Що таке ОКУПАЦІЄЮ КРИМУ Англійською - Англійська переклад

• the occupation of crimea

Приклади вживання Окупацією криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що ситуація з окупацією Криму унікальна.
Because the situation with the occupation of Crimea is unique.

Адже окупацією Криму Росія порушила низку статей Європейської конвенції з прав людини.
After all, Russia has violated several articles of the European Convention on Human Rights by occupying Crimea.

Росія порушила 407 двосторонніх та 80 міжнародних договорів з Україною окупацією Криму.
Russia violated 407 bilateral and 80 international treaties with Ukraine, in the course of occupation of the Crimea.

Серед основних причин варто виокремити окупацією Криму та початком збройного конфлікту в Україні в 2015 році.
It was reviewed upon occupation of the Crimea and the start of an armed conflict in Ukraine in 2015.

Це було очевидним порушенням міжнародного права, українського суверенітету та територіальної цілісності, викликаного безпосередньо окупацією Криму.
That was a blatant breach of international law, Ukrainian sovereignty and territorial integrity caused directly by the occupation of Crimea.

Окупацією Криму, атаками на Донбасі, нескінченими кібератаками, спробами впливати на вибори на заході Кремль намагається встановити свій власний світовий порядок.
In the occupation of Crimea, attacks in Donbas, endless cyber attacks, attempts to influence western voting, the Kremlin is trying to establish its own world order.

За словами Голови Верховної Ради, корупція є однією з ключових проблем-«нарівні з війною на сході та окупацією Криму».
According to the Chairman of the Verkhovna Rada, corruption is one of the key problems-“alongside the war in the east and occupation of the Crimea.

У зв'язку з окупацією Криму здійснювати контроль за видачею сертифікатів походження з території Криму або ветеринарних на сьогодні практично неможливо.
In connection with the occupation of Crimea, the issuance of certificates of origin from the territory of Crimea or veterinary permits, to date is almost impossible.

Як писало QHA, Мустафа Джемілєв на мітингу біля посольства РФ у Празі заявив, що Україна не торгує своєю свободою і ніколи не погодиться з окупацією Криму.
QHA reported that Mustafa Dzhemilev at a rally outside the Russian Embassy in Prague stated that Ukraine does not sell its freedom and will never agree with the occupation of the Crimea.

Україна не торгує своєю свободою і ніколи не погодиться з окупацією Криму, заявив на мітингу біля посольства РФ у Празі лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв.
Ukraine does not sell its freedom and will never agree with the occupation of Crimea, the leader of the Crimean Tatar people, Mustafa Dzhemilev, said at a rally outside the Russian Embassy in Prague.

Ми працюватимемо з урядом та іншими партнерами для подолання основних викликів для прав людини в Україні: як системних, так і спричинених збройним конфліктом та окупацією Криму.
We will work with the Government and other partners to address key challenges for human rights in Ukraine, both systemic and triggered by the armed conflict and occupation in Crimea.

США ввели ряд нових санкцій, що стосуються фізичних та юридичних осіб, пов'язаних з агресією Росії проти України та окупацією Криму, а також проти колишніх діячів режиму Віктора Януковича.
The USA has imposed a series of new sanctions concerning individuals and entities related to Russian aggression against Ukraine and Crimean occupation, as well as against former leaders of the regime of Viktor Yanukovych.

У 1941 році перед окупацією Криму німецькими військами, радянське командування прийняло рішення"заховати" у морі боєприпаси з отруйними речовинами, вже тоді були під забороною декількох конвенцій.
In 1941 before the Crimea was occupied by the German troops the Soviet command decided to"hide" the ammunition with poisonous substances, which had already been banned by several conventions, in the sea.

Звертаючи увагу назагальну складну ситуацію в країні, яка спричинена військовими діями в Луганській та Донецькій областях, окупацією Криму російськими військами, учасники форуму окреслили вектор розвитку освіти, адже від цього залежить успіх майбутніх поколінь.
Drawing attention to the overall difficult situation in the country, caused by military operations in Luhansk and Donetsk regions, Crimea occupation by Russian troops, Forum participants outlined vector of education development, as it affects the success of future generations.

