Приклади вживання Олексій оржель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Олексій Оржель.
Olexiy Orzhel.Про це повідомив міністр енергетики та захисту навколишнього середовища Олексій Оржель.
This was announced by Minister of Energy and Environmental Protection Olexiy Orzhel.Олексій Оржель.
Alexey Orzhel.Україна в принципі готова на річний контракт, але за тарифом, у 20-30 разів вищим,пояснив Олексій Оржель.
Ukraine, in principle, ready for a year contract, but at the rate of 20-30 times higher,explained Alexei Orgel.Олексій Оржель.
Olexiyy Orzhel.Про це на Київському міжнародному економічному форумі заявив міністр енергетики тазахисту довкілля Олексій Оржель.
This was announced at Kyiv International Economic Forum by Minister of Energy andEnvironmental Protection Olexiy Orzhel.Олексій Оржель.
Aleksey Orzhel.Це підтвердив і міністр Олексій Оржель, який у коментарі в соцмережах назвав модель"temporary ISO that is converting to OU".
Energy Minister Oleksii Orzhel confirmed that by calling the model"temporary ISO that is converting to OU" in his commentary in social networks.Олексій Оржель Голова.
Alexey Orzhel Head.Міністр енергетики та захисту довкілля Олексій Оржель заявив, що Україна готова до припинення транзиту російського газу з 1 січня 2020 року.
Minister of Energy and Environmental Protection Oleksiy Orzhel said that Ukraine is ready for the transit shut down from January 1, 2020.Олексій Оржель Автор.
Oleksii Orzhel Author.За даними Українського ядерного товариства,ініціатором звільнення був Міністр енергетики та захисту навколишнього середовища Олексій Оржель.
According to the Ukrainian Nuclear Society,the initiator of the dismissal was Minister of Energy and Environmental Protection Oleksiy Orzhel.Олексій Оржель зі свого боку подякував Кадрі Сімсон за підтримку в тристоронніх газових переговорах.
Minister Oleksiy Orzhel thanked EU Commissioner Kadri Simson for her support in the tripartite gas talks.Листопада міністр енергетики та захисту довкілля Олексій Оржель заявив, що Україна направила Газпрому проєкти двох договорів, які стосуються транспортування газу.
On November 25,Ukraine's Energy and Environmental Protection Minister Oleksiy Orzhel said that Ukraine had sent Gazprom two draft contracts for gas transportation.Олексій Оржель наголосив:«І Президент України Володимир Зеленський, і Уряд, і Верховна Рада зробили неможливе.
Oleksiy Orzhel emphasized:"Both President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy, the Government and the Verkhovna Rada did a practically impossible thing.Міністр енергетики та захисту навколишнього середовища Олексій Оржель заявив, що Україна зацікавлена в прямій закупівлі природного газу з Росії на ринкових умовах.
Minister of Energy and Environmental Protection, Oleksii Orzhel, stated that Ukraine is interested in direct purchases of natural gas from Russia on market conditions.Як заявив Олексій Оржель, що незабаром Україна і Росія перейдуть від технічних переговорів до узгодження умов транспортування газу….
As stated by Alexey Orzhel, soon Ukraine and Russia will shift from technical negotiation to agree on the terms of gas transportation….Міністр енергетики та захисту довкілля Олексій Оржель повідомив, що міністерство розглядає Павла Павлишина, як головного кандидата на посаду керівника«Енергоатому».
Minister of Energy and Environmental Protection Oleksiy Orzhel said that the Ministry considered Pavlo Pavlyshyn as the main candidate for the post of head of Energoatom.Олексій Оржель підкреслив, що зараз не завжди вдається відслідковувати усі засідання та рішення з тієї причини, що інформацію про них намагаються не афішувати.
Olexiy Orzhel emphasized that now it is not always possible to keep track of all meetings and decisions because the information about them is out of the public eye.Реалізація домовленостей дасть можливість зміцнити політичні, торговельно-економічні та культурні зв'язкиміж нашими країнами»,- підсумував Міністр Олексій Оржель у заключному слові.
