Що таке ОМАНЛИВОЇ Англійською - Англійська переклад

• misleading
• deceptive
• deceitful

Приклади вживання Оманливої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає, це світло оманливої місяця.
No, this deceptive light of the moon.

У той час як деякі вчені виправдовують діаграми Геккеля як прості схеми, ці«схеми» явно призначалися для систематичної та оманливої зміни фактів.
While some excuse Haeckel's diagrams as mere schematics, these“schematics” were clearly meant to systematically and deceptively alter the facts.

Але марно віддаюся оманливої мрії;
But in vain surrender deceptive dream;

Чи здатні Церкви звільнитися від оманливої опіки земних можновладців на шляху до цієї зорі- ось фундаментальне питання, яке залишив 2014 рік.
Will the Church be able to get free from misleading patronage of earthly powers on their way toward this dawn- that's the fundamental question that the year of 2014 has left.".

IO неправдивої, неточної або оманливої інформації.
Provide any false, inaccurate, or misleading information to EXBASE. IO.

Закарпатське обласне територіальне відділення Антимонопольного комітету України зобов'язало чотири стоматологічні фірми Ужгорода припинити поширення оманливої інформації.
Transcarpathian regional territorial office of the Antimonopoly Committee of Ukraine instructed four Uzhgorod dental firms to stop spreading misleading information.

Це не перша поправка для компаній, щоб зняти оманливої реклами, ненависті, чи містифікації.”.
It's not a First Amendment issue for companies to take down misleading ads, hate speech, or hoaxes.”.

(ii) не надсилати BlaBlaCar(особливо під час створення та оновлення вашого Акаунту) чи іншим Учасникам жодної неправдивої, оманливої, зловмисної та шахрайської інформації;
(ii) not to send the Company(upon creation or updating of your Account) or the other Members any false, misleading, malicious or fraudulent information;

Що поставки вугілля були здійснені в Росію, Китай, Малайзію, Південну Корею і В'єтнам суднами при використанні комбінації численних методів«обходження маршрутів і оманливої тактики».
Coal shipments were delivered to China, Malaysia, South Korea, Russia and Vietnam by ships using"a combination of multiple evasion techniques, routes and deceptive tactics”.

(ii) не надсилати BlaBlaCar(особливо під час створення та оновлення вашого Акаунту) чи іншим Учасникам жодної неправдивої, оманливої, зловмисної та шахрайської інформації;
Not to send Jumpin Rides(notably upon creation or updating of your Account) or the other Users any false, misleading, malicious, or fraudulent information;

У доповіді йдеться, що поставки вугілля були здійснені в Росію, Китай, Малайзію, Південну Корею і В'єтнам суднами при використанні комбінації численних методів«обходження маршрутів і оманливої тактики».
It said shipments of coal had been delivered to China, Malaysia, South Korea, Russia and Vietnam in breach of sanctions using“a combination of multiple evasion techniques, routes and deceptive tactics”.

У«доопрацьованому» законопроекті відсутні положення про збільшення площі медичних попереджень на сигаретних пачках, заборону друку оманливої інформації на пачках про вміст смол та нікотину.
The“revised” draft law has no provision for increasing the area of health warnings on cigarette packs, or the banning of misleading information printed on packets about tar and nicotine.

З метою заманити вимушених"добровольців" в пастку оманливої військової машини, Росія веде збочену інформаційну війну, пускаючи в хід свої головні мас-медіа та використовуючи корисних дурнів на Заході і легіон проплачених тролів.
To attract reluctant“volunteers” into the trap of a misguided war machine, Russia wages twisted information war through its mainstream media, useful fools in the West and a legion of paid trolls.

Європейські вибори у травні 2019 року розглядалися як потенційна ціль зовнішнього впливу, але також були сприйнятливі до поширення неправдивої інформації та оманливої політичної реклами з боку суб'єктів ЄС.
The European Elections in May 2019 have been viewed as a potential target of foreign influence, but also susceptible to the spread of false information and misleading political advertisement from actors within the EU.

Facebook, який намагався зупинити уряди та політичні групи, що використовували його платформу для поширення неправдивої або оманливої інформації, повідомляє, що закриває дезінформаційні кампанії з країн, включаючи Росію.
Facebook, which has struggled to stop governments and political groups from using its platform to spread false or misleading information, announced it has shut down fake accounts from countries including Russia.

Чи не настав час прокинутися від оманливої мрії про золотий вік і прийняти до практичного керівництва в нашій політиці істину, що ми, як і інші жителі планети, ще далекі від імперії досконалого щастя і досконалої чесноти?
Isn't it time we wake from the deceitful dream of a golden age and adopt as a practical sentiment to direct our political conduct that we, as well as other inhabitants of the globe, have not yet reached the happy empire of perfect wisdom and perfect virtue?

Facebook, який намагався зупинити уряди та політичні групи, що використовували його платформу для поширення неправдивої або оманливої інформації, повідомляє, що закриває дезінформаційні кампанії з країн, включаючи Росію.
Facebook, which has made significant efforts to stop governments and political groups using its platform to disseminate false or misleading information, said it has"foiled" misinformation campaigns from countries such as Russia.

Чи не настав час прокинутися від оманливої мрії про золотий вік і прийняти до практичного керівництва в нашій політиці істину, що ми, як і інші жителі планети, ще далекі від імперії досконалого щастя і досконалої чесноти?
Is it not time to awake from the deceitful dream of a golden age, and to adopt as a practical maxim for the direction of our political conduct, that we, as well as the inhabitants of the glove, are yet remote from the happy empire of perfect wisdom and perfect virtue?”?

Facebook, який намагався зупинити уряди та політичні групи, що використовували його платформу для поширення неправдивої або оманливої інформації, повідомляє, що закриває дезінформаційні кампанії з країн, включаючи Росію.
Politics Posted Facebook, which has struggled to forestall governments and political teams from the usage of its platform to unfold false or deceptive data, introduced it has close down faux accounts from nations together with Russia.

Липня 2014 року Міністерство оборони Росії презентувало серію сфабрикованої та оманливої інформації про траекторію польоту літака рейсу МН17, дані радару, локацію з відзнятого 18 липня у Луганську відео, включаючи неправильні дати та сильно відредаговані знімки супутника.
On July 21, 2014, the Russian MoD presented a series of fabricated and misleading information about the flight path of MH17, radar data, the location of the July 18, 2014 Luhansk video, and the inclusion of misdated and heavily edited satellite imagery.

Травня 1933 р. Гітлер виступив у Райхстазі з«Промовою миру», однією з найбільш славетних за всю його кар'єру, шедевром оманливої пропаганди, що глибоко зворушила німецький народ і об'єднала його в підтримці фюрера, а також справила глибоке і позитивне враження на зовнішній світ.
On May 17, 1933, before the Reichstag, Hitler delivered his"Peace Speech," one of the greatest of his career, a masterpiece of deceptive propaganda that deeply moved the German people and unified them behind him and which made a profound and favorable impression on the outside world.

Але це оманлива ілюзія!
But this deceptive illusion!

Є невірним, обманним або оманливим(включаючи будь-яке ненавмисне введення у оману);
Is false, fraudulent or misleading(including any negligent misrepresentations);

Безліч оманливих рекламних оголошень радять вивчати уві сні лексику іноземної мови.
Set of deceptive advertisements advise to study in a dream foreign language lexicon.

На який грішний шлях може завести людину оманливе серце?
(a) A deceitful heart can lead a person down what sinful path?