Що таке ОКУПАЦІЙНА ВЛАДА Англійською - Англійська переклад

• occupation authorities
• occupying authorities
• occupying power
• occupational authorities
• occupation power
• occupation authority
• the occupation government
• occupational government

Приклади вживання Окупаційна влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окупаційна влада агітує кримських татар працювати у"виборчих комісіях".
Occupational authorities lobbying Crimean Tatars to work in“election commissions”.

Законопроект«про реінтеграцію Донбасу» введе поняття«російська окупаційна влада».
Draft bill on Donbas reintegration to introduce the term“Russian occupational power”.

Окупаційна влада закрила всі українські і половину кримськотатарських шкіл".
The occupying authorities closed all Ukrainian and half of the Crimean Tatar schools.

Він повинен бути визначений як антинаціональна окупаційна влада, повалення якої кожен чесний патріот може тільки вітати.
It must be defined as an anti-national, occupying power, the overthrow of which every honourable patriot can only welcome.

Окупаційна влада фейкової«ДНР» має намір провести перепис населення з 1 по 14 жовтня цього року.
The occupation power of the"DNR" intends to conduct a"census" from October 1 to 14 this year.

(Українська) На Кримському півострові окупаційна влада розпочинає утиски українців та киримли(кримських татар).
In the Crimean peninsula the occupational authorities commenced intimidatory actions aimed at Ukrainians and Kirimli(Crimean Tatars).

Окупаційна влада встановила занижений курс обміну австро-угорських корон на російські рублі.
Occupational authorities set an understated exchange rate for Austro-Hungarian crowns into Russian roubles.

Микола Мирний: Без права на правосуддя: окупаційна влада Криму затягує апеляцію політв'язня Андрія Коломійця.
Mykola Mirnyj: Without right to justice: Occupation power of Crimea delays consideration of appeal of political prisoner Andriy Kolomiets.

Окупаційна влада Криму оголосила, що завод"Кримський титан" буде зупинено на два тижні.
The Occupational authorities of the Crimea declared that the Crimean Titanium plant will be stopped for two weeks.

Це коли зникає попередня легітимна влада, і виникає або вакуум влади, або нова окупаційна влада.
It is when a previous legitimate power disappears and either a power vacuum or a new occupying power arises.

Окупаційна влада та наукові інститути Росії знищують культурну спадщину України.
The occupation power and scientific institutions of the Russian Federation are destroying the cultural heritage of Ukraine.

Адже зараз, як ви знаєте, там вони(російська окупаційна влада- ред.) примусово хочуть усіх в російську армію(мобілізувати- ред.).
As you know, at the moment they(the Russian occupational government- ed.) want to force everyone to join the Russian army.

Грудня 2015 року окупаційна влада Криму оголосила про формування та розгортання програми з протидії екстремізму.
On December 25th, Crimean occupying power declared the launch and deployment of the counter-extremism programme.

Міністр закордонних справ Туреччини Мевлют Чавушоглу заявляє, що в Криму окупаційна влада продовжує порушувати права людей, і особливо кримських татар.
Mevlüt Çavuşoğlu, Turkish Foreign Minister, declares that occupational authorities of the Crimea keep on violating human rights, especially those of the Crimean Tatars.

Окупаційна влада РФ переслідує кримчан, які з політичних причин відмовляються йти в армію.
The occupying authorities of the Russian Federation persecutes residents of Crimea, who for political reasons refuse to serve in the army.

Місцеві жителі анонімно розповіли, що окупаційна влада використовувала заражений пісок в будівництві Керченського мосту, соціальних закладів та обладнанні дитячих майданчиків.
Locals anonymously said that the occupying authorities used the contaminated sand in the construction of the Kerch Bridge, social institutions and playgrounds.

Окупаційна влада не повинна наказу- вати офіцерам поліції виконувати завдання, інші, ніж перелічені в статті 1 цієї глави.
The occupying power shall not order police officers to perform tasks other than those mentioned in Article 1 of this chapter.

У той же ж день окупаційна влада заборонила усім суб'єктам на невизначений термін проводити протести",- пояснює правозахисниця.
On the same day, the occupying power banned all protest actions for an indefinite term," the human rights activist said.

Окупаційна влада покарала за ненасильницький спротив їхніх рідних та призначила«дітьми терористів».
The occupation government has punished their parents for non-violent resistance and has declared the children themselves“children of terrorists.”.

У Сімферополі окупаційна влада заборонила активістам проводи мітинг до дня народження Тараса Шевченка 9 березня.
The occupying power in Simferopol banned the activists from holding the rallies dedicated to the anniversary of birthday of Taras Shevchenko on March 9.

Окупаційна влада Криму ухвалила 268 вироків учасникам мирних зібрань, 256 осіб притягнуто до адміністративної відповідальності.
Crimea's occupational authorities have issued 268 court decisions in the cases of peaceful assembly participants, 256 persons have been held administratively liable.

Джемілєв додає, що окупаційна влада зараз активізувалась на півострові та прагне завадити патріотичним українцям воювати на боці своєї держави.
Dzhemilev adds that the occupational government is becoming more active and strives to prevent patriotic Ukrainians from fighting for their country.

Окупаційна влада Криму винесла 268 вироків учасникам мирних зібрань, 256 людей- притягнуто до адміністративної відповідальності.
Crimea's occupational authorities have issued 268 court decisions in the cases of peaceful assembly participants, 256 persons have been held administratively liable.

Встановлено, що окупаційна влада півострова через посадових осіб одного з київських підприємств використовувала насосну станцію, розташовану на території Херсонської області.
It was established that the occupying authorities of the peninsula through officials of one of the Kyiv enterprises used a pump station located in the Kherson region.

Окупаційна влада Криму звільнила двох українських рибалок судна ЯМК-0041 Руслана Кондратюка та Андрія Морозова, яких незаконно затримали у вересні 2018 року.
The occupying authorities of Crimea freed Ruslan Kondratyuk and Andriy Morozov, two Ukrainian fishermen of the YAMK-0041 vessel, who were illegally detained in September 2018.

Зрозуміло, що окупаційна влада зацікавлена занижувати смертність населення, а особливо приховувати випадки вбивств окупантами і колаборантами жителів окупованих територій.
It is clear that the occupation authorities are interested in underestimating the death rate among residents, in particular, concealing the cases of murders of the residents in the occupied territories by occupationists and collaborators.

Окупаційна влада продовжує залякувати населення Криму політично мотивованими обшуками і затриманнями, триває тиск на активістів«Кримської солідарності».
The occupying authorities continue to intimidate the Crimean population through politically motivated searches and detentions, and mount pressure on activists from Crimean Solidarity.

Окупаційна влада грубо обмежує політичні й громадянські права, придушує незалежні ЗМІ й використовує антитерористичні й інші закони для переслідування політичних дисидентів.
The occupation government severely limits political and civil rights, has silenced independent media, and employs antiterrorism and other laws against political dissidents.

Окупаційна влада Криму захопила українські державні підприємства«Чорноморнафтогаз» і«Укртрансгаз», а також всю нафтогазову інфраструктуру на шельфі Кримського півострова.
The occupying authorities of the Crimea captured Ukrainian state-owned enterprises“Chornomornaftogaz” and“Ukrtransgaz”, as well as all the oil and gas infrastructure on the shelf of the Crimean Peninsula.

Російська окупаційна влада продовжує дискримінацію за національною та релігійною ознаками в окупованій Автономній Республіці Крим та м. Севастополь, переслідуючи етнічних українців і кримських татар.
The Russian occupying authorities continue to discriminate on national and religious grounds in the occupied Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol, persecuting ethnic Ukrainians and Crimean Tatars.