 percent of presidential election result protocols received electronically from District Election Commissions(DECs).

Термін повноважень окружних виборчих комісій з виборів до федеральних органів державної влади рівний терміну повноважень органу, підготовку і проведення виборів в який здійснюють вказані виборчі..
The term of Office of the district electoral commissions for election to federal bodies of State power is the same as that of the body, the preparation and conduct of the elections in which carry out these election commissions..

Також ОПОРА проаналізувала, що понад третина членів новосформованих ОВК(38% або 1 356 осіб) мають досвід і входили до складу окружних виборчих комісій на президентських виборах 2019 року.
OPORA has also determined that more than a third part of members in newly formed DECs(38% or 1,356 persons) are experienced and were members of district election commissions in 2019 presidential election..

Починаючи з 24 травня 2019 року, ЦВК прийняла 198 постанов, більшість з яких стосувалася реєстрації кандидатів, довірених осіб кандидатів, а також внесення змін до складу окружних виборчих комісій.
Since May, 24, 2019, the CEC has adopted 198 resolutions, most of which were about the registration of candidates, candidates' proxies, and also on introducing changes to the membership of district election commissions.

Що стосується рішень окружних виборчих комісій, прийнятих за результатами розгляду скарг, поданих офіційними спостерігачами ВГО КВУ, то варто зазначити, що скарги стосувалися процедурних, дещо формальних порушень, тому окружні виборчі комісії приймали правильне рішення.
As for decisions of district election commissions taken in result of review of complaints submitted by official CVU observers, we should mention that complaints were on procedural and somewhat formal violations, so district election commission made right decisions.

Окружні адміністративні суди, на відміну від окружних виборчих комісій, дотримувалися процедури розгляду позовних заяв, яка передбачена Кодексом адміністративного судочинства України, повідомляли ВГО КВУ, як третю особу, про час і місце судового засідання, а також надсилали копії судових рішень.
District administrative courts, unlike district election commissions, followed procedures for handling claims provided in the Administrative Code of Ukraine, informed CVU as a third person on time and place of the court session and sent copies of court decisions.