Implementation of the agreements will provide an opportunity to strengthen political, trade,economic and cultural ties between our countries," Oleksiy Orzhel stressed in closing remarks.Міністр енергетики Олексій Оржель повідомив, що чергові технічні консультації щодо підписання угод з транспортування газу пройдуть 8 листопада у Брюсселі.
Energy Minister Olexiyy Orzhel said that the next technical consultation on signing gas transmission agreements will be held on November 8 in Brussels.За даними Українського ядерного товариства,з ініціативою про звільнення президента«Енергоатому» вийшов на уряд Міністр енергетики та захисту навколишнього середовища Олексій Оржель.
According to the Ukrainian Nuclear Society,the Minister of Energy and Environmental Protection Oleksiy Orzhel came to the government with the initiative to dismiss the Head of Energoatom.Вересня Міністр енергетики та захисту довкілля Олексій Оржель прокоментував, як відбуватиметься об'єднання міністерств та пояснив пріоритети діяльності новоствореного Міністерства.
On September 2, Minister of Energy and Environmental Protection Oleksiy Orzhel commented on how the ministries would be merged and explained the priorities of the newly established ministry.Ми підписали меморандум, це є питання диверсифікації і енергетичної безпеки»,-повідомив новопризначений міністр енергетики та захисту довкілля Олексій Оржель під час своєї першої прес-конференції.
We signed a memorandum, it is an issue of diversification and energy security”,said newly appointed Minister of Energy and Environment, Olexiy Orzhel, during his first press conference.Такий підхід наразі є загальноприйнятим у європейській та світовій практиці, зокрема у таких країнах ЄС, як Франція, Данія, Греція, Португалія, а також в Австралії»,-коментує рішення Олексій Оржель.
This approach is now widely accepted in European and world practice, in particular within the EU countries such as France, Denmark, Greece, Portugal, as well as Australia”,comments Oleksiy Orzhel.Міністр енергетики та захисту довкілля Олексій Оржель на брифінгу щодо результатів трьохсторонньої угоди щодо транзиту газу в Європу повідомив, що транзит російського газу через територію України буде.
Minister of Energy and Environmental Protection Oleksiy Orzhel at a briefing on the results of a trilateral agreement on gas transit to Europe said that there will be transit of Russian gas through Ukraine.Результати візиту до Польщі є позитивними. Ми підписали меморандум, це є питання диверсифікації і енергетичної безпеки»,-повідомив новопризначений міністр енергетики та захисту довкілля Олексій Оржель під час своєї першої прес-конференції.
The results of the visit to Poland are positive. We signed a memorandum, it is an issue of diversification and energy security”,said newly appointed Minister of Energy and Environment, Olexiy Orzhel, during his first press conference.Відповідаючи на питання щодо строків практичної реалізації меморандуму, Олексій Оржель зазначив, що меморандум- це політичне рішення, далі будуть працювати експертні групи задля вирішення технічних завдань.
Answering a question about the terms of practical implementation of the memorandum, Olexiy Orzhel noted that the memorandum is a political decision, further the expert groups will work to solve technical problems:.Доступ до геоінформації штучно блокується адміністративною системою, а надрокористувачі несуть величезні додаткові витрати, витрачаючи щороку 400-800 тис. дол.»,-відзначає керівник сектору«Енергетика» BRDO Олексій Оржель, презентуючи дослідження.
Access to geoinformation is artificially blocked by the administrative system, and subsoil users pay huge additional costs, spending 400-800 thousand dollars eachyear,” the BRDO Energy Sector head Oleksiy Orzhel said, when presenting the research.Візит білоруської делегації такого рівня- це реальна можливість продовжити діалог з метою практичної реалізації актуальних завдань співробітництва в усіх сферах, що становлять взаємний інтерес для народів наших держав»,-наголосив Олексій Оржель.
The visit of the Belarusian delegation of such level is a real opportunity to continue the dialogue with a view to practical implementation of the burning tasks of cooperation in allareas of mutual interest for the peoples of our states," Oleksiy Orzhel underlined.