Те, що в Європі можуть назвати окупацією Криму та втручанням на Схід України, Кремль і його ЗМІ представляють продовженням зусиль Росії щодо захисту світу від сил хаосу та фашизму.
What some in the outside world may describe as Russian adventurism in Syria, occupation in Crimea and interference in eastern Ukraine, the Kremlin and its news outlets portray as Russia's continuing effort to protect the world from the forces of chaos and fascism.

І хоч у фільмі ми й говоримо про Сталіна, показуємо Сталіна і те, як він організував цей штучний голод, але насправді очевидне зараз те, що з окупацією Криму і сходу України та ж сама історія повторюється»,- каже Менделюк.
The movie takes on a different dimension now, because even though in the film we talk about Stalin, and we show Stalin and how he orchestrated this artificial famine, what really is evident now is that, with the invasion of the Crimea and eastern Ukraine, it's the same old story, but repeating itself," Mendeluk said.

На зміну влади у Києві і розширення НАТО на Схід вона відповіла окупацією Криму і Південного Сходу України, польотами винищувачів над Балтійським морем, поверненням на Близький Схід(Сирія) і заграванням з Пекіном.
To the change of power in Kyiv and the NATO's eastward expansion, it responded with the occupation of the Crimea and the Southeast of Ukraine, fighters flights over the Baltic Sea, a return to the Middle East(Syria), and flirting with Beijing.

За окупацією Криму, обмеженням судноплавства в Керченській протоці, цілком можливим наступним кроком є обмеження судноплавства у Східному Причорномор'ї, де підставою може бути загроза міфічного«терористичного акту» на захоплених«вишках Бойка», що знаходяться в тому регіоні.
By the occupation of the Crimea, with the restriction of shipping in the Kerch Strait, the next possible step is the restriction of navigation in the Eastern Black Sea region, where the threat may be the threat of a mythical"terrorist act" on the trapped"Boyka Gardens" located in that region.

Спектр проблем достатньо великий. Ми безкоштовно допомагаємо кримчанам подавати скарги. В основному беремося за справи, які не мають великого резонансу в ЗМІ. Часто це справи про порушення, що в багатьох жителів Криму трапляються в повсякденному житті. Тому що ситуація з окупацією Криму унікальна. Із часів Другої Світової війни такого прецеденту у світі більше не було",- розповідає Сергій Заєць.
The range of issues is large enough. We help the residents of Crimea to lodge complaints for free. In general, we undertake cases that have little resonance in the mass media. Usually those are cases about violations, which many residents of the Crimea face in everyday life. This is due to the fact that situation with the occupation of Crimea is unique. There was no similar precedents since the Second World War”,- said Sergiy Zayets.

Разом з тим, у преамбулі говориться про окупацію Крима та Севастополя.
At the same time, the preamble states about the occupation of Crimea and Sevastopol.

Чи могла Україна перешкодити російській окупації Криму?
Could Ukraine have fought off Crimean occupation?

Які незаконно були захоплені під час окупації Криму.
Which were illegally seized during the Crimean occupation.

Росія до окупацію Криму готувалася давно.
Russia was preparing for Crimea's occupation for a long time.

Окупація Криму і Донбасу- його останній успіх.
That the occupation of Crimea and the Donbas is his last success.

Роковини окупації Криму» яка присвячена 26 лютого Дню Криму..
Anniversary of Crimea 's Occupation' Dedicated to February 26th Day of Crimea..

Окупація Криму призвела до численних порушень свободи релігії.
The annexation of Crimea led to numerous violations of religious freedom.

Президент України нагадав, що окупація Криму небезпечна для всього демократичного світопорядку.
President of Ukraine recalled that the occupation of the Crimea threatens the entire democratic world order.

Також вони відмовилися відповідати на питання про окупацію Криму.
He also refused to answer questions about Rambis.

Тривала, незаконна окупація Криму Росією і їх тривалі спроби дестабілізувати Східну Європу безпосередньо загрожують нашим інтересам національної безпеки.
Russia's continued, illegal occupation of Crimea, and their ongoing attempts to destabilize Eastern Europe, directly threaten our national security interests.

Російська окупація Криму передбачала цілеспрямовані репресії кримських татар і тих, хто наполягає на збереженні їхньої української ідентичності.
Russia's occupation of Crimea has included targeted repression of Crimean Tatars and those who insist on maintaining their Ukrainian identity.