Що таке ОМАНЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• misleading
• deceptive

Приклади вживання Оманливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

І їх відчує оманливу ціну.
And they will feel a misleading price.

Адвокат ніколи не повинен свідомо надавати суду неправдиву або оманливу інформацію.
A lawyer shall never knowingly give false or misleading information to the court.

Саме ця маржа надає їм оманливу видимість прибутковості.
It is this margin that gives them the deceptive appearance of profitability.

Ануннаки розпочали свій час з вами, винайшовши надзвичайно оманливу і маніпуляційну історію походження.
The Anunnaki began their time with you by inventing a highly misleading and manipulative origin story.

Сайт не повинен надавати неправдиву чи оманливу інформацію про«Мері Кей» чи можливості бізнеса з«Мері Кей»;
Should not present false or misleading information about Mary Kay or the Mary Kay career opportunity;

Важливо, щоб ми й надалі допомагали запобігти або вилучати оманливу рекламу для цих продуктів і послуг.
It's important that we continue to help prevent or remove misleading advertising for these products and services.

Незважаючи на цю оманливу тактику ціноутворення, тарифні плани компанії все ще цілком доступні в порівнянні з аналогічними провайдерами.
Despite these deceptive pricing tactics, plans are still quite affordable compared to similar providers.

Надавати будь-яку неправдиву або оманливу інформацію в даних Вашого рахунку;
Give any false or misleading information in your Account details;

Тільки надайте відгуки та вміст, які ви вважаєте правдивими, а також не навмисне надавати фальшиву або оманливу інформацію.
Only provide Reviews and Content that you believe to be true and not deliberately provide false or misleading information.

Використовувана таким чином технологія творить оманливу паралельну реальність, яка знецінює гідність людської особи.
Technology used this way creates a delusional parallel reality that ignores human dignity.“.

Минулого тижня видання The Washington Post повідомило:"За 466 днів, що минули з моменту прийняття присяги, президент Трамп зробив 3001 помилкову або оманливу заяву.
In the first"466 days since he took the oath of office, President Trump… made 3,001 false or misleading claims….

Року Bet365 було оштрафовано на$2, 75 млн AUD за оманливу рекламу, яка неправдиво обіцяла клієнтам"безкоштовні ставки".[1].
In 2016, Bet365 were fined $2.75 million AUD for misleading advertisements which falsely promised"free bets" to customers.[18].

Ви погоджуєтеся, що компанія GoDaddy не несе відповідальності за неправдиву чи оманливу інформацію, яку ви надали навмисно чи випадково.
You agree GoDaddy will not be responsible for any false or misleading information you provide, whether intentionally or unintentionally.

Кредитори часто не виконували вимогу щодо розкриття позичальникам інформації про реальні процентні ставки за кредитами до укладання договору або використовували оманливу рекламу.
Lenders often did not fulfil the requirement of disclosure to borrowers the information on real interest rates on loans before signing a contract or used deceptive advertising.

Ілюзіями називаються зображення, що представляють собою найбільшу реальну і, при цьому, саму оманливу різновид ілюзій, зображені на них предмети претендують на реальність.
Dummies are images that represent the most real and, at the same time, the most deceptive type of illusion, the objects depicted on them pretend to be real.

Категорично забороняється надсилати будь-які затримані або модифіковані, маніпульовані чи сфабриковані дані, оскільки це дасть помилкову та оманливу картину щодо поточних позицій кораблів.
It is strictly forbidden to send any delayed or modified or manipulated or fabricated data, as this would give an erroneous and misleading picture about the current positions of ships.

EASYPASS також відмовляється від будь-якої відповідальності за помилки(враховуючи явні та друкарські помилки), а також будь-яку неточну, оманливу або неправильну інформацію(недостатність або відсутність даної інформації).
HIGHPASS LLC also disclaims any liability for any errors(including obvious and printing ones), as well as any inaccurate, misleading or incorrect information(incompleteness or failure to provide the information).

Має обґрунтовані підстави підозрювати, що такий Учасник використовував викрадену кредитну карту чи іншу неправдиву чи оманливу інформацію в будь-якій операції з контрагентом.
Com has reasonable grounds to suspect that such Member has used a stolen credit card or other false or misleading information in any transaction with a counter party.

ТОВ«Реноваціо» також відмовляється від будь-якої відповідальності за помилки(враховуючи явні та друкарські помилки), а також будь-яку неточну, оманливу або неправильну інформацію(недостатність або відсутність даної інформації).
Renovacio LLC also shall not be liable for errors(including obvious and typographical errors), as well as any inaccurate, misleading or incorrect information(incompleteness or non-provision of such information).

Треба відмовитися від ілюзійного бачення міжнародних стосунків і твердо застосовувати логіку геополітики, за якою Україна як держава, розташована в геостратегічній зоні, не може дозволити собі розслаблювати у військовому плані і вести оманливу пацифістську міжнародну політику, не реагувати на загрози з боку імперських сусідніх потуг, передусім Росії;
It is necessary to abandon the illusion of a vision of international relations and firmly apply the logic of geopolitics, according to which Ukraine as a state located in the geostrategic area, cannot afford to relax militarily and deceptive conduct international peace policy, not to respond to the threat posed by neighboring Imperial powers, especially Russia;

Але це оманлива ілюзія!
But this deceptive illusion!

Безліч оманливих рекламних оголошень радять вивчати уві сні лексику іноземної мови.
Set of deceptive advertisements advise to study in a dream foreign language lexicon.

Є невірним, обманним або оманливим(включаючи будь-яке ненавмисне введення у оману);
Is false, fraudulent or misleading(including any negligent misrepresentations);

Він може бути оманливим, тому довіряти йому не варто.
They can be misleading, and therefore they are not to be trusted.

Оманливі ознаки майбутнього розставання.
Deceptive signs of an upcoming breakup.

Ніщо так не оманливе, ніж очевидні факти».
There is nothing more deceptive than an obvious fact».

Блокуємо шкідливі й оманливі оголошення, перш ніж вони зашкодять вам.
Blocking malicious and misleading ads before they impact you.

Наскільки оманливі ці почуття?
How deceptive are these feelings?

Перше враження оточуючих не було оманливим.
My initial impressions were not misleading.