Що таке ОПАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• disgraced

Приклади вживання Опального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вадим Мулерман. Біографія опального співака.
Vadim Mulerman. Biography of the disgraced singer.

Історія опального прем'єр-міністра України в цьому сенсі мені здається доволі ілюстративною.
The history of the disgraced prime-minister of Ukraine seems to me rather convincing in this sense.

Окей, чого твоя дружина відвідує опального колишнього сенатора?
Okay, why is your wife visiting a disgraced former senator?

Клуні, який вже 20 років знайомий з Вайнштейном, сказав, що він ніколи не бачив будь-якої недоречної поведінки опального виробника.
Clooney, who has known Weinstein for 20 years, said that he had never directly seen any inappropriate behavior by the disgraced producer.

Коли імператриця Євдоксія розпорядилась про конфіскацію останнього майна у вдови і дітей опального вельможи, святий став на їхній захист.
When the empress Eudoxia connived at the confiscation of the last properties of the widow and children of a disgraced dignitary, the saint rose to their defense.

Джекі Чан стоїть на сцені в позі кунг-фу поруч із Бо Гуагуа, сином нині опального колишнього чиновника компартії Бо Сілая, в Оксфордському університеті у 2008 році.
Jackie Chan strikes a Kung Fu pose on stage with Bo Guagua, son of disgraced former communist official Bo Xilai, at Oxford University in 2008.

Свого часу він за наказом Петра повернув в Росію царевича Олексія і, за чутками, мало не особисто відправив опального спадкоємця на той світ.
At one time, on the orders of Peter, he returned to Russia Tsarevich Alexei and, according to rumors, almost personally sent the disgraced heir to the next world.

Опозиційний блок є колишнім клієнтом опального американського лобіста Пола Манафорта, який знаходиться під слідством в Сполучених Штатах за ймовірні фінансові злочини.
The Bloc is a former client of disgraced American lobbyist Paul Manafort, who is on trial in the United States for alleged financial crimes.

Під час проведення архієрейського собору в Храмі Христа спасителя(Москва)«нашисти» спільно з міліцією охороняли довколишні райони, не випускали з метро прихильників опального митрополита Діоміда і перешкоджали роботі журналістів.
During the pontifical synod at the Church of Christ the Saviour in Moscow, the“Nashisty,” together with the police, guarded adjacent districts, prevented the followers of the disgraced Metropolitan Diomid from exiting the subway, and impeded journalists in their work.

Наприклад, Чан має тісні стосунки з Бо Гуагуа, сином опального колишнього чиновника КПК Бо Сілая, який у вересні 2013 року був засуджений до довічного ув'язнення.
For instance, Chan has a close relationship with Bo Guagua, the son of the disgraced former CCP official Bo Xilai, who was sentenced to life in prison in September 2013.

Бувши членом опального режиму януковича, йому було дозволено залишатися в уряді, можливо, завдяки його багатству і важливості для інших чиновників в уряді України.
As a member of the disgraced Yanukovych regime, he was allowed to stay in government, perhaps owing to his wealth and importance to other officials in the Ukrainian government.

Вже після винесення вироку стало відомо, що Миколу Івановича обрали почесним членом Ліннеївського товариства в Лондоні, і розстріл опального академіка міг негативно позначитися на ставленні західної громадськості до радянському вождю, який у 1941-му дуже розраховував на встановлення союзницьких відносин з Великобританією.
After the verdict it became known that Nikolai Ivanovich was elected an honorary member of the Linnaean society in London, and the execution of the disgraced academician could have a negative effect on the attitude of Western society to Soviet leader who in 1941 are expected to establish allied relations with Britain.

Незважаючи на постійні загрози територіальній цілісності з боку Росії і опір олігархів, які процвітали за часи опального попередника Віктора Януковича, Порошенко закрив шахрайські банки, започаткував створення антикорупційного суду і підштовхнув ціни на газ до ринкових рівнів- ключової передумови для останнього кредиту МВФ.
Despite regular Russian threats to Ukraine's territorial integrity, coupled with resistance from the oligarchs who thrived under disgraced predecessor Viktor Yanukovych, Poroshenko has shut down rogue banks, authorised the creation of an anti-corruption court and pushed gas prices up to market levels- a key pre-condition of the IMF's latest loan.

