Що таке ОНОВЛЕНИЙ ВАРІАНТ Англійською - Англійська переклад

• updated version

Приклади вживання Оновлений варіант Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тактична сумка«Охоронець9-XL». Оновлений варіант.
Tactical bag Bodyguard 9-XL. New variation.

Оновлений варіант пісні можна буде незабаром почути в розділі проектів.
An updated version of the song will soon be heard in the Projects section.

Жовтня 2007, Sony анонсувала PRS-505, оновлений варіант Reader.
On October 2, 2007, Sony announced the PRS-505, an updated version of the Reader.

Ваш кредитор дасть вам оновлений варіант вашого Істини Кредитування розкриття при закритті.
Your lender will give you an updated version of your Truth in Lending disclosure at closing.

Стаття 42 проекту Конституції містить в собі оновлений варіант права на страйк.
Article 42 of the draft Constitution includes an updated version of the right to strike.

У 2004 році у продажу з'являється оновлений варіант Mitsubishi Delica Space Gear.
In 2004, an updated version of the Mitsubishi Delica Space Gear appeared on the market.

Коли компанія вирішила проявити сміливість у вісімдесяті роки, запустивши оновлений варіант напою New Coke,- це не спрацювало.
When the company wanted to be bold in the eighties by launching a variant, New Coke, it didn't work out.

Phenom 100 Початковий варіант Phenom 100E Оновлений варіант з багатофункціональними спойлерами.[15].
Phenom 100 Initial production variant Phenom 100E Updated variant including multifunction spoilers.[15].

Автори, що отримали рекомендацію доопрацювати статтю, мають надіслати оновлений варіант не пізніше ніж за тиждень після сповіщення.
Authors who have been recommended to revise the article should submit an updated version no later than one week after notification.

Новий Lexus ES 2018 року являє собою абсолютно оновлений варіант седана, який навряд чи залишить кого-небудь байдужим.
The new Lexus ES 2018 is a completely new version of the sedan, which is unlikely to leaveanyone indifferent.

Пропозиція являла собою оновлений варіант російсько-китайського проекту резолюції, представленого на розгляд Ради Безпеки кілька місяців тому.
The proposal was an updated version of a Russian-Chinese draft resolution introduced to the Security Council a few months earlier.

Уряд Косова попросив парламент проголосувати цього тижня за оновлений варіант угоди про демаркацію кордону з Чорногорією.
Kosovo's government has asked parliament to vote later this week on a revised version of a border demarcation deal with Montenegro.

Мадридські принципи від 2007 року і їх оновлений варіант від 2009 року суперечать Конституції НКР, а значить- є неприйнятними”.
The Madrid Principles, and their updated version that was introduced in 2009, are contrary to the NKR Constitution, and therefore are unacceptable.

Група експертів ВООЗ використовувала в якості основи доповідь 2000 р. Наукового комітету ООН з дії атомної радіації, в оновлений варіант якого увійшли критичні огляди опублікованої літератури та інформація, представлена урядами трьох постраждалих країн.
The WHO Expert Group used as a basis the 2000 Report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation(UNSCEAR), updated with critical reviews of published literature and information provided by the governments of the three affected countries.

На слухачів очікує багато позитивної музики, а також пісня«Блюз шамана», оновлений варіант якої«Кам'яний Гість» підготував спеціально для«Трипільського Кола 2012», який є найпотужнішим етно-заходом року, який вже став важливим культурно-мистецьким явищем країни.
Listeners can expect a lot of positive music and the song"Blues shaman", an updated version which"Kamyaniy gist" prepared especially for the festival."Tripilske Kolo", is a vivid ethno-festival which has become an important cultural event of the country.

Підписано оновлений варіант Меморандуму, що був покликаний врегулювати відносини між регулятором і телеканалами головним чином у питаннях мовлення державною мовою і щодо дотримання квот на національний телевізійний продукт та його пріоритетність перед іноземним.
The National Council updated the Memorandum in order to regulate the relations between the regulator and television channels mainly regarding broadcast in the official language and respect of quotas on national television product and its priority over the foreign one.

На фотографіях видно, що інженери, проектуючи оновлений варіант кросовера, орієнтувалися на колишні заслуги пікапа Duster Oroch.
The pictures show that when designing an updated version of the crossover, the engineers were mainly guided by the past merits of the Duster Oroch pickup truck.

Канадська компанія Inkas Armored Vehicle Manufacturing показала оновлений варіант броньованого лімузина, побудованого на базі Mercedes-Benz G 63 AMG.
Canadian company Inkas Armored Vehicle Manufacturing showed an updated version of the armored limousine, built on the Mercedes-Benz G 63 AMG.

EH-1X Версія для радіоелектронної боротьби UH-1H перероблена за"Quick Fix IIA".[1] UH-1Y Отримала назву Venom, оновлений варіант розроблений з раніше оновленої моделі UH-1N, з акцентом на уніфікацію з AH-1Z як частина програми оновлення H-1.
EH-1X Electronic warfare UH-1Hs converted under"Quick Fix IIA".[1] UH-1Y Named Venom, upgraded variant developed from existing upgraded late model UH-1Ns, with additional emphasis on commonality with the AH-1Z as part of the H-1 upgrade program.

Була оновленим варіантом Odyssey 300.
The 2000 was basically an updated version of the Odyssey 300.

У нашому оновленому варіанті жасмин надає виноградному піско м'якого та лагідного смаку.
In our renewed version jasmine makes grape pisco sour softer and gentler.

З 1995 року випускається компактний кросовер Хонда СРВ, який в 2018 році був представлений в оновленому варіанті.
Since 1995, the Honda CRV compact crossover has been produced, which in 2018 was presented in an updated version.

У той же час, незабаром після появи перших фотографій колон самохідок PGZ-07, в Інтернет потрапили якісь зображення нібито оновленого варіанту комплексу.
At the same time, soon after the emergence of the first self-propelled columns photo PGZ-07 a Web hit some images Tipo refreshed version of the complex.

У оновленому варіанті не йдеться про«заборону будь-якого насильства» над дитиною(чинна Конституція), а говориться лише про«заборону насильства над дитиною».
In the updated variant, there is also no mentioning of prohibition of"any violence" over a child(current Constitution), while just"violence over children" is prohibited.

Якщо рецензент вказує на необхідність внесення до статті певних коректив, стаття надсилається автору з пропозицією врахувати зауваження при підготовці оновленого варіанту статті або аргументовано їх спростувати.
If the reviewer points to the need to make certain corrections to the articles, the article will be sent to the author with the offer to consider the comments in the preparation of an updated version of the article or to refute them reasonably.

Якщо рецензент вказує на необхідність внесення до статті певних коректив, стаття направляється автору з пропозицією врахувати зауваження при підготовці оновленого варіанту статті або аргументовано їх спростувати.
If the reviewer indicates the need to make certain corrections in the article, the article is sent to the author with the suggestion to take into account the comments in the preparation of the updated version of the article or to substantiate them.

Ми стикаємося з дуже цікавим явищем, якщо відійдемо від Біблії як оновленого варіанту давніх релігій і трошки обіпремося на давні релігії(хоча і в більш пізніх релігіях це залишалося, наприклад, і в християнстві, і в ісламі є, і в багатьох інших релігіях є, в іудаїзмі дуже розвинене), чому саме на восьмий день давалося ім'я людині тощо?
We encounter a very interesting phenomenon, if we move away from the Bible as an updated version of ancient religions and lean a little bit on ancient religions(although it remained in later religions as well, for example, in both Christianity and in Islam, and in many other religions, it is very developed in Judaism), why was the name given to a person on the eighth day and that sort of thing?

Повністю переглянутий, оновлений та значно розширений варіант«Енциклопедії», який спільно з Клютом, був опублікований у 1993 році й виграв у 1994 році премію«Г'юго» в тій же категорії.
A completely revised, updated, and greatly expanded version of the Encyclopedia, co-edited with Clute, was published in 1993, and won the 1994 Hugo in the same category.

База №7 і оновлена база Самоцентр економ варіант вартість 4500 руб.
Base№7 and updated database Self-centering economical option costs 4500 rub.

Підмоди"d'Elegance" і"Talisman" також іноді використовувалися для позначення оновлених пакетів варіантів.
The"d'Elegance" and"Talisman" sub-models were also sometimes used to designate upgraded option packages.