Приклади вживання Олександр дюма Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Олександр Дюма.
Alexander Dumas.Віктор Гюго Олександр Дюма Віньї Мюссе.
Victor Hugo Alexander Dumas Alfred de Vigny.Олександр Дюма.
Про ці події колись писав Олександр Дюма.
This massive work was written by Alexandre Dumas.Олександр Дюма- французький письменник.
Alexandre Dumas, French writer.Великий француз Олександр Дюма був онуком негритянки.
Alexandre Dumas was the grandson of a black slave.Олександр Дюма- французький письменник, один з найбільш читаних французьких письменників у світі.
Alexander Dumas is one of the most widely read French authors worldwide.Під загрозою арешту Олександр Дюма втік з Франції до Швейцарії.
Under the threat of arrest, Alexander Dumas fled from France to Switzerland.Рецепт бічеріна сходить до XVIII століття,його любили Пабло Пікассо, Олександр Дюма(батько) і Ернест Хемінгуей.
Recipe bicerin dates back to the eighteenth century,he was loved by Pablo Picasso, Alexander Dumas(father), and Ernest Hemingway.Людвіґ ван Бетховен писав з помилками, а ділення і множення так і не подужав,так само, як і Олександр Дюма-батько.
Ludwig van Beethoven was illiterate and had mistakes in writing, and he had not been able to master the multiplication and division,just like Alexandre Dumas père.Олександр Дюма, французький автор багатьох п'єс, популярних романсів і історичних романів, серед яких такі шедеври, як«Три мушкетери» і«Граф Монте-Крісто».
Alexandre Dumas, the French author of many plays, popular romances, and historical novels, wrote The Three Musketeers and The Count of Monte Cristo.Його оспівували великі поети, наприклад, сам А. С. Пушкин присвятив каменю стих,його використовував у своїй творчості великий Олександр Дюма.
He sang of У період між 1844 і 1849 роками Олександр Дюма був учасником«Клубу гашишистів», ексклюзивної паризької групи, члени якої любили вдаватися до різних наркотиків, включаючи гашиш.
Between 1844 and 1849, Alexandre Dumas was part of the Hashish Club- an exclusive Parisian group whose members enjoyed indulging in various drugs, particularly hashish.Незабаром до нього приєдналися відомі паризькі інтелектуали, в тому числі Віктор Гюго,Шарль Бодлер і Олександр Дюма.
Jacques-Joseph Moreau pioneered the recreational use of the drug and was soon joined by many prominent Parisian intellectuals including Victor Hugo,Charles Baudelaire, and Alexandre Dumas.Олександр Дюма народився в 1802 році в родині генерала Тома-Олександра Дюма і Марії-Луїзи Лабуре, що проживали в невеликому містіВілльє-Котре.
Summary of Dumas A Alexander Dumas was born in 1802 in the family У відомих романах про пригодитрьох мушкетерів у Франції XVII сторіччя Олександр Дюма зображує Луї XIV як корумпованого та деспотичного монарха, а його брата- Філіпа- потенційним претендентом на трон.
Ukraine-- In his famous novels aboutthe three musketeers in 17th century France, Alexandre Dumas writes about Louis XIV, a corrupt and despotic French monarch, and his brother, Philippe, a potential challenger to the throne.Олександр Дюма-син після знайомства з оперою«Травіата» сказав, що вже через 50 років ніхто не згадав би«Даму з камеліями», але завдяки Верді вона стала безсмертною.
Alexandre Dumas son, after his acquaintance with the opera La Traviata, said that after 50 years no one would have remembered the work The Lady with Camellias, but thanks to Verdi it became immortal.Ця нова форма театру,розроблена такими різними авторами, як Віктор Гюго, Олександр Дюма, Віньї і Мюссе, відмовляється протистояти зобов'язанням і правилам класичного театру, таким як дотримання трьох одиниць(місце, час, дія) або повага до доречності.
This new form of theater,developed by authors as varied as Victor Hugo, Alexander Dumas, Alfred de Vigny or Alfred de Musset, refuses to confront the obligations and rules of writing of classical theater such as the maintenance of three units(place, time, action) or respect for propriety.На спільному семінарі з двома запропонованими проектами„Олександр Дюма“ та„Шлях книги“, котрі знаходяться в стадії розвитку, були виявлені точки перетину між середньовічними транспортними артеріями Азербайджана, Грузії та Вірменії, які безпосередньо зв'язані з Великим шовковим шляхом, та коридором Віа Регія(VIA REGIA).
In a common workshop with the two project suggestions"Alexandre Dumas" and the"Route of Books" that are developed at present interesting connections between the medieval traffic lines in Azerbaijan, Georgie and Armenia(tied to the Silk Route to Asia) and the VIA REGIA came out.Томасу- Олександру Дюма.
Thomas- Alexandre Dumas.Невеликий кам'яний острів біля берегів Марселястав популярним завдяки відомому французькому письменнику Олександру Дюма.
A small rocky island off the coast of Marseille becamepopular thanks to the famous French writer Alexandre Dumas.З оборонним поясом на скелі, описаний в романі Олександра Дюма«Граф Монте-Крісто».
Defensive zone with the rocks described in the novel Alexandre Dumas' The Count of Monte Cristo.".Місце: На півдні Франції, в містечку Люпияк,запущений офіційний проект за романом Олександра Дюма.
Th place: In the south of France, in the town of Lupiyak,an official project was launched based on the novel by Alexander Dumas.Це чудовий музичний фільм,знятий по одному з найзнаменитіших пригодницьких романів Олександра Дюма.
This is a wonderful three-part music video,shot by one Озеро Бурже відоме кількома романтичними віршами Альфонса де Ламартіна, в тому числі Le Lac[1], а також описами Ксав'є де Местра,Оноре де Бальзака та Олександра Дюма.
Lac du Bourget was made famous by several romantic poems of Alphonse de Lamartine, including Le Lac,[4] as well as by descriptions by Xavier de Maistre,Honoré de Balzac, and Alexandre Dumas.А незабаром після цього у Франції засяяла нова зірка- теж Олександр, тільки за прізвищем Дюма. .