Щоб врятувати своє життя, опальний колишній партійний посадовець високого рангу співпрацює зі слідчими.
In bid to save his life, disgraced former Party heavyweight cooperates with investigators.

До гурту опальних потрапили й руські люди.
Disgraced the band got the Russians and people.

Ми з Москви, опальні, бігли.
We are from Moscow, disgraced, fleeing.

Написав опальний журналіст?
Written by some left-wing journalist?

Серед опальних видів риби значаться акула, королівська макрель, Кафельников і дуже поширений в американській кухні тунець.
Among the disgraced species of fish appear shark, royal mackerel, tile and very common in American cuisine tuna.

Замість намагань відродження опальної партії, він доклався до спорудження ширшої політичної парасолі для своїх клієнтів та, як він стверджував, для того, щоб допомогти стабілізації України.
Rather than try to resurrect the disgraced party, he supported pitching a bigger political tent to help his clients and, he argued, to help stabilize Ukraine.

Опальний» движок показував максимум тяги на позначці в 265 Нм і начебто зовсім ненабагато випереджає новий мотор з його 237 нм.
Disgraced" engine showed a maximum thrust at around 265 Nm and seems to be slightly ahead of a completely new engine, with its 237 nm.

То вона теж була опальною, а я з нею познайомилася, ми зблизилися, я склала каталог її творів.
Then she, too, was disgraced, and I met with her, we became friends, I compiled a catalog of her works.

Опальний колишній директор з маркетингу має намір мстити своєму колишньому босові, що заробив мільйони на компанії, яка колись належала йому.
A disgraced former marketing executive plots revenge against his former boss, who made billions from the electric car company they had started together.

Опальна княжна прийняла схиму у Флоровському монастирі(в 1757 р., у віці 43-х років).
Disgraced Princess took the vows of schema in the Florovsky monastery(in 1757, being 43 years old).

Опальний конферансьє Рольф Харріс вийшов на свободу з в'язниці після того, як він був випущений під заставу Лондонський суд.
Disgraced entertainer Rolf Harris has walked free from prison after he was granted bail by a London court.

Замість того щоб намагатися воскресити опальну партію, він підтримав створення більшого політичного проекту, щоб допомогти своїм клієнтам і, як він стверджував, допомогти стабілізації України.
Rather than try to resurrect the disgraced party, he supported pitching a bigger political tent to help his clients and, he argued, to help stabilize Ukraine.

Вона виявляє, що Брешен Трелл, колишній боцман Вівації, звільнений Кайлом, та опальний молодший син іншої видатної родини Бінгтаун, також служить на кораблі.
She discovers that Brashen Trell, a former mate on the Vivacia, and a disgraced younger son of another prominent Bingtown family, is also serving on the ship.

Співачка є знаменитий голлівудський Режисер, який отримав свій великий прорив за режисуру в 1995 році кримінальний трилер"звичайні підозрювані"- в якому знявся опальний актор Кевін Спейсі.
Singer is a famed Hollywood director who received his big break for directing the 1995 crime thriller The Usual Suspects- which starred disgraced actor Kevin Spacey.

В 1689 році в монастирі була ув'язнена опальна царівна Софія- сестра Петра 1.
In 1689 in the monastery was imprisoned disgraced princess Sofia- a sister of Peter.

Артек-Буковель- це приватний табір, який фінансується, настільки мені відомо, з оточення і за кошти одного з наших опальних олігархів.
Artek-Bukovel” is a privately funded camp, which as far as I know is financed by one of our disgraced oligarchs.

Андрія Андрійовича почали запрошувати на закриті вечора, де свої твори читали такі ж опальні колеги.
Andrei Andreyevich was invited to closed the evening, where his writings were read the same disgraced colleagues.