Що таке ОЛЕНЯМИ Англійською - Англійська переклад

• deer
• reindeer

Приклади вживання Оленями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Байкер стикається з оленями.
Motorcycle collides with bird.

Адже калабаш і капелюх мисливця за оленями є міцним міфів про образі знаменитого сищика.
After all, the Kalabash and the hunter's hat for deer are a strong myth about the image of the famous detective.

Зіткнення з деякими тваринами(наприклад, оленями).
Collisions with certain animals(such as deer).

Різдво прибуло, Санта-Клаус приходить у ваш будинок з оленями, щоб доставити вам.
Christmas has arrived, Santa Claus is coming to your home with Reindeer to deliv.

За легендою, Санта живе на Північному полюсі з чарівними ельфами та дев'ятьма літаючими оленями.
According to a tradition, Santa Claus lives at the North Pole, with a large number of magical elves, and nine flying reindeer.

Стрічка з оленями розташована в центрі светри, а зверху і знизу доповнена смугами інших орнаментів;
A ribbon with deer is located in the center of the sweater, and on top and bottom is complemented by strips of other ornaments;

Відео: Як в'язати чоловічий светр з оленями.
Video: How to knit a man's sweater with a deer.

Щоб зв'язати светр з оленями або іншимикольоровими візерунками, від вас будуть потрібні старанність, акуратність, уважність.
To tie a sweater with a deer or otherColor patterns, you will need careful, orderly, attentive.

Також, доступний з 1 січня 2014,«Sleigh of Awesome»(сани, запряжені двома оленями).
Also available until January 1, 2014 is"Sleigh of Awesome"(a sleigh drawn by two reindeer).

Образ веселого старого, який прилітає на санях, запряжені оленями і залишає іграшки та подарунки для кожної дитини.
The image of the jolly old elf flying in a sleigh pulled by reindeers and leaving toys and gifts for every child is know worldwide.

Завдяки телепостановкам склався образ Холмса, який носив капелюха мисливця за оленями і курив люльку.
Thanks to the TV shows, Holmes was formed, who wore a hunter's hat for deer and smoked a pipe.

Рідкісна ваза, яка повинна потрапити в аукціонний блок, зображує пейзаж з оленями і соснами- символи здоров'я і довголіття.
The rare vase, which should be included in the auction block, depicts a landscape with deer and pine trees- symbols of health and longevity.

В цьому немає особливих складнощів, потрібно лише уважність при роботі з кольоровою пряжею і светр з оленями буде готовий.
This is not particularly difficult, it will only take care when working with colored yarn and a sweater with deer will be ready.

За повір'ям вважається, що одного разу, граф Губерт, полюючи за оленями в лісі, зустрів оленя, у якого між рогами сяяв хрест.
According to the legends it is believed that once, count Hubert, hunting for the deer in the forest, met the deer that had a shining cross between its horns.

За замком Жолкевський і його дружина розбили сад і організували звіринець із зубрами, оленями, сарнами та іншими тваринами.
Behind the castle Żółkiewski and his wife planted a garden and organized a zoo with bisons, deer, gazelles and other animals.

Центральний атріум ТРЦ Gulliver перетворився в магічний ліс зі справжніми ялинами, Дідом Морозом, чарівними ельфами та оленями.
The central atrium of the Gulliver shopping center has turned into a magical forest with real spruces, Santa Claus, magic elves and deers.

А принти з оленями на в'язаних речах як раз повертаються в моду і стануть просто незамінні в цьому сезоні, особливо на різдвяні свята.
And prints with deer on knitted things just return to the fashion and will be simply indispensable this season, especially for the Christmas holidays.

Південна Америка, як і сучасна Австралія, була заселена сумчастими ссавцями, включно із подібними до сумчастих щурами, оленями і тиграми.
South America, like Australia today, was populated by marsupial mammals, including pouched equivalents of rats, deer, and tigers.

Визначними місцями є водоспад Пробій, стежка та скелі Довбуша, вольєри з косулями, оленями, кабанами, джерела мінеральних вод, сувенірні базерчики.
Outstanding places a waterfall Break, trail and rocks Dovbusha enclosures with elk, deer, wild boar, mineral springs, souvenir bazerchyky.

На додаток до природної краси, острів також є домом для представників дикої природи, включно з птахами, зміями, оленями і навіть слонами.
In addition to natural beauty, the island is also home to a wide range of wildlife, including native birds, snakes, deer, and even a number of elephants.

Поширеними мотивами є спіральні сувої, окантовані трикутниками, оленями, а також жабами, бабками та іншими символами, пов'язаними з дощем та водою.
Common motifs are spiral scrolls edged with triangles, deer, as well as frogs, dragonflies and other symbols associated with rain and water.

Жакардовий зимовий комплект з оленями“Він і вона” Стильне в'язання by Marina Morgun Жакардовий зимовий комплект з оленями“Він і вона”- Стильне в'язання by Marina Morgun.
Jacquard winter set with deer“He and she” Stylish knitting by Marina Morgun Jacquard winter set with deer“He and she”- Stylish knitting by Marina Morgun.

Заклинаю я вас, дочки єрусалимські, газелями чи польовими оленями, щоб ви не сполохали, щоб не збудили кохання, аж доки йому до вподоби!….
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.

Вас навряд чи будуть переслідувати гірські леви або ведмеді грізлі, але існує ймовірність, що ви можете зіткнутися з антилопами, лосями або оленями на автотрасах штату.
While you're unlikely to be stalked by mountain lions or grizzly bears, there is a reasonable chance that you may encounter antelope, moose or deer on the state's highways.

Смуги з оленями знаходяться зверху і знизу светри, а інші візерунки їх обрамляють, залишаючи однотонної середину(іноді її вив'язують різними Араней), або середина теж заповнена орнаментами;
Stripes with deer are on top and bottom of the sweater, and other patterns frame them, leaving a solid middle(sometimes it is tied with different arans), or the middle is also filled with ornaments;

Ваш ризик розвитку хвороби Лайма збільшується, якщо ви витрачаєте багато часу в лісах або в районах охорони здоров'я, оскільки ці території є живими тваринами, що живуть з гаком, наприклад, оленями та мишами.
Your risk of developing Lyme disease is increased if you spend a lot of time in woodland or heath areas as these areas are where tick-carrying animals, such as deer and mice, live.

Починаючи з того місця, де закінчуються передмістя Софії, вся територія була позначена як національний парк- найстаріший на Балканах, населений оленями, ведмедями, кабанами, лисицями і багатьма рідкісними видами птахів.
Starting where the suburbs end, the whole mountain has been designated a national park- the oldest in the Balkans- and is home to deer, bear, wild boar, fox and a variety of rare birds.

Прикладами таких спеціалізованих ієрархічних схем служать корони, фланковані геральдичними левами чи оленями, глечик і чаша з надгробків левітів, професійні символи(на кшталт кадуцею, якого можна часто побачити на могилах лікарів) і сімейні символи.
Examples of these specialized hieratic schemes include crowns flanked by heraldic lions or deer, the pitcher and bowl of Levite tombstones, professional symbols(such as the caduceus often seen on physicians' graves), and family symbols.