Приклади вживання Онкологічній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медико-психологічна допомога в онкологічній практиці.
Рекомендація викликала хаос в онкологічній спільноті та викликала плутанину серед жінок.
Я телефонувала й у поліклініку, й онкологічній медсестрі.
I spoke to both an orthodontist nurse and an oncology nurse.Накопичені в радіобіології відомості з питання радіочутливості широко використовують в онкологічній практиці.
Accumulated in radiobiology information on the issue of radiosensitivity widely used in Oncology practice.Нейрорадіологія• Спеціалізований нейрорадіолог із зосередженням на онкологічній нейрорадіології та візуалізації голови і шиї.
Neuroradiologist• Specialized neuroradiologist with focus on oncologic neuroradiology and head& neck imaging.В онкологічній практиці застосовується метод сканування органів при підозрі їх на пухлинне ураження(первинне або метастатичне).
In oncological practice there is a method of organ scanning when there is a suspicion oftumoraldamage(primary or metastatic).Абдомінальна радіологія• Експерт з педіатричної нейровізуалізації,спеціалізується також на дитячій та дорослій онкологічній черевній візуалізації.
Abdominal imaging• Specialized in pediatric neuroimagingand pediatric and adult abdominal and oncological imaging.Основну увагу приділяю онкологічній, шлунково-кишковій, урогенітальній та травматичній радіології, але у мене є досвід в усіх формах радіології.
My main focus is oncology, gastro-intestinal, urogenital and trauma radiology, but I have experience in all radiology modalities.Коли діагноз і стадія раку не викликають сумнівів,консиліум фахівців на онкологічній конференції приймає рішення про тактику лікування.
When the diagnosis and stage of cancer are beyond doubt,the consultation of experts at the oncological conference decides on treatment tactics.Чехун відзначив, що Інститут онкології Університету м. Ізмір може поправу вважатися одним з провідних установ у світовій онкологічній науці 21 століття.
Chekhun pointed out that the Institute of Oncology Izmir City University can be considered as one of the leading institutions in global oncology science of the 21st century.Міністр визнала, що, незважаючи на результати, яких вдалося домогтися онкологічній службі,«поки залишаються невирішеними деякі кадрові та організаційні питання».
The Minister acknowledged that, despite the results achieved Oncology service, remain unresolved some personnel and organizational issues.Більш того, він є повним адаптогеном, але його«м'який» коригуючий вплив на імунну систему дозволяєдосягти позитивних результатів у імунодефіцитних станах та онкологічній патології.
Moreover, it is a full adaptogen, but its“soft” corrective effect on the immune system allows toachieve positive results in immunodeficient conditions and oncologic pathology.Коли діагноз і стадія раку не викликають сумнівів,консиліум фахівців на онкологічній конференції приймає рішення про тактику лікування.
When the diagnosis of bowel cancer and the stage of cancer is beyond doubt,the consultation of experts at the oncological conference takes a decision on the treatment tactics.В даний час вони застосовуються в повсякденному онкологічній практиці і є обов'язковими до призначення лікарями в онкологічних клініках Японії, Кореї, Китаю, В'єтнаму і США.
At present, they are used in everyday oncological practice and are mandatory for prescribing by doctors in oncological clinics of Japan, Korea, China, Vietnam and the USA.Психологічні наслідки онкологічного захворювання та його лікування у хворого, членів його сім'ї та медичних працівників, вказують на актуальність та необхідність розробки медико-психологічних заходів у онкологічній практиці.
The psychological effects of cancer and its treatment on the patients, their families andhealth care workers point the need to develop psychological measures in oncology practice.Через короткий періоду напіврозпаду, близько року, рутеній-106 використовується в ядерній медицині-наприклад, в онкологічній терапії пухлин очі,- але він також може бути вивільнений при переробці ядерного палива.
Because of its short half-life of about a year, ruthenium-106 is used in nuclear medicine-for example in cancer therapy for eye tumours- but can also be released when nuclear fuel is reprocessed.Хочу пояснити на прикладі своєї професійної діяльності в сучасній онкологічній клініці“Український Центр Томотерапії”,- для ефективної боротьби з захворюванням, пацієнту важливо знати з чим він має справу і які варіанти вирішення проблеми у нього є.
I would like to explain itusing the example of my professional activity at the modern oncological clinic“Ukrainian Center of TomoTherapy”: it is important for patient to know about his problem and all the possible solutions to treat it in order to effectively combat the disease.Багато років компанія дозрівала й розвивалася у складі великих мультибрендових підприємств та остаточно народилася у вигляді самостійної компанії"ОНКОМЕДІКА" в 2013 році,повністю зосередившись на онкологічній тематиці та усьому, що пов'язано з лікуванням цієї патології.
For many years the company had been maturing and developing as a part of large multi-brand enterprises and was finally born as an independent company ONCOMEDICA in 2013,completely focusing on oncological subjects and everything related to the treatment of this pathology.Лікарняний канцер-реєстр є одним з основних джерел даних для популяційного реєстру, оскільки до 90% онкологічних хворих обстежуються і одержують лікування в онкологічній лікувальній установі за місцем проживання, а автоматизована передача даних з лікарняного реєстру до популяційного значно знижує трудомісткість ведення популяційного реєстру й підвищує якість даних.
Hospital cancer registry is one of the main suppliers of data for the population registry as 90% of cancer patients are examined andreceive treatment in oncological medical institution serving their place of residence, and automated data transfer from the hospital to the population registry significantly reduces complexity of maintaining the population-based registry and improves the quality of its data.Рапопорт лежав в онкологічному центрі з раком шлунка.
Rapoport lay in the oncological center with stomach cancer.Онкологічний дослідницький інститут імені Папаніколау.
The Papanicolaou Cancer Research Institute.Поряд з онкологічним захворюванням печінки коштує і рак легенів.
Along with oncological disease of the liver is also lung cancer.У нього було онкологічне захворювання, яке почало прогресувати.
He has an oncological disease which has begun to progress.Обласний онкологічний диспансер, Чернігів.
Regional Oncology Center, Chernihiv.Реабілітація онкологічних хворих. Допомога онкологічним хворим. Лікування після хіміотерапії.
Rehabilitation of cancer patients. Help cancer patients. Treatment after chemotherapy.Йельський онкологічний центр.
Yale Cancer Center.Найвищий онкологічний та функціональний результат з найменшим часом ішемії.
Maximizing the oncological and functional result with minimum warm ischemia time.Онкологічних Сучасні концепції хірургії голови та шиї і в.
Current Concepts in Head and Neck Surgery and Oncology.Встановлений Американським онкологічним товариством American.
American Cancer Society 's.Онкологічний інститут жіночі.
Oncology institute Women 's Health.
