Що таке ОНОВИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• upgrade
• update
• updated
• renew

Приклади вживання Оновитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оновитися до версії 4. 0.
Upgrade to version 4.0.

Ми допоможемо вам оновитися!
We will help you to upgrade!

Як оновитися до macOS Mojave?
How to Upgrade to MacOS Mojave?

Які телефони зможуть оновитися до Android Pie?
Which smartphones will receive Android Pie?

Оновитися до платного плану дуже просто.
Upgrading to a paid plan is easy.

Але якщо ви все ще використовуєте HTTP, вам скоро доведеться оновитися.
But if you're still using HTTP, you will need to upgrade soon.

Оновитися до Windows 10 можна буде безкоштовно протягом року опісля її випуску.
Windows 10 will be free for one year after it's release.

Які смартфони та планшети Apple не зможуть оновитися до iOS 13.
What Apple smartphones and tablets will not be able to upgrade to iOS 13.

Начисто, оновитися не можна, ключ для установки не потрібно.
Outright, you can not upgrade, the key for the installation is not required.

Всі пристрої, які працювали під управлінням iOS 11, свого часу змогли оновитися до iOS 12.
All devices that run iOS 11 can update to iOS 12 as well.

Оновитися до Windows 10 можна буде безкоштовно протягом року опісля її випуску.
Windows 10 will ONLY be available for free for 1 year after release.

На сайті виробника Windows опубліковано повідомлення із закликом оновитися.
The website of the Windows manufacturer published a message with a call to update.

Буде час оновитися та стати ще кращими до нової зустрічі з вами, друзі!
It will be time to refresh and get even better before you meet again, friends!

Параметри станцій повинні оновитися автоматично або після повторної інсталяції.
The parameters of the stations should be updated automatically or after re-installation.

Як оновитися або відкотитися до не підписувати версії iOS за допомогою«Futurerestore».
How to upgrade or roll back to the unsigned version iOS via"Futurerestore".

Встановлена більш рання версія джейлбрейка Electra, варто оновитися до версії 1. 3. 2 Ви.
An earlier version of the Electra jailbreak is installed, you should upgrade to version 1.3.2.

У приймачах параметри станції повинні оновитися автоматично після перевстановлення каналів.
In the receivers the parameters to be updated automatically after the reinstallation of channels.

Як тільки стане доступна нова версія, ви отримаєте повідомлення і зможете оновитися натисненням однієї кнопки.
When new version will be available you could update by clicking one button.

Коли ми думаємо про наш будинок, ми хочемо думати про безпечний притулок, місці, де можна освіжитися і оновитися.
When we think of our home, we want to think of a safe haven, a place to refresh and renew.

У Elari(як і у Sony) все ще microUSB, а ось Huawei з Meizu вирішили оновитися до USB-C.
Elari(like Sony) still has microUSB, but Huawei and Meizu decided to upgrade to USB-C.

Лише 10% власників iPhone збираються оновитися на iPhone 7, якщо Apple не змінить дизайн смартфона.
Only 10% of iPhone users want to upgrade to the iPhone 7 if Apple will not change the design of a smartphone.

Але Росія хоче прискорити цей процес, оскільки влітку 2017 року може оновитися склад комісії ООН.
But Russia wants to speed up consideration of the application, since the summer of 2017 can upgrade the UN Commission.

Не вдалося оновитися зі старого файла SQLite2(«% 1»). Будь ласка, вилучіть цей файл і спробуйте знову, розпочавши роботу з порожньої бази даних.
Could not update from the old SQLite2 file("%1"). Please delete this file and try again, starting with an empty database.

Враховуйте, що за годину за умови приготування їжі на кухні повітря повинен оновитися близько 10-12 разів.
Take into account that in an hour, provided cooking in the kitchen, the air should be renewed about 10-12 times.

Церква повинна шукати нові шляхи катехизації, вона повинна змінитися, оновитися і сама йти до людей, не чекати коли прийдуть до неї.
The church must look for new ways of catechism, it must change, refresh itself and go to people, not to wait for it to come to it.

Саме тому американська корпорація настійно радить оновитися до Windows 10 прямо зараз, але при цьому вона не надасть безкоштовну ліцензію.
That is why the American corporation strongly advises to upgrade to Windows 10 right now, but it does not provide a free license.

З иншого боку, синдикалізм не зміг оновитися та перебудуватися відповідно до нової організації робочої сили, яка була нав’язана за останні десятиліття.
On the other hand, syndicalism has not been able to renew and reorganise itself to meet the new organisation of the workforce that has been imposed over the last few decades.

Тері Ґолдстейн повідомила, що її ґаджет спробував автоматично оновитися з 7-ї версії операційної системи до 10-ї, не питаючи її згоди.
According to Teri Goldstein, her car tried automatically updated with the seventh version of the operating system until the tenth, without asking her consent.

Microsoft активно шукає способи простимулювати користувачів оновитися до«десятки», адже, що цікаво, її головними конкурентами на даний момент є старі версії.
Microsoft is actively seeking ways to encourage users to upgrade to the“tens”, because, interestingly, its main competitors at the moment are the old version.

За словами Тері Голдстейн, її машина спробувала автоматично оновитися з сьомої версії операційної системи до десятої, не питаючи її згоди.
According to Teri Goldstein, her car tried automatically updated with the seventh version of the operating system until the tenth, without asking her consent.