Що таке ОНОВЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• updated
• renewed
• new
• upgraded
• update
• refreshed
• revamped

Приклади вживання Оновлене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустрічайте оновлене«Малятко».
Meet renewed“Malyatko”.

Це запрошення було оновлене.
This invitation was refreshed.

Оновлене програмне забезпечення шасі;
Chassis software upgrade;

Вона покликана увійти в«оновлене життя» Рим.
Resurrected to a new life Rom.

Оновлене сезонне меню в«il Molino»!
New seasonal menu at il Molino!

Укрсоцбанк відкрив оновлене відділення у Борисполі.
Ukrsotsbank opened new branch in Boryspil.

Оновлене Discovery І здається що.
Reinventing Discovery And it seems that.

Найсучасніше та оновлене лабораторне обладнання.
The most modern and upgraded laboratory equipment.

Не заламуймо рук, але йдімо за Христом та самі будуймо своє оновлене майбутнє!
Let's not lose our hands but follow Christ and build a new future ourselves!

Перевірте, чи оновлене програмне забезпечення до останньої версії.
Check if the software has been updated to the latest version.

React повторно відрендерить компонент Example, передавши йому оновлене значення count.
React will then re-render the Example component, passing the new count value to it.

Перевірте, чи оновлене програмне забезпечення до останньої версії.
Check if the printer driver is updated to the latest version.

Сьогодні ми говоримо про ресторан Casa Gades, оновлене відродження класики в Мадриді.
Today we talk about the restaurant Casa Gades, the renewed resurgence of a classic in Madrid.

Списки розсилок Вікімедіа переїжджають на новий сервер, програмне забезпечення буде оновлене.
The Wikimedia mailing lists will be moved to a new server and the software will be upgraded.

Париж, вулиця 26 святкує Бушерон Паризький корінь, і він пропонує оновлене бачення щодо цього.
Paris, vu du 26 celebrates Boucheron's Parisian root, and it offers a renewed vision on this.

В результаті кваліфіковані кадри отримують нові знання, завод- замовлення, літаки- оновлене серце.
In a result qualified personnel receive new knowledge, the plant- orders, aircrafts- the new heart.

Вами було змінено запрошення«% 1». Бажаєте надіслати учасникам оновлене повідомлення електронною поштою?
You changed the invitation"%1". Do you want to email the attendees an update message?

Якщо ви думаєте про татуювання ластівки, то ви говорите про народжуваність і оновлене життя.
If you are thinking of getting a Swallow tattoo, then you are talking about fertility and renewed life.

Серед інших вимог- поліпшення ситуації з безпекою і нове або оновлене обладнання на шахтах.
Other demands include safety improvements and new or upgraded equipment and machinery in the mines.

Листопада 2019 року сторони розпочали оновлене відведення своїх сил та техніки в районі Петрівського.
On November 9, 2019 the sides launched the renewed withdrawal of their forces and hardware in the Petrivske area.

Юрію, коли конкретно Мінінформполітики планує запустити оновлене іномовлення, а саме канал Ukraine Tomorrow?
Mr. Stets, what is the exact time the Ministry intends to launch a renewed international broadcasting, namely the Ukraine Tomorrow channel?

Однак цей натяк включав оновлене походження персонажа, і це може бути або не бути поточною Бетт Кейн.
However, that reference included a revamped origin of the character and it may or may not have been the current Bette Kane.

Як відомо, 9 листопада 2019 року сторони розпочали оновлене відведення своїх сил та техніки в районі Петрівського.
As you know, on November 9, 2019 the sides launched the renewed withdrawal of their forces and hardware in the Petrivske area.

Переглядаючи апаратне забезпечення, це не те саме, що володіє ним, але воно забезпечує постійно оновлене вікно в апаратну галузь.
Reviewing hardware isn't the same as owning it but it does provide a consistently refreshed window into the hardware industry.

Boeing планує випустити оновлене програмне забезпечення для моделі 737 MAX протягом тижня або 10 днів, повідомили джерела, знайомі з цим питанням.
Boeing plans to release upgraded software for its 737 MAX in a week to 10 days, sources familiar with the matter said.

Ось чому важливо знаходити нові речі, які змушують вас почувати себе добре про себе- речі, які дають вам оновлене відчуття сенсу і мети.
That's why it's important to find new things that make you feel good about yourself- things that give you a renewed sense of meaning and purpose.

Але прочитайте першу притчу Ісуса в 13-й главі Євангелія від Матея, і ви знайдете оновлене відчуття значущості того моменту, коли перетинаються наше життя і Слово Бога.
But read Jesus' first parable in Matthew 13 and you will gain a renewed sense of weightiness for the moment when our lives and God's Word intersect.

Оновлене орлине зір допоможе вам йти від переслідування, контролювати околиці і обчислювати асасинів, що причаїлися в тіні, на дахах або переховуються в натовпі.
Renewed eagle vision will help you evade prosecution, monitor the surroundings and calculate the assassins lurking in the shadows, hiding on the roofs or in the crowd.

BSD Release 1. 0 містив повністю оновлене ядро і включав рекомендації розробників більш ранніх BSD-систем, які так і не були в них реалізовані.
BSD Release 1.0 contained a completely new kernel design and implementation, and began the process to incorporate recommendations made by earlier Berkeley designers that had never been attempted in BSD.

Оновлене усвідомлення загрози тероризму серед держав-членів ЄС посилить увагу на зовнішніх кордонах цього блоку, можливо, виправдовуючи поглиблення співпраці з Туреччиною.
Renewed awareness of the threat of terrorism among EU member states will bring focus on the bloc's external borders, possibly justifying deeper cooperation with Turkey.