Що таке GERMAN OCCUPATION AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• німецька окупаційна влада
• владою німецької окупації

Приклади вживання German occupation authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Holocaust and German Occupation Authorities.
Ськами та німецькими окупаційними властями.

Send to distant edges of the USSR, all Ukrainian who lived under German occupation authorities.
Краї Союзу РСР всіх українців, що проживали під владою німецької окупації.

In 1942, German occupation authorities closed higher educational institutions in Ukraine.
У 1942 році німецька окупаційна влада закрила вищі школи в Україні.

It was done with the authorisation of German occupation authorities.
Це було зроблено з дозволу німецької окупаційної влади.

German occupation authorities established the first ghetto in Poland in piotrkow Trybunalski in October 1939.
Німецька окупаційна влада створила перше ґетто в Польщі в м. Пьотркув-Трибунальський у жовтні 1939 року.

What was the attitude of the German occupation authorities towards the extermination of Poles?
Яким було ставлення німецької окупаційної влади до знищення поляків?

Send to distant edges of the USSR, all Ukrainian who lived under German occupation authorities.
Вислати у віддалені краї Союзу РСР всіх українців, що проживали під владою німецької окупації.

In 1942, the German occupation authorities in France stopped the distribution of most magazines, and Marie Claire was one of them.
В 1942 році, влада німецької окупації у Франції зупинила видання більшості журналів, і Марі Клер був одним з них.

In 1941, following the Fall of France, Prince Mihaijlo and his wife were arrested by the German occupation authorities.
У 1941 році, після капітуляції Франції, князь Михайло і його дружина були заарештовані німецькою окупаційною владою.

Originally, German occupation authorities established ghettos to concentrate Jews and separate them from the non-Jewish population.
Спочатку німецькі окупаційні власті створили гетто, щоб зігнати туди євреїв та відокремити їх від неєврейського населення.

Incarcerate real and perceived enemies of the Nazi regime and the German occupation authorities in Poland for an indefinite period of time;
Утримувати в ув'язненні реальних і підозрюваних ворогів нацистського режиму і німецької окупаційної влади в Польщі протягом необмеженого часу;

German occupation authorities and pro-Russian hierarchs of the Autonomous Church conviced Metropolitan Oleksiy to remove his signature.
Німецька окупаційна влада та проросійські ієрархи Автономної Церкви примусили Митрополита Олексія видалити свій підпис.

In connection with the deterioration of the general military and political situation for Germany at the beginning of the year 1943, the German occupation authorities, with provocational aims, took a number of steps in order to ascribe their own crimes to the organs of the Soviet Power, calculating on setting Russians and Poles at loggerheads.
У зв'язку з погіршенням для Німеччини загальної військово-політичної ситуації на початок 1943 року німецька окупаційна влада в провокаційних цілях вчинила низку заходів, аби приписати свої власні дії органам Радянської влади з метою посварити росіян з поляками.

Later, the German occupation authorities were strongly against other efforts to establish independent Ukrainian organizations.
В подальшому окупаційна влада Німеччини рішуче протидіяла й іншим заходам щодо створення незалежних українських організацій.

Soon after the occupation began, the German occupation authorities issued orders requiring the registration of all printing equipment and restrictions on what could be published.
Незабаром після початку окупації німецька окупаційна влада видала розпорядження, що вимагали реєстрації всього друкарського обладнання та обмеження щодо того, що можна було опублікувати.

During the hard times of war, when the German occupation authorities closed all universities, the only place of refuge for Lviv teachers become children's music school, whose leader was V. Barvinsky.
У роки воєнних лихоліть, коли німецька окупаційна влада закрила всі вищі навчальні заклади, єдиним місцем при­становища для львівських педагогів стала дитяча музична школа, керівником якої був В. Барвінський.

The Crimean Tatars actively collaborated with the German occupation authorities, participating in the so-called"Tatar national committees," organized by the German intelligence organs, and were often used by the Germans to infiltrate the rear of the Red Army with spies and saboteurs.
Кримські татари активно співпрацювали з німецькою окупаційною владою, беручи участь в організованих німецькою розвідкою так званих«татарських національних комітетах», їх широко використовували німці з метою проникнення в тил Червоної армії шпигунів і диверсантів.

During the excursion, students learned about the historical stages of the occupation authorities: Polish, Soviet and German.
Під час екскурсії студенти дізнались про історичні етапи окупаційних влад: польської, радянської та німецької.

Therefore, it is no surprise that after nearly two years of German occupation, Stalin's authorities considered the entire Ukrainian population guilty of having“connections” with the enemy.
Тож не дивно, що після майже двох років німецької окупації сталінська влада розглядала українське населення як суцільно винне у«зв'язках» із ворогом.

The above-mentioned citizens planned to use this visit to meet with representatives of the Russian occupation authorities to discuss cooperation with the German side”.
Громадяни Федеративної Республіки Німеччина планували використати свою поїздку для зустрічей із представниками російської окупаційної влади з метою обговорення з ними шляхів налагодження контактів із німецькою стороною".

The authorities gave her access to two rooms in"Villa Maihaugen" in Vinderen in Oslo which belonged to a man who was imprisoned for having cooperated with the German occupation government.
Влада дозволила їх користуватися двома кімнатами у Вілла- Майхауген у Віндерені в Осло; будинок належав чоловікові, ув'язеному за кооперацію з німецьким окупаційним урядом.

The occupation authorities attempted to cover Luxembourg with a net of political, social and cultural organisations, such as also existed in Germany, including the Hitler Youth, the League of German Girls, the Winterhilfswerk, the NS-Frauenschaft and the Deutsche Arbeitsfront.[5].
Окупаційна влада намагалася охопити Люксембург мережею політичних, соціальних та культурних організацій, таких як також існувала в Німеччині, включаючи Гітлерюгенд, Лігу німецьких дівчат, Winterhilfswerk, NS-Frauenschaft та Deutsche Arbeitsfront.[1].

Uluots attempted to appoint a new Estonian government in July 1941, at the beginning of the German occupation, but German authorities refused to recognize Estonia as a sovereign state.
У липні 1941 року, на початку нацистської окупації, Улуотс намагався призначити новий уряд Естонії, але німецька влада відмовилися визнати Естонію як суверенну державу